zasłaniać się oor Italiaans
zasłaniać się
pl
usparwiedliwiać się, tłumaczyć, dlaczego nie chce się lub nie może się czegoś zrobić. ##K: og. ##D: usprawiedliwić się czymś, podać powód, dla którego nie chce się lub nie może się czegoś zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nascondere
(@2 : fr:voiler de:verschleiern )
velare
(@2 : fr:voiler de:verschleiern )
coprirsi
(@2 : es:cubrirse de:verschleiern )
obnubilare
(@2 : fr:voiler de:verschleiern )
celare
(@2 : fr:voiler de:verschleiern )
coprire
(@2 : es:cubrirse de:verschleiern )
velarsi
(@2 : fr:se voiler de:verschleiern )
oscurare
(@2 : fr:voiler de:verschleiern )
schermare
(@1 : fr:voiler )
imbarcarsi (del legno)
(@1 : fr:voiler )
veletta
(@1 : de:verschleiern )
sfocare
(@1 : fr:voiler )
annebbiare
(@1 : fr:voiler )
abbuiare
(@1 : de:verschleiern )
ammantare
(@1 : es:cubrirse )
adombrare
(@1 : fr:voiler )
difendere
(@1 : es:cubrirse )
offuscare
(@1 : de:verschleiern )
dissimulare
(@1 : de:verschleiern )
mascherare
(@1 : fr:voiler )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– postanowił nieodwołalnie wyjechać nocnym pociągiem; natomiast Konsul odmówił, zasłaniając się Yvonne.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Kiedy pytamy o cokolwiek, zasłania się Piątą Poprawką.
Di che si tratta?Literature Literature
Ksiądz wyjął chusteczkę, zasłaniając sobie nos i usta
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiLiterature Literature
Nie możesz wiecznie zasłaniać się częstotliwością.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Paul zasłania się adwokatem.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil wstał ze swego miejsca, zasłaniając się szczelnie płaszczem, gdyż Allanon dał mu znak, żeby się nie ujawniał.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "Literature Literature
Zrobiła krok w stronę Binka, który zasłaniał się trzymanym oburącz mieczem, wiedząc, że ucieczka byłaby daremna.
Si sta riprendendoLiterature Literature
Myślałem, że odmówisz, zasłaniając się etyką.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet, który zasłaniał się lękiem przed związkiem, dzisiaj się żeni, a wkrótce zostanie ojcem.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.Literature Literature
Zamierzasz zasłaniać się obłąkaniem?
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz on chce zostać moim księciem małżonkiem i zasłaniając się moim imieniem, wcielać w życie swoje plany.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierLiterature Literature
Krytycy zasłaniają się argumentem, iż w tekstach świeckich nie przypisuje się mu oficjalnego tytułu króla.
Può accedere?jw2019 jw2019
On tak nie robi –powtórzył, tym razem zasłaniając sobie uszy.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniLiterature Literature
Wszyscy podnosimy ręce i zasłaniamy sobie twarze, starając się nie oglądać przedstawienia.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INILiterature Literature
Spojrzała na Iomir, małą i zrozpaczoną, zasłaniającą sobie twarz rękami.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariLiterature Literature
Nie jesteśmy walnięci, ale nie zasłaniaj się lodówką.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dwa dni unikał jej, zasłaniając się pracą.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'Literature Literature
– Chcę spróbować czegoś australijskiego – powiedziała Wendy, zasłaniając się olbrzymią kartą dań.
Io voglio tornare a casaLiterature Literature
Zasłaniał się niepoczytalnością i wpływem narkotyków.
Ora fa attenzione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych dziewczyn nie widać tam wyraźnie, bo zasłaniają się szalikami, ale myślę, że je rozpoznaję.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareLiterature Literature
Don strzepnął gazetę, rozpostarł ją i podniósł, zasłaniając sobie twarz i górną część ciała.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?Literature Literature
– Zatoczyłam się do tyłu, zasłaniając się sukienką przed kanonadą fleszy
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoLiterature Literature
Nie zasłaniaj się wymówkami
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?jw2019 jw2019
Zasłanianie się miało też przeciwników.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoLiterature Literature
Zasłanianie się pomyłką pielęgniarki to dość przejrzysta gra.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
1093 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.