napisać
scribere · scribo
napisane oor Latyn
napisane
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
scriptus
[ scrīptus ]
Jestem chory, więc nie mogę do ciebie napisać.
Cum aegrotus sim, tibi scribere non possum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko co chcielibyście wiedzieć o seksie, ale baliście się zapytać (Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask)) – amerykańska komedia z 1972 roku, piąty film w reżyserskim dorobku Woody’ego Allena, inspirowany poradnikiem seksuologicznym pod tym samym tytułem, napisanym przez Davida Reubena.
si conventionis paeniteat, non se, quem perfidia deceperit, ferro peteret, non filium Vespasiani vix puberem--quantum occisis uno sene et uno iuvene profici?--: iret obviam legionibus et de summa rerum illic certaret: cetera secundum eventum proelii cessura.WikiMatrix WikiMatrix
W międzyczasie napisał powieść Walden two.
Longo circuitu easdem omnes iubet petere regiones. Haec procul ex oppido videbantur, ut erat a Gergovia despectus in castra, neque tanto spatio certi quid esset explorari poterat.WikiMatrix WikiMatrix
Mam list do napisania.
Caesar indicium haud aspernatus congressus abnuit: posse enim eodem Flacco internuntio sermones commeare.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jan Kochanowski napisał treny dedykowane zmarłej córce Urszuli.
"Tum Caesar apud suos, cum iam esset agmen in portis, ""differendum est"" inquit, ""iter in praesentia nobis et de proelio cogitandum, sicutsemper depoposcimus; animo simus ad dimicandum parati: non facile occasionem postea reperiemus""; confestimque expeditas copias educit."plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Napisał dwie książki.
Milites dato signo celeriter ad munitionem perveniunt eamque transgressi trinis castris potiuntur; ac tanta fuit in castris capiendis celeritas, ut Teutomatus, rex Nitiobrigum, subito in tabernaculo oppressus, ut meridie conquieverat, superiore corporis parte nudata vulnerato equo vix se ex manibus praedantium militum eriperet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Publiczność jakby miała za złe autorowi, że zamiast leżeć w łóżku, odważył się napisać śmieszne dialogi.
Prima profecto illa est, quam ipsemet Redemptor noster, cum discipuli ab eo petiissent : « Doce nos orare » (7), suis e labiis edidit; sanctissima haec sane supplicatio, quae ut Dei gloriae, quantum a nobis est, prospicit, ita omnibus consulit corporis animique nostri necessitatibus.WikiMatrix WikiMatrix
Ona napisała wiele wierszy.
Iux reddidit terram, penetratumque ad amnem [Visurgin], quo Caesar classe contenderat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stworzyl niebo, ale nie jest napisane, iz w nim odpoczal; uczynil gwiazdy, ksiezyc i slonce, ale i tu nie jest napisane, ze w nich odpoczal; czytam natomiast, ze uczynil czlowieka i dopiero wówczas odpoczal, bo znalazl w nim kogos, komu mógl przebaczac grzechy ».
Equites ab eo missi flumen transeunt et, cum de tertia vigilia Petreius atque Afranius castra movissent, repente sese ad novissimum agmen ostendunt et magna multitudine circumfusa morari atque iter impedire incipiunt.vatican.va vatican.va
Napisała także, że w lecie zespół spotka się, by nagrać demo, a słuchacze nie powinni się spodziewać niczego przed końcem 2011 roku.
valida ea gens et solitudinibus Africae propinqua, nullo etiam tum urbium cultu, cepit arma Maurosque accolas in bellum traxit: dux et his, Mazippa.WikiMatrix WikiMatrix
Przedziwna to zaiste chwila, kiedy wypada mi pisać w związku z jubileuszem św. Stanisława słowa, o których napisanie sam uprzednio prosiłem wielkiego mojego Poprzednika, Papieża Pawła VI, a z kolei jego bezpośredniego Następcę Jana Pawła I, który zaledwie przez trzydzieści trzy dni sprawował posługę papieską.
Haedui, cum se suaque ab iis defendere non possent, legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium: ita se omni tempore de populo Romano meritos esse ut paene in conspectu exercitus nostri agri vastari, liberi [eorum] in servitutem abduci, oppida expugnari non debuerint.vatican.va vatican.va
Chcę napisać książkę.
idque Augusta exprobrabat, reposcebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Piosenkę napisali: Will.i.am, Fergie, Taboo i Apl.de.ap.
Sed adsuescere ad homines et mansuefieri ne parvuli quidem excepti possunt.WikiMatrix WikiMatrix
Jestem chory, więc nie mogę do ciebie napisać.
Plato doctior fuit quam AlexanderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Autor Listu do Hebrajczyków w jedenastym rozdziale zamieścił swoistą historię tych, którzy żyją w nadziei oraz są w drodze – historię, która od Abla rozciąga się aż do czasów, w których List został napisany.
recitatae pro contione epistulae addidere fiduciam, quod submisse Caecina, velut offendere Vespasianum timens, ipsorum duces contemptim tamquam insultantes Vitellio scripsissent.vatican.va vatican.va
Jak napisali Ojcowie Synodalni, „ogromnie ważną rzeczą w dojrzewaniu uczuciowym jest miłość Jezusa Chrystusa, przybierająca postać oddania się wszystkim.
Caesar iubet milites rursus ad opus redire et per causam munitionum tirones in labore defatigare non intermittit.vatican.va vatican.va
Pierwsze teksty napisał jako trzynastolatek.
pertinere ad utilitatem rei publicae, pertinere ad Vespasiani honorem, occurrere illi quos innocentissimos senatus habeat, qui honestis sermonibus auris imperatoris imbuant.WikiMatrix WikiMatrix
Już napisałem list.
Accedebat quod suos ab se liberos abstractos obsidum nomine dolebant, et Romanos non solum itinerum causa sed etiam perpetuae possessionis culmina Alpium occupare conari et ea loca finitimae provinciae adiungere sibi persuasum habebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.
sane praebuerant Iudaei speciem motus orta seditione, postquam * * * congnita caede eius haud obtemperatum esset, manebat metus ne quis principum eadem imperitaret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mam list do napisania.
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent.tatoeba tatoeba
Te natchnione słowa, napisane u początków Kościoła, wprowadzają, lepiej niż jakiekolwiek inne ludzkie wyrażenia, temat grzechu, który jest ściśle związany z tematem pojednania.
Actore non probante reus absolvitur.vatican.va vatican.va
Napisał książkę o Chinach.
legio XIII oppidum defendere coepit, nostri cum iam depugnarent, turres ex parte et murum occuparunt. Denuo legatos ad Caesarem mittunt ut sibi legiones subsidio intromitteret.tatoeba tatoeba
Paweł VI napisał: „(...) jeśli wybitną formą miłości dla dusz jest nie pomniejszać w niczym zbawczej nauki Chrystusa, niechże się ta postawa łączy z wyrozumiałością i miłością, których przykład dawał sam Chrystus, rozmawiając i przestając z ludźmi.
Canis clāmōrem pāstōris audit.vatican.va vatican.va
Jak napisałem w Liście apostolskim Novo millennio ineunte: « Nie trzeba (...) wyszukiwać “nowego programu”.
Nondum ea clades exoleverat cum ignis violentia urbem ultra solitum adfecit, deusto monte Caelio; feralemque annum ferebant et ominibus adversis susceptum principi consilium absentiae, qui mos vulgo, fortuita ad culpam trahentes, ni Caesar obviam isset tribuendo pecunias ex modo detrimenti.vatican.va vatican.va
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.