Złota Ryba
Dorado
ZŁOTO oor Latyn
złoto
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Au i liczbie atomowej 79;
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
aurum
pl
stop zawierający złoto , surowiec do wyrobu m.in. biżuterii, monet
Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Hic calix ex auro factus est.
chrysos
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Au i liczbie atomowej 79;
Aurum
Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Hic calix ex auro factus est.
aurea
Lud Starego Przymierza poznał tę nędzę już od czasu wyjścia, gdy uczynił posąg cielca ze złota.
Quam infelicitatem populus Testamenti Veteris pariter cognovit iam inde ab exodi tempore, cum aureum vitulum erexisset.
aureum
Lud Starego Przymierza poznał tę nędzę już od czasu wyjścia, gdy uczynił posąg cielca ze złota.
Quam infelicitatem populus Testamenti Veteris pariter cognovit iam inde ab exodi tempore, cum aureum vitulum erexisset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aurum, chrysos
aurum
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to czyste złoto?
Aquila regina avium est.tatoeba tatoeba
VI Złote Grono pt.
quoties divum Augustum in Occidentem atque Orientem meavisse comite Livia!se quoque in Illyricum profectum et, si ita conducat, alias ad gentis iturum, haud semper aeque animo si ab uxore carissima et tot communium liberorum parente divelleretur. sic Caecinae sententia elusa.WikiMatrix WikiMatrix
Zaproszenie Jezusa: „Chodźcie, a zobaczycie” (J 1, 39) pozostaje do dziś złotą regułą duszpasterstwa powołań.
Praecipuum montium Libanum erigit, mirum dictu, tantos inter ardores opacum fidumque nivibus; idem amnem Iordanen alit funditque.vatican.va vatican.va
Niektórzy członkowie Kongresu Stanów Zjednoczonych nominowali go do Złotego Medalu Kongresu (Congressional Gold Medal) i Prezydenckiego Medalu Wolności (Presidential Medal of Freedom).
Nec defuere qui in deterius referrent.WikiMatrix WikiMatrix
Złoto jest droższe od ołowiu.
maius aliquid et excelsius a principe postulatur; et cum recte factorum sibi quisque gratiam trahant, unius invidia ab omnibus peccatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Cassivellaunus, ut supra demonstravimus, omni deposita spe contentionis dimissis amplioribus copiis milibus circiter quattuor essedariorum relictis itinera nostra servabat paulumque ex via excedebat locisque impeditis ac silvestribus sese occultabat, atque eis regionibus quibus nos iter facturos cognoverat pecora atque homines ex agris in silvas compellebat et, cum equitatus noster liberius praedandi vastandique causa se in agros eiecerat, omnibus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat et magno cum periculo nostrorum equitum cum eis confligebat atque hoc metu latius vagari prohibebat.tatoeba tatoeba
Nie wszystko złoto, co się świeci.
ex quibus Lucanus Quintianusque et Senecio diu abnuere: post promissa impunitate corrupti, quo tarditatem excusarent, Lucanus Aciliam matrem suam, Quintianus Glitium Gallum, Senecio Annium Pollionem, amicorum praecipuos, nominavere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Złoto jest podobne w kolorze do mosiądzu.
Quod quidem, cum, nostris hisce temporibus, spiritualium rerum fastidium quoddam christianaeque doctrinae taedium non paucos vel e christifidelibus occupet, valde esse salutiferum nemo est qui non videat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wywóz pewnych surowców, by zaspokoić rynki uprzemysłowionej Północy, spowodował lokalne szkody, takie jak zanieczyszczenie rtęcią przy wydobyciu złota lub dwutlenku siarki w kopalniach miedzi.
