Annały oor Koreaans

Annały

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

편년체

annały

Noun

dzieło historiograficzne będące chronologicznym zapisem ważnych dla danego dzieła wydarzeń;

voorbeelde

Obecnie wydaje się, że straszne epidemie dżumy czy ospy przeszły do annałów historii.
오늘날, 페스트와 천연두 같은 끔찍한 유행병은 오래전에 역사의 뒤안길로 사라져 버린 대참사처럼 보일지 모릅니다.

Za życia był niemal nieznaną osobą, lecz jasne jest, że w annałach wieczności jest triumfalnym przywódcą i zwycięzcą.
그는 살아 있을 때는 거의 알려지지 않은 사람이었지만, 영원을 놓고 볼때 성공한 지도자요 승리자임에 틀림이 없습니다.

Na podstawie annałów 100 lat filmu, może potrafilibyśmy zbudować narrację, która nadałaby znaczenie podzielonemu i niespokojnemu światu młodych.
만약 우리가 지난 백년간 집성된 영화들을 파헤치면 파괴되고 불안한 젊은이들의 세계에 의미를 절달해줄 이야기를 만들수 있을지도 모릅니다.

W późniejszych annałach jej imię już nie występuje”.
그의 이름은 그 후의 사료에서 나타나지 않는다.”

Na podstawie annałów 100 lat filmu, może potrafilibyśmy zbudować narrację, która nadałaby znaczenie podzielonemu i niespokojnemu światu młodych.
주관하는 조직입니다. 만약 우리가 지난 백년간 집성된 영화들을 파헤치면 파괴되고 불안한 젊은이들의 세계에 의미를 절달해줄 이야기를 만들수 있을지도 모릅니다. 기술면에서 보면

Już po wstąpieniu na urząd papież ten wydał w Watykanie ucztę, która „słynie w annałach pornografii”.
교황 알렉산더 6세는 후에 바티칸에서 연회를 주재하였는데, 그 연회는 “외설 문학의 연대기에 남을 만큼 유명한 사건”이 되었다.

To wyjątkowe w annałach archeologii palestyńskiej.
··· 고대 팔레스타인 유적을 연구한 고고학적 기록을 살펴보면 이것은 매우 특이한 일이다.

Bez wzrostu kraje kurczą się i zanikają nie tylko w annałach statystyki, ale także w znaczeniu życia i sposobie jego przeżywania.
성장 없이는 국가가 수축되고 위축됩니다. 경제 통계의 연보 뿐만 아니라 삶의 의미, 그리고 어떤 삶을 사는가 하는 면에서도 그렇습니다.