kto nie umie się modlić, niech wyruszy na morze
qui nescit orare, discedat in mare
módl się oor Latyn
módl się
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
o pobożność nad pobożności, jeden się modli, drugi kradnie
o devotionem supra devotiones alter orat, alter forat
o, bogowie, modlę się, abyście dali jakieś mierne niepowodzenie tylu i tak wielkim moim pomyślnościom
o dii mediocre aliquod infortunim tot tantisque meis felicitatibus apponatis oro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rzeczywistości, poczynając od Pięćdziesiątnicy, Kościół przemawiał i modlił się we wszystkich ludzkich językach.
At non frater eius, cognomento Felix, pari moderatione agebat, iam pridem Iudaeae impositus et cuncta malefacta sibi impune ratus tanta potentia subnixo.vatican.va vatican.va
Powiedziała mi, że modlił się ze mną jedną noc i powiedziała mi.
Itaque omnium suorum consensu Curio reliquas copias exspectare et bellum ducere parabat.QED QED
We wspólnocie modlitwy Chrystus jest rzeczywiście obecny: modli się „w nas”, „z nami” i „za nas”.
Legatos ad Pompeium de compositione mitti oportere, neque se reformidare, quod in senatu Pompeius paulo ante dixisset, ad quos legati mitterentur, his auctoritatem attribui timoremque eorum, qui mitterent significari.vatican.va vatican.va
Oczywiście chrześcijanin, który modli się, nie chce zmieniać planów Bożych, czy korygować tego, co Bóg przewidział.
Ita celeriter bestiis circumitis legiones vallo hostium sunt potitae, et paucis acriter repugnantibus interfectisque reliqui concitati in castra, unde pridie erant egressi, confugiunt.vatican.va vatican.va
Musi uczyć się, że nie może modlić się przeciw drugiemu.
Bv.mbvvatican.va vatican.va
Powinny więc wyrażać przejrzyście naturę kultu Bożego, odzwierciedlać rzeczywistą istotę Kościoła, który modli się i sprawuje tajemnice Boże.
adicit dictis constantiam; incusat ultro intestabilem et consceleratum, tanta vocis ac vultus securitate, ut labaret indicium, nisi Milichum uxor admonuisset Antonium Natalem multa cum Scaevino ac secreta collocutum et esse utrosque C. Pisonis intimos.vatican.va vatican.va
Wspólnoty chrześcijańskie Afryki modliły się gorąco o pomyślny przebieg prac Specjalnego Zgromadzenia i wyjednały mu obfite błogosławieństwo Boże.
Item ex finitimis regionibus quas potest contrahit cohortes ex delectibus Pompeianis; in his Camerino fugientem Lucilium Hirrum cum sex cohortibus, quas ibi in praesidio habuerat, excipit; quibus coactis XII efficit.vatican.va vatican.va
Wzruszające pożegnanie ks. prof. Ryszarda Rumianka: „Z nim razem żyliśmy, modliliśmy się”.
Quibus rebus neque tum respondendum Caesar existimavit, neque nunc, ut memoriae prodantur, satis causae putamus.WikiMatrix WikiMatrix
Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko.
perinde legati provinciaeque cunctabantur, Hordeonius Flaccus suspectis iam Batavis anxius proprio bello, Vettius Bolanus numquam satis quieta Britannia, et uterque ambigui.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Módl się i pracuj.
Libenter Caesar petentibus Aeduis dat veniam excusationemque accipit, quod aestivum tempus instantis belli, non quaestionis esse arbitrabatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gdy jestem skazany na całkowitą samotność... ale modlący się nigdy nie jest całkowicie samotny.
Celeriter effecto opere legionibusque traductis et loco castris idoneo delecto reliquas copias revocavit.vatican.va vatican.va
Każdy biskup modli się więc wraz ze swoim ludem i modli się za swój lud.
nec ambigitur provinciam et militem alienato erga Vespasianum animo fuisse; et quidam e Vitellianis urbe profugi ostentabant Pisoni nutantis Gallias, paratam Germaniam, pericula ipsius et in pace suspecto tutius bellum.vatican.va vatican.va
Niech wszyscy modlą się wraz ze mną o to nawrócenie.
Antequam miscerentur acies, terga vertentibus Vitellianis, Celsus doli prudens repressit suos: Vitelliani temere exurgentes cedente sensim Celso longius secuti ultro in insidias praecipitantur; nam a lateribus cohortes, legionum adversa frons, et subito discursu terga cinxerant equites.vatican.va vatican.va
Modlę się.
ex quis C. Cassius sententiae loco in hunc modum disseruit:QED QED
Przed śmiercią modli się do Ojca o przebaczenie dla swoich prześladowców (por.
Sed serius a terra provectae naves neque usae nocturna aura in redeundo offenderunt.vatican.va vatican.va
Każdy człowiek modlił się za duszę zmarłego papieża.
At non frater eius, cognomento Felix, pari moderatione agebat, iam pridem Iudaeae impositus et cuncta malefacta sibi impune ratus tanta potentia subnixo.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Modlący się, wojownicy, pracownicy.
Nerone tertium consule simul ini[i]t consulatum Valerius Messala, cuius proavum, oratorem Corvinum, divo Augusto, abavo Neronis, collegam in eo[dem] magistratu fuisse pauci iam senum meminerant.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Modlić się, to nie znaczy wychodzić poza historię i chować się w prywatnym kącie własnego szczęścia.
peritia locorum ab Hiberis melius pugnatum; nec ideo abscedebat, ni contractis legionibus Vitellius et subdito rumore tamquam Mesopotamiam invasurus metum Romani belli fecisset.vatican.va vatican.va
Przed swoją męką Jezus modlił się tymże właśnie Psalmem miłosierdzia.
nam etiam tum plebem socios regna colere et coli licitum; ut quisque opibus domo paratu speciosus per nomen et clientelas inlustrior habebatur.vatican.va vatican.va
Gdy chrześcijanie modlą się razem, wówczas cel, jakim jest zjednoczenie, wydaje się bliższy.
atque illi pro cognitis moribus fuere, validior Tigellinus in animo principis et intimis libidinibus adsumptus, prospera populi et militum fama Rufus, quod apud Neronem adversum experiebatur.vatican.va vatican.va
Módl się za nami do Boga.
nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie » (Mt 26, 40-41).
Atque in alteram item cohortandi causa profectus pugnantibus occurrit.vatican.va vatican.va
Pod koniec lutego 2014 roku papież Franciszek modlił się o jak najszybsze zażegnanie napiętej sytuacji w Wenezueli.
Pugnatum est ab utrisque acriter.WikiMatrix WikiMatrix
Odmawianie różańca zamyka się modlitwą w intencjach Papieża, by niejako skierować spojrzenie modlącego się na rozległy horyzont potrzeb Kościoła.
Q. Volusio P. Scipione consulibus otium foris, foeda domi lascivia, qua Nero itinera urbis et lupanaria et deverticula veste servili in dissimulationem sui compositus pererrabat, comitantibus qui raperent venditioni exposita et obviis vulnera inferrent, adversus ignaros adeo, ut ipse quoque exciperet ictus et ore praeferret.vatican.va vatican.va
A wy, ojcowie, czy umiecie modlić się z waszymi dziećmi, z całą wspólnotą domową, przynajmniej od czasu do czasu?
Mater Iulia Procilla fuit, rarae castitatis.vatican.va vatican.va
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.