drzewo kampeszowe oor Japannees

drzewo kampeszowe

naamwoord

gatunek drzewa ciernistego z rodziny bobowatych (podrodzina brezylkowych)

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

ロッグウッドの木

naamwoord

Źródłem barwnika czarnego było drzewo kampeszowe, a fioletowego porost nazywany orselką barwierską.
黒色の染料はロッグウッドの木から,スミレ色の染料はオーキルという地衣植物から得ました。

voorbeelde

Źródłem barwnika czarnego było drzewo kampeszowe, a fioletowego porost nazywany orselką barwierską.
黒色の染料はロッグウッドの木から,スミレ色の染料はオーキルという地衣植物から得ました。

Jedynymi naturalnymi surowcami używanymi w szerszym zakresie są drzewo kampeszowe i koszenile.
今でもよく使われている天然染料は,ロッグウッドとコチニールだけになってしまいました。

W XVII wieku zaczęli go zasiedlać byli korsarze, którzy przedzierzgnęli się w drwali wycinających drzewa kampeszowe i mahoniowce.
西暦1600年代には,ロッグウッドやマホガニー材の伐採業に転向した元海賊たちが定住するようになりました。

W połowie XVII wieku pozwolono im pozyskiwać cenny barwnik z drzew kampeszowych.
17世紀の半ばには,ロッグウッド(貴重な染料を抽出できる)を伐採するための拠点として居住地が設けられます。

Przy ścinaniu drzew kampeszowych oraz mahoniowych pracowali niewolnicy, których Anglicy przywozili z targów niewolniczych na Jamajce i w Stanach Zjednoczonych albo bezpośrednio z Afryki.
イギリス人は,ロッグウッドとマホガニーを切り出すために奴隷を用いました。 それらの人々は,ジャマイカや米国の奴隷市場から,さらにはアフリカから直接連れてこられました。