zgodnie z postanowieniem oor Italiaans
zgodnie z postanowieniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umożliwia ona lepsze rozpowszechnianie opinii i uwag parlamentów zgodnie z postanowieniami traktatu w zakresie pomocniczości i proporcjonalności.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al mododi pensare del Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
Strony zobowiązują się zgodnie z postanowieniami art. 4 do stałego wspierania poprawy otoczenia biznesu.
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurLex-2 EurLex-2
Dofinansowania na zakup działki i uzbrojenie przyznawane są zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattrooj4 oj4
- Malty i Turcji, finansowanych z dodatkowych środków zgodnie z postanowieniami Traktatu;
Cercando di aiutarmi?EurLex-2 EurLex-2
przypomina o roli Parlamentu w procedurze udzielania absolutorium zgodnie z postanowieniami TFUE, rozporządzenia finansowego i Regulaminu Parlamentu;
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?Eurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z postanowieniami Traktatu, Trybunał pomaga Parlamentowi Europejskiemu w wykonywaniu funkcji kontrolnej w zakresie wykonania budżetu.
Che hai intenzione di fare?not-set not-set
odbywał okresowe szkolenia zgodnie z postanowieniami OPS
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureoj4 oj4
c) raport na temat mechanizmów kontrolnych i sankcji zastosowanych zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 140.
Porca troia!EurLex-2 EurLex-2
W celu rozwijania i promowania współpracy w dziedzinie rybołówstwa, zgodnie z postanowieniami części III, Strony zobowiązują się do:
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z postanowieniami art. 287 Traktatu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Trybunałem Obrachunkowym.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) otrzymuje wkład finansowy Wspólnoty i dokonuje jego podziału zgodnie z postanowieniami umowy konsorcyjnej i umowy o grant;
Non pertinentenot-set not-set
c) zobowiązanie do przekazania informacji zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 157 ust. 3 akapit pierwszy niniejszego rozporządzenia;
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Z powyższych względów oraz zgodnie z postanowieniami artykułu 32, a w szczególności jego ustępu 2 litera a), współpraca:
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane, a także procedura przetargowa zostaje przeprowadzona zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr
numero dei trefolioj4 oj4
Zgodnie z postanowieniami art. III tej konwencji:
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEurLex-2 EurLex-2
Zalecane wyładunki i przeładunki zgodnie z postanowieniami protokołu i załącznika 1.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Należy unikać wszelkich zakłóceń konkurencji między podmiotami rynkowymi, zgodnie z postanowieniami Traktatu.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteEurLex-2 EurLex-2
a) produkty, dla których może zostać zastosowane dodatkowe cło przywozowe, zgodnie z postanowieniami art. 5 Porozumienia o Rolnictwie;
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska informuje listownie Ukrainę o wyniku oceny w celu zagwarantowania udziału Ukrainy zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.EurLex-2 EurLex-2
Agencja wykonuje swój budżet na bieżące funkcjonowanie zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE) nr
È la tua ragae' e' a?oj4 oj4
Głosy są ważone zgodnie z postanowieniami art. 8 umowy wewnętrznej.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie państwa EOG/EFTA wniosą wkład finansowy do programu zgodnie z postanowieniami art. 82 Porozumienia EOG.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
może przedłożyć Parlamentowi w projekcie rezolucji wszelkie odpowiednie wnioski zgodnie z postanowieniami aktu ustawodawczego.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
Zostają one zastąpione próbkami pobranymi zgodnie z postanowieniami załącznika IV
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla Brimmareoj4 oj4
27 W istocie zgodnie z postanowieniem odsyłającym całkowite wyłączenie już nastąpiło.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.Eurlex2019 Eurlex2019
40637 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.