zmniejszyć cenę oor Italiaans
zmniejszyć cenę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w odpowiednim przypadku, tymczasowe zmniejszenie ceny orientacyjnej, określone w art. # ust. # lub # niniejszego rozporządzenia
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneeurlex eurlex
Nie dostać cały ranking powrotem, ale ciała zmniejszyła cenę.
Sospensione per gocce otologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli moglibyśmy zmniejszyć cenę tylko jednej rzeczy, by ukrócić biedę, byłaby nią energia.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoted2019 ted2019
Dlatego istnieje duże prawdopodobieństwo, że zniesienie środków antydumpingowych może odwrócić tę sytuację i spowodować zmniejszenie cen eksportowych.
Risveglia l' odio tra le classiEurLex-2 EurLex-2
Odnoszący sukcesy przedsiębiorcy starają się zwiększyć cenę sprzedaży i zmniejszyć cenę zakupu.
Sei peggio del mal di dentiLDS LDS
Zdaniem Niemiec zmniejszenie ceny za zapasy o 0,664 mln DEM związane było ze szkodami, które stwierdzono po sprzedaży.
Ok, siamo quiEurLex-2 EurLex-2
Natomiast jeśli cena spadnie o ponad 3 %, istnieje obowiązek odpowiedniego zmniejszenia ceny dla podróżnego.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.not-set not-set
Zmniejszę cenę o 20%, a dostaniesz 20% dziewczyny mniej.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając na uwadze zmniejszenie ceny interwencyjnej odtłuszczonego mleka w proszku z dniem # lipca # r., należy zmniejszyć kwotę pomocy
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.oj4 oj4
Dotyczy: podatku od środków pomocowych przyznanych rolnikom w ramach WPR- rekompensaty za zmniejszenie cen sprzedaży- aktualnego stanu
Voi ragazzi siete cosi ' bravioj4 oj4
a) tymczasowe zmniejszenia ceny orientacyjnej określone w art. 16 ust. 1 i 2; i
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreEurLex-2 EurLex-2
ostateczne wyniki sprawdzenia masy oraz wyniki dotyczące analiz nie prowadzą do zmniejszenia ceny zakupowanego cukru
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoeurlex eurlex
Mając na uwadze zmniejszenie ceny interwencyjnej odtłuszczonego mleka w proszku z dniem # lipca # r., należy zmniejszyć kwotę pomocy
Altro che se l' hai persooj4 oj4
Wartość, o którą zostaje zmniejszona cena orientacyjna na rok gospodarczy 2004/2005 zostaje ustalona w następujący sposób:
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Niemiec zmniejszenie ceny za zapasy o #,# mln DEM związane było ze szkodami, które stwierdzono po sprzedaży
Può imparareoj4 oj4
Po cichu, żeby nie wystraszyć zarządu ani zmniejszyć ceny akcji.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorsze warunki mogą zostać poprawione poprzez zmniejszenie cen tych podstawowych produktów.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .EurLex-2 EurLex-2
Wartość, o którą zostaje zmniejszona cena orientacyjna na rok gospodarczy #/# zostaje ustalona w następujący sposób
Anche tu hai una mamma?oj4 oj4
Centrum zmniejszyło ceny w 2014 r., a w budżecie na 2015 r. wprowadzono kolejne obniżki cen.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: podatku od środków pomocowych przyznanych rolnikom w ramach WPR - rekompensaty za zmniejszenie cen sprzedaży - aktualnego stanu
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloEurLex-2 EurLex-2
b) w odpowiednim przypadku, tymczasowe zmniejszenie ceny orientacyjnej, określone w art. 16 ust. 1 lub 2 niniejszego rozporządzenia.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Możemy zmniejszyć cenę, jeśli ona kupi samochód.
Struttura e contenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tymczasowe zmniejszenia ceny orientacyjnej określone w art. # ust. # i
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.eurlex eurlex
Wzmocnijmy ich strach przed porażką, a zmniejszymy cenę naszego zwycięstwa.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3802 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.