zastrzega sobie oor Italiaans
zastrzega sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków
Che nome idiotaoj4 oj4
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.EurLex-2 EurLex-2
Komisja zastrzega sobie prawo do objęcia dochodzeniem innych istotnych subsydiów, których istnienie zostałoby ujawnione w trakcie dochodzenia.
A te nessuno farà domandeEurlex2019 Eurlex2019
Komisja zastrzega sobie prawo zweryfikowania, czy środki naprawcze zostały przez tego przewoźnika wdrożone.
O per lo meno per la sua cameraEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii
No, hai detto che era limite dell' impossibileoj4 oj4
Wzruszyła ramionami. – Jak już powiedziałam, zastrzegam sobie prawo do zmiany zdania. – Nie dopuszczę do tego.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriLiterature Literature
Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do przedłużenia okresu kwalifikowalności kosztów
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testooj4 oj4
Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaEurlex2019 Eurlex2019
Komisja zastrzega sobie prawo do zmiany tych ustaleń, jeśli wymagać tego będzie interes służby
Gesù, intendooj4 oj4
Zamawiający zastrzega sobie prawo wprowadzenia wymogu dostarczenia dodatkowych informacji na temat finansowo-technicznych zasobów i możliwości oferenta
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocioj4 oj4
Zastrzega się rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentooj4 oj4
Norwegia zastrzega sobie jednak prawo nałożenia opłat celnych w przypadku przywozu na paszę.
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraEurLex-2 EurLex-2
Komisja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też Wspólnoty zastrzegają sobie prawo do składania dalszych deklaracji zgodnie z art. 27 ust. 2 Konwencji.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.EurLex-2 EurLex-2
Na tej podstawie EPSO zastrzega sobie prawo do zaprzestania wszelkiej niewłaściwej korespondencji (powtarzalnej, obraźliwej lub bezprzedmiotowej).
Non e ' nulla di eccezionale!EuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego też Wspólnota zastrzega sobie prawo:
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaEurLex-2 EurLex-2
Eurosystem zastrzega sobie prawo do żądania dodatkowych informacji wymaganych do przeglądu trafności wyników.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile,devono essere classificati nella categoria residuale altri fondioj4 oj4
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii
Un giretto nello spaziooj4 oj4
4692 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.