złoto oor Latyn

złoto

/ˈzwɔtɔ/ naamwoord, bywoord onsydig

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Au i liczbie atomowej 79;

Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn

aurum

naamwoord onsydig

stop zawierający złoto , surowiec do wyrobu m.in. biżuterii, monet

Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Hic calix ex auro factus est.

chrysos

naamwoord manlike

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Au i liczbie atomowej 79;

Aurum

Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Hic calix ex auro factus est.

aurea

adjektief vroulike

Lud Starego Przymierza poznał tę nędzę już od czasu wyjścia, gdy uczynił posąg cielca ze złota.
Quam infelicitatem populus Testamenti Veteris pariter cognovit iam inde ab exodi tempore, cum aureum vitulum erexisset.

aureum

adjektief onsydig

Lud Starego Przymierza poznał tę nędzę już od czasu wyjścia, gdy uczynił posąg cielca ze złota.
Quam infelicitatem populus Testamenti Veteris pariter cognovit iam inde ab exodi tempore, cum aureum vitulum erexisset.

Soortgelyke frases

Złota Ryba
Dorado

złota ryba
dorado

nie wszystko złoto, co się świeci
non omne quod nitet aurum est

Żelazny Mars depce i lekceważy złote przepychy
ferrens Mars, aureos calcat contemnitaue fastus

Kot złoty
Profelis

milczenie jest złotem
silentium est aurum

złoty podział
Divina proportio

złoty medal
Clipeus aureus

barwa złota
Aureus · aureus

voorbeelde

Czy to czyste złoto?
Aurum purum estne?

VI Złote Grono pt.
Ii vellus aureum arietis quaerebant.

Zaproszenie Jezusa: „Chodźcie, a zobaczycie” (J 1, 39) pozostaje do dziś złotą regułą duszpasterstwa powołań.
Iesu invitatio: « Venite et videbitis »,(273) hodiernis quoque temporibus regula aurea perstat pastoralis industriae pro vocationibus.

Niektórzy członkowie Kongresu Stanów Zjednoczonych nominowali go do Złotego Medalu Kongresu (Congressional Gold Medal) i Prezydenckiego Medalu Wolności (Presidential Medal of Freedom).
Cui post mortem anno 1977 concessus est Praesidentialis Libertatis Clipeus (Presidential Medal of Freedom) et anno 2004 Congressionalis Aurei Clipeus (Congressional Gold Medal).

Złoto jest droższe od ołowiu.
Aurum carius est quam plumbum.

Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Hic calix ex auro factus est.

Nie wszystko złoto, co się świeci.
Non omne quod nitet aurum est.

Złoto jest podobne w kolorze do mosiądzu.
Auri color similis est aeris.

Wywóz pewnych surowców, by zaspokoić rynki uprzemysłowionej Północy, spowodował lokalne szkody, takie jak zanieczyszczenie rtęcią przy wydobyciu złota lub dwutlenku siarki w kopalniach miedzi.
Quaedam evectae naturales materiae primariae, quae dicuntur, ut mercatibus septentrionalium Nationum, industriis pollentium, satisfieret, locis damna adportarunt, sicut contaminationem hydrargyrio auri in fodinis vel in aerariis fodinis dioxido sulphuris.

Lud Starego Przymierza poznał tę nędzę już od czasu wyjścia, gdy uczynił posąg cielca ze złota.
Quam infelicitatem populus Testamenti Veteris pariter cognovit iam inde ab exodi tempore, cum aureum vitulum erexisset.

Złoto jest cięższe od srebra.
Aurum gravius quam argentum est.

Trzymane w ręku króla bądź niekiedy anioła symbolizuje umiłowanie wiary chrześcijańskiej i zazwyczaj zrobione jest ze złota.
At falsa est deductio, ut Christianismus hoc tempore iam religionem rei publicae profecto facta est.

Wszak żyjem tylko raz; Niechaj ta czara złota Nie próżno wabi nas.
Et ideo iam dudum nihil supra illum posui, ne genesim meam premerem.

Złota gałąź stara się wyjaśnić i zdefiniować, co łączy prawie wszystkie prymitywne religie ze sobą, a także ze współczesnymi religiami o globalnym zasięgu, takimi jak m.in. chrześcijaństwo.
Haec Religio Iovialis vere Romana originem suam trahit a temporibus indoeuropaeis, et multas similitudines habet cum religione Vedica et Induica nunc semper in India culta.

I leżała nieruchoma i całkiem jak (dosł. nic innego jak) śpiący trup. (Apulejusz, Metamorfozy albo Złoty Osioł)
Et iacebat immobilis et nihil aliud quam dormiens cadaver.

Ludzie walczą żelazem o złoto.
Homines ferro propter aurum pugnant.

Na tarczy złota corona muralis o pięciu basztach.
Argentea corona muralis cum speculis quinque.

Możecie być absolutnie pewni, że chociaż Rząd nie otrzymał Złotego Stolca do rąk własnych to i tak będzie panować nad wami z taką samą bezstronnością i uczciwością jak gdybyście to robili sami.
In iusta quoque civitate fieri potest, ut non solum opes pecunia aestimabiles sed etiam agendi et dignitatem consequendi facultates aequaliter non distribuantur.

Przypomina nam o tym apostoł Piotr: „Wiecie bowiem, że z waszego, odziedziczonego po przodkach złego postępowania zostaliście wykupieni nie czymś przemijającym, srebrem lub złotem, ale drogocenną krwią Chrystusa, jako baranka niepokalanego i bez zmazy” (1 P 1, 18-19).
Id quidem apostolus Petrus commemorat: “Scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione a patribus tradita, sed pretioso sanguine quasi Agni incontaminati et immaculati Christi” (1 Petr. 1, 18-19).

Ten puchar jest zrobiony ze złota.
Poculum ex auro factum est.

Drodzy Pasterze Kościoła katolickiego, który jest w Chinach, Kapłani, Osoby konsekrowane i Wierni świeccy, kończąc ten list życzę wam, abyście się radowali, « choć teraz musicie doznać trochę smutku z powodu różnorodnych doświadczeń. Przez to wartość waszej wiary okaże się o wiele cenniejsza od zniszczalnego złota, które przecież próbuje się w ogniu, na sławę, chwałę i cześć przy objawieniu Jezusa Chrystusa » (1 Pt 1, 6-7).
His Litteris finem imponentes, vota facimus, dilecti Ecclesiae catholicae quae est in Sinis Pastores, presbyteri, personae consecratae fidelesque laici, ut exsultetis etsi « modicum nunc oportet contristari in variis tentationibus, ut probatio vestrae fidei multo pretiosior auro, quod perit, per ignem quidem probato, inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione Iesu Christi » (1 Pe 1,6-7).