kadencja parlamentu
議会開催期
Kadencja oor Japannees
Kadencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
終止
pl
połączenie akordów, też popis wirtuozerii solisty
Powtarzam uczniom, żeby przy kadencji zwodniczej
自分の生徒には言ってます:「偽終止を使う時は、
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kadencja
pl
polit. okres pełnienia funkcji (urzędu) przez obieralnego urzędnika lub organ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
任期
ja
役職に就任する期間
Kadencja prezydenta trwa cztery lata.
大統領の任期は四年である。
保有期間
終止
Powtarzam uczniom, żeby przy kadencji zwodniczej
自分の生徒には言ってます:「偽終止を使う時は、
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
任 · カデンツァ · ケーデンス · 任限 · 在任期間 · 在職期間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadencja prezydenta trwa cztery lata.
ヤツがアレクサンダー・ピアスだと思うか?- そこの全員 ピアスに思えるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Został wyznaczony jako kandydat Partii Republikańskiej na wiceprezydenta przy kandydującym na prezydenta Wiliamie McKinleyu w 1896; po zwycięstwie wyborczym sprawował od 4 marca 1897 urząd wiceprezydenta, zmarł w trakcie kadencji.
刪定 律令 ( さん てい りつ りょう ) は 、 神護 景雲 3 年 ( 769 年 ) に 、 右 大臣 吉備 真備 や 大和 長岡 ら に よ っ て 編纂 さ れ た 律令 法 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sześciu członków-założycieli Towarzystwa zostało zarazem pierwszymi członkami Zarządu, z rocznym okresem kadencji. — Strażnica Syjońska, wydanie angielskie ze stycznia roku 1885.
天理 大学 附属 天理 図書 館 蔵 。jw2019 jw2019
Zmarł w trakcie III kadencji Europarlamentu.
作者 は 心 の 傷 を 癒 そ う と し て 比叡山 坂本 を 旅 し た が 、 なかなか 悲しみ から 脱 する こと が でき な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Stały Komitet OZPL w obecnej kadencji liczy 175 członków, w tym przewodniczącego i 14 wiceprzewodniczących.
1191 年 ( 建久 2 年 ) まで に 阿闍梨 、 晩年 に 法橋 に 叙 せ られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gore zasiadał w Izbie przez cztery dwuletnie kadencje.
きちんと座ってくださいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A zatem Gallio był prokonsulem Achai prawdopodobnie od lata 51 r. do lata 52 r. (urząd ten obejmowano zazwyczaj z początkiem lata na rok), chociaż niektórzy uczeni opowiadają się za następną kadencją.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
Kongres Stanów Zjednoczonych|75. kadencji Kongresu Stanów Zjednoczonych]].
納払 明細 帳 ( おさめ ばらい めい さいちょう ) は 、 江戸 時代 に 代官 所 から 江戸 幕府 勘定 所 に 対 し て 毎年 進達 する 帳簿 の 1 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nie chodziło o monarchistyczne zapędy, chciano króla wybieranego na określoną kadencję.
この 「 往古 」 は 慶長 丁銀 の 品位 へ の 復帰 を 意味 する 。ted2019 ted2019
Kiedy w roku 1988 nowy prezydent rozpoczynał swoją sześcioletnią kadencję, na uroczystość inauguracyjną zaproszono przedstawicieli hierarchii katolickiej.
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
W tym miejscu przypominają się słowa wypowiedziane we wspomnianym już przemówieniu inauguracyjnym prezydenta amerykańskiego, wygłoszonym z okazji rozpoczęcia kadencji w dniu 20 stycznia ubiegłego roku.
無臭で 吐き気がする・・・jw2019 jw2019
Kadencja trwa z reguły 8 lat, jednak nie krócej niż 5 lat.
ある 日 友人 の 家 に 行 く と 、 行きずり の 武士 が 病気 で 伏せ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Obecna kadencja trwa do 2019 roku.
日本 書紀 の 朝鮮 関係 資料 に は 混乱 偽造 が あ る と 考え られ て い る ため 、 実 に 様々 な 意見 が 提出 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W 1999 został wybrany do Dumy III kadencji z listy bloku wyborczego „Ojczyzna – Cała Rosja”.
これ に 不満 を 抱 い た の が イギリス 公使 で あ っ た ハリー ・ パークス で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W owym roku kandydat na prezydenta Juscelino Kubitschek przyrzekł, że jeśli zostanie wybrany, nowa stolica stanie się rzeczywistością jeszcze przed upływem jego pięcioletniej kadencji.
世界はどうなっているの? 全部話してよjw2019 jw2019
Kadencja upłynie pod koniec 2015.
元久 元年 ( 1204 年 ) まで に 一旦 完成 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Był również kapitanem regentem San Marino (głowa państwa) dwanaście razy na sześciomiesięczną kadencję.
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Za jego kadencji kobiety w wieku ponad 30 lat otrzymały prawa wyborcze.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W pierwszej kadencji przewodniczył partii liberałów.
また 思文 閣 から 影印 も 出版 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Prezydenci John Tyler oraz Woodrow Wilson żenili się powtórnie w czasie trwania swoich kadencji, w związku z czym, zarówno ich pierwsze, jak i drugie żony uzyskiwały tytuł pierwszej damy.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podczas mojej kadencji Wysokiego Komisarza ONZ do spraw Ochrony Praw Człowieka od 1997 do 2002 roku zmiana klimatu nie była dla mnie najważniejsza.
また 、 市場 が 各地 に 開 か れ 、 大 倭 と い う 官 が これ を 監督 し てい た 。ted2019 ted2019
Wzmianki na temat ewakuacji pojawiły się w roku 1875, za czasów kadencji MacKaya, jednak pomijając okazyjne braki pożywiania oraz epidemię grypy w 1913, populacja była stabilna i wahała się pomiędzy 75 a 80 mieszkańców.
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Biegnie przez 1000 km wzdłuż granicy między dwoma krajami, liczącej w sumie 3200 km, a jego budowa zaczęła się w czasie kadencji Billa Clintona (1993-2000).
デルバート どの くらい 馬鹿馬鹿しい 話 か 説明 し て ください ませ ん かgv2019 gv2019
Gdy zaczęłam pracę w Białym Domu na początku kadencji Baracka Obamy, Biały Dom był tego dokładnym przeciwieństwem.
そして 、 世間 の 金銭 を いやし い もの と する 風潮 を なげ い た 。ted2019 ted2019
Jego kadencja została przerwana w wyniku różnych oskarżeń i skandali.
最悪 な の は 源頼家 将軍記 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.