zaplecze produkcyjne oor Italiaans
zaplecze produkcyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie produkuje ono Xeranu, ponieważ nie dysponuje odpowiednim zapleczem produkcyjnym ani dystrybucyjnym.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
W czasie zakazu Zakarpacie stanowiło jedno z najważniejszych zapleczy produkcyjnych — tu powielano publikacje biblijne dla całego Związku Radzieckiego.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatojw2019 jw2019
Zmiana lokalizacji zaplecza produkcyjnego zatwierdzonej organizacji produkującej jest uznawana za zmianę istotną i dlatego musi być zgodna z pkt 21.
Non c' era, Prueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To pierwszorzędne zaplecze produkcyjne służące do odtwarzania przeszłości...... okazało się tak dobre jak kolejna generacja efektów specjalnych...... oraz efektów komputerowych
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraopensubtitles2 opensubtitles2
Zmiana lokalizacji zaplecza produkcyjnego zatwierdzonej organizacji produkującej jest uznawana za zmianę istotną i dlatego musi być zgodna z pkt 21A.147.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEurLex-2 EurLex-2
Czterech eksporterów z zapleczem produkcyjnym miało łączne teoretyczne moce produkcyjne wynoszące # ton w okresie dochodzenia, a całkowita produkcja wyniosła # ton, co stanowi współczynnik wykorzystania wynoszący # %
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarioj4 oj4
Panie przewodniczący! Obiecano nam wzrost gospodarczy, ale konkurencja ze strony gospodarek rozwijających się, na jaką napotykają państwa europejskie, doprowadzi do zniszczenia zaplecza produkcyjnego i zatrudnienia w naszych krajach.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneEuroparl8 Europarl8
Czterech eksporterów z zapleczem produkcyjnym miało łączne teoretyczne[10] moce produkcyjne wynoszące 9850 ton w okresie dochodzenia, a całkowita produkcja wyniosła 8460 ton, co stanowi współczynnik wykorzystania wynoszący 86 %.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurLex-2 EurLex-2
– Brak zależności i zrównoważony charakter łańcucha dostaw: wzrost poziomu gotowości technologicznej satelitów i rakiet nośnych; powiązane segmenty kosmiczny i naziemny oraz zaplecze produkcyjne i badawcze, na zasadzie komplementarności z ESA.
Fatto a Bruxelles, il # settembrenot-set not-set
Czterech eksporterów z zapleczem produkcyjnym miało łączne teoretyczne (10) moce produkcyjne wynoszące 9 850 ton w okresie dochodzenia, a całkowita produkcja wyniosła 8 460 ton, co stanowi współczynnik wykorzystania wynoszący 86 %.
RicevibilitàEurLex-2 EurLex-2
Czterech eksporterów z zapleczem produkcyjnym miało łączne teoretyczne ( 10 ) moce produkcyjne wynoszące 9 850 ton w okresie dochodzenia, a całkowita produkcja wyniosła 8 460 ton, co stanowi współczynnik wykorzystania wynoszący 86 %.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
Problemy w zakresie konkurencji mogą pojawić się zwłaszcza wtedy, gdy zaplecze produkcyjne licencjobiorcy dostosowane do korzystania z licencjonowanej technologii jest wykorzystywane także do wytwarzania produktów w oparciu o własną technologię i poza licencjonowaną dziedziną zastosowań.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie segmentu naziemnego i wyposażenia użytkownika, standaryzacja i interoperacyjność, oraz opracowanie łączności satelitarnej opartej na kryptografii kwantowej, by zapewnić przemysłowi UE czołową pozycję; – Brak zależności i zrównoważony charakter łańcucha dostaw: wzrost poziomu gotowości technologicznej satelitów i rakiet nośnych; powiązane segmenty kosmiczny i naziemny oraz zaplecze produkcyjne i badawcze, na zasadzie komplementarności z ESA.
Non congelarenot-set not-set
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.