napisałem oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: napisać.
napisałem
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko co chcielibyście wiedzieć o seksie, ale baliście się zapytać (Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask)) – amerykańska komedia z 1972 roku, piąty film w reżyserskim dorobku Woody’ego Allena, inspirowany poradnikiem seksuologicznym pod tym samym tytułem, napisanym przez Davida Reubena.
Ita hac opinione fretus tuto se facere posse existimabat.WikiMatrix WikiMatrix
W międzyczasie napisał powieść Walden two.
Confecit prior iter Caesar atque ex magnis rupibus nactus planitiem in hac contra hostem aciem instruit.WikiMatrix WikiMatrix
Mam list do napisania.
Itaque cum omnibus rebus nostri premerentur atque aegre resisterent animadversum est vitium munitionis, quod supra demonstratum est, atque inter duos vallos, qua perfectum opus non erat, Pompeiani navibus eiti in aversos nostros impetum fecerunt atque ex utraque munitione deiectos terga vertere coegeruntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jan Kochanowski napisał treny dedykowane zmarłej córce Urszuli.
et quia vetere senatus consulto quaestio in caput domini prohibebatur, callidus et novi iuris repertor Tiberius mancipari singulos actori publico iubet, scilicet ut in Libonem ex servis salvo senatus consulto quaereretur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Napisał dwie książki.
Nec classis aut commeatus aderant, castraque in plano sita vi fluminis differebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Publiczność jakby miała za złe autorowi, że zamiast leżeć w łóżku, odważył się napisać śmieszne dialogi.
Memento te hominem esse.WikiMatrix WikiMatrix
Ona napisała wiele wierszy.
Ceterum Seianus maerentem et improvidam altius perculit, immissis qui per speciem amicitiae monerent paratum ei venenum, vitandas soceri epulas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stworzyl niebo, ale nie jest napisane, iz w nim odpoczal; uczynil gwiazdy, ksiezyc i slonce, ale i tu nie jest napisane, ze w nich odpoczal; czytam natomiast, ze uczynil czlowieka i dopiero wówczas odpoczal, bo znalazl w nim kogos, komu mógl przebaczac grzechy ».
silentium ipsius non civile, ut crediderat, sed in superbiam accipiebatur.vatican.va vatican.va
Napisała także, że w lecie zespół spotka się, by nagrać demo, a słuchacze nie powinni się spodziewać niczego przed końcem 2011 roku.
inridebantur et Graeci comites ac vilissima utensilium anulo clausa.WikiMatrix WikiMatrix
Przedziwna to zaiste chwila, kiedy wypada mi pisać w związku z jubileuszem św. Stanisława słowa, o których napisanie sam uprzednio prosiłem wielkiego mojego Poprzednika, Papieża Pawła VI, a z kolei jego bezpośredniego Następcę Jana Pawła I, który zaledwie przez trzydzieści trzy dni sprawował posługę papieską.
Actum dehinc de Calpurnio Pisone, nobili ac feroci viro.vatican.va vatican.va
Chcę napisać książkę.
Isdem consulibus miseriarum ac saevitiae exemplum atrox, reus pater, accusator filius (nomen utrique Vibius Serenus) in senatum inducti sunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Piosenkę napisali: Will.i.am, Fergie, Taboo i Apl.de.ap.
Idem propterea institutum summis viribus prædicandum atque fovendum est, præsertim hoc historiæ salutis tempore, quo Concilii Œcumenici Vaticani II doctrina et magisterium maiore usque lumine splendent.WikiMatrix WikiMatrix
Jestem chory, więc nie mogę do ciebie napisać.
Iniuriam in eripiendis legionibus praedicat, crudelitatem et insolentiam in circumscribendis tribunis plebis; condiciones a se latas, expetita colloquia et denegata commemorat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Autor Listu do Hebrajczyków w jedenastym rozdziale zamieścił swoistą historię tych, którzy żyją w nadziei oraz są w drodze – historię, która od Abla rozciąga się aż do czasów, w których List został napisany.
Praecipiti in occasum die ob pavorem magistratuum senatorumque, qui dilapsi ex urbe aut per domos clientium semet occultabant, vocari senatus non potuit.vatican.va vatican.va
Jak napisali Ojcowie Synodalni, „ogromnie ważną rzeczą w dojrzewaniu uczuciowym jest miłość Jezusa Chrystusa, przybierająca postać oddania się wszystkim.
dignitatem nostram a Vespasiano inchoatam, a Tito auctam, a Domitiano longius provectam non abnuerim: sed incorruptam fidem professis neque amore quisquam et sine odio dicendus est.vatican.va vatican.va
Pierwsze teksty napisał jako trzynastolatek.
Interim dissensione orta inter Achillan, qui veterano exercitui praeerat, et Arsinoen, regis Ptolomaei minorem filiam, ut supra demonstratum est, cum uterque utrique insidiaretur et summam imperi ipse obtinere vellet, praeoccupat Arsinoe per Ganymeden eunuchum, nutricium suum, atque Achillan interficit.WikiMatrix WikiMatrix
Już napisałem list.
sed creditores in solidum appellabant nec decorum appellatis minuere fidem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.
non dignitas, non aetas protegebat quo minus stupra caedibus, caedes stupris miscerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mam list do napisania.
Haec ad Antonium statim per Graecos deferuntur.tatoeba tatoeba
Te natchnione słowa, napisane u początków Kościoła, wprowadzają, lepiej niż jakiekolwiek inne ludzkie wyrażenia, temat grzechu, który jest ściśle związany z tematem pojednania.
nec sine ope divina mutatis repente animis terga victores vertere.vatican.va vatican.va
Napisał książkę o Chinach.
Volusenus ad eam virtutem, quae singularis erat in eo, magnum odium Commi adiungebat, quo libentius id faceret quod imperabatur.tatoeba tatoeba
Paweł VI napisał: „(...) jeśli wybitną formą miłości dla dusz jest nie pomniejszać w niczym zbawczej nauki Chrystusa, niechże się ta postawa łączy z wyrozumiałością i miłością, których przykład dawał sam Chrystus, rozmawiając i przestając z ludźmi.
qua haesitatione postremo eo provectus est ut mandaverit quibusdam provincias, quos egredi urbe non erat passurus.vatican.va vatican.va
Jak napisałem w Liście apostolskim Novo millennio ineunte: « Nie trzeba (...) wyszukiwać “nowego programu”.
Qui erant pabulandi aut frumentandi causa progressi, hos levis armaturae Lusitani peritique earum regionum cetrati citerioris Hispaniae consectabantur; quibus erat proclive tranare flumen, quod consuetudo eorum omnium est, ut sine utribus ad exercitum non eant.vatican.va vatican.va
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.