Hanc unam gratiam potentiamque noverunt.vatican.va vatican.va
Lud Starego Przymierza poznał tę nędzę już od czasu wyjścia, gdy uczynił posąg cielca ze złota.
non tamen Romae incipere ausus Neapolim quasi Graecam urbem delegit; inde initium fore, ut transgressus in Achaiam insignesque et antiquitus sacras coronas adeptus maiore fama studia civium eliceret.vatican.va vatican.va
Złoto jest cięższe od srebra.
restringitur vinclis venaeque eius per omnes artus exsolvuntur; et quia pressus pavore sanguis tardius labebatur, praefervidi balnei vapore enecatur.tatoeba tatoeba
Trzymane w ręku króla bądź niekiedy anioła symbolizuje umiłowanie wiary chrześcijańskiej i zazwyczaj zrobione jest ze złota.
Audita interim per Gallias Germaniasque mors Vitellii duplicaverat bellum.WikiMatrix WikiMatrix
Wszak żyjem tylko raz; Niechaj ta czara złota Nie próżno wabi nas.
Hoc occiso sine ullo socio et custode ipsa omne imperium obtinebat; exercitus Ganymedi traditur. Is suscepto officio largitionem in militem auget; reliqua pari diligentia administrat.WikiMatrix WikiMatrix
Złota gałąź stara się wyjaśnić i zdefiniować, co łączy prawie wszystkie prymitywne religie ze sobą, a także ze współczesnymi religiami o globalnym zasięgu, takimi jak m.in. chrześcijaństwo.
praefectum castrorum et legionarias cohortis extruendis apud Siluras praesidiis relictas circumfundunt.WikiMatrix WikiMatrix
I leżała nieruchoma i całkiem jak (dosł. nic innego jak) śpiący trup. (Apulejusz, Metamorfozy albo Złoty Osioł)
ita illuc cum coniuge Antistia et paucis familiarium concessit.] Isdem diebus nimia luxus cupido infamiam et periculum Neroni tulit, quia fontem aquae Marciae ad urbem deductae nando incesserat; videbaturque potus sacros et caerimoniam loci corpore loto polluisse.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ludzie walczą żelazem o złoto.
Itaque re frumentaria quam celerrime potuit comparata magnis itineribus ad Ariovistum contendit.tatoeba tatoeba
Na tarczy złota corona muralis o pięciu basztach.
utque studiis honestis [et] eloquentiae gloria enitesceret, causa Iliensium suscepta Romanum Troia demissum et Iuliae stirpis auctorem Aeneam aliaque haud procul fabulis vetera facunde executus perpetrat, ut Ilienses omni publico munere solverentur.WikiMatrix WikiMatrix
Możecie być absolutnie pewni, że chociaż Rząd nie otrzymał Złotego Stolca do rąk własnych to i tak będzie panować nad wami z taką samą bezstronnością i uczciwością jak gdybyście to robili sami.
sed maxime solutum et sine obtrectatore fuit prodere de iis quos mors odio aut gratiae exemisset.WikiMatrix WikiMatrix
Przypomina nam o tym apostoł Piotr: „Wiecie bowiem, że z waszego, odziedziczonego po przodkach złego postępowania zostaliście wykupieni nie czymś przemijającym, srebrem lub złotem, ale drogocenną krwią Chrystusa, jako baranka niepokalanego i bez zmazy” (1 P 1, 18-19).
Equitatus Caesaris, quod angusto itinere per aggeres ascendebat, receptui suo timens initium fugae faciebat.vatican.va vatican.va
Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Nihil aeque exercitus nostros quam egestas copiarum fatigabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Drodzy Pasterze Kościoła katolickiego, który jest w Chinach, Kapłani, Osoby konsekrowane i Wierni świeccy, kończąc ten list życzę wam, abyście się radowali, « choć teraz musicie doznać trochę smutku z powodu różnorodnych doświadczeń. Przez to wartość waszej wiary okaże się o wiele cenniejsza od zniszczalnego złota, które przecież próbuje się w ogniu, na sławę, chwałę i cześć przy objawieniu Jezusa Chrystusa » (1 Pt 1, 6-7).
Longius progressus, cum agger altiore aqua contineri non posset, rates duplices quoquo versus pedum XXX e regione molis collocabat.vatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.