tego samego zdania
eiusdem sensus
tym samym oor Latyn
tym samym
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
eo ipso
Skoro w nim przybrana natura nie uległa zniszczeniu, tym samym została ona wyniesiona również w nas do wysokiej godności.
Cum in Eo natura humana assumpta non perempta sit, eo ipso etiam in nobis ad sublimem dignitatem evecta est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My również, jak ci, którzy Go słuchali, zadajemy to samo pytanie: «Cóż mamy czynić, abyśmy wykonywali dzieła Boga?»
varia apud Romanos fortuna et seditiosissimus quisque ignavus: quidam recentis victoriae memores retinere locum, ferire hostem, seque et proximos hortari et redintegrata acie manus ad obsessos tendere ne tempori deessent.vatican.va vatican.va
Jego brat, Sköll co dzień w ten sam sposób ścigał Sol – Słońce.
Quibus omnibus rebus sublatus nihil contra se regem nisurum existimabat.WikiMatrix WikiMatrix
Specjalną troską otacza jednak — dokonując prawdziwej „opcji preferencyjnej” — tych, którzy są najsłabsi, a tym samym bardziej potrzebują pomocy.
tum iussam poenam subiit.vatican.va vatican.va
Zjawisko to samo w sobie utrudnia rozwój.
Dum haec circum Uzittam ab utrisque ducibus administrantur, legiones duae, X et VIIII, ex Sicilia navibus onerariis profectae, cum iam non longe a portu Ruspinae abessent, conspicati naves Caesarianas quae in statione apud Thapsum stabant, veriti ne in adversariorum ut insidiandi gratia ibi commorantium classem inciderent imprudentes, vela in altum dederunt ac diu multumque iactati tandem multis post diebus siti inopiaque confecti ad Caesarem perveniunt.vatican.va vatican.va
Przyjąłem również te same imiona, jakie wybrał mój umiłowany Poprzednik Jan Paweł I.
Cum contra exspectationem omnium Caesar Vxellodunum venisset oppidumque operibus clausum animadverteret neque ab oppugnatione recedi videret ulla condicione posse, magna autem copia frumenti abundare oppidanos ex perfugis cognosset, aqua prohibere hostem temptare coepit.vatican.va vatican.va
2 tego samego artykułu dotyczył możliwości nadania tego odznaczenia wielokrotnie tej samej osobie.
ni statim recipiantur, noctem in armis agendam.WikiMatrix WikiMatrix
Także jahwistyczny opis stworzenia jest wyrazem tego samego przeświadczenia.
ita quinquagies sestertium ex opibus immensis exuli relictum.vatican.va vatican.va
W przeciwnym razie nawet najlepsze inicjatywy ekologiczne mogą w ostateczności znaleźć się w obrębie tej samej zglobalizowanej logiki.
igitur interceptis Antei litteris, furatus etiam libellos, quibus dies genitalis eius et eventura secretis Pammenis occultabantur, simul repertis quae de ortu vitaque Ostorii Scapulae composita erant, scribit ad principem magna se et quae incolumitati eius conducerent adlaturum, si brevem exilii veniam impetravisset: quippe Anteium et Ostorium imminere rebus et sua Caesarisque fata scrutari.vatican.va vatican.va
To samo trzeba powiedzieć o tych diakonach, którym ewentualnie zostałaby powierzona ta dziedzina duszpasterstwa.
Iam Messalina facilitate adulteriorum in fastidium versa ad incognitas libidines profluebat, cum abrumpi dissimulationem etiam Silius, sive fatali vaecordia an imminentium periculorum remedium ipsa pericula ratus, urgebat: quippe non eo ventum ut senectam principis opperirentur.vatican.va vatican.va
Zastanawiałem się, o tym samym też.
Cognoscit ex suis eadem haec accidisse rex.QED QED
Do tego samego celu zmierza wierna soborowemu natchnieniu Encyklika Pawła VI.
His adductis, in eis filio propinquisque eius omnibus, quos nominatim evocaverat, consolatus Indutiomarum hortatusque est uti in officio maneret; nihilo tamen setius principibus Treverorum ad se convocatis hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito eius a se fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos quam plurimum valere, cuius tam egregiam in se voluntatem perspexisset.vatican.va vatican.va
Pierwsze informacje uzyskane od TW „Jurka” pochodzą jeszcze z tego samego miesiąca, w którym miał zostać zwerbowany.
Ceterum censeo Karthaginem esse delendam.WikiMatrix WikiMatrix
I aktualne też staje się przez to samo powołanie na „drogę doskonałości”, tak jak ją wytyczył Chrystus.
ventum dehinc in locos cultos demessaeque segetes, et ex duobus castellis, in quae confugerant Armenii, alterum impetu captum; qui primam vim depulerant, obsidione coguntur.vatican.va vatican.va
Wychodząc od Bożej perspektywy, uwalnia go od zaślepienia, a tym samym pomaga mu być sobą.
Hostes maximo clamore sicuti parta iam atque explorata victoria turres testudinesque agere et scalis vallum ascendere coeperunt.vatican.va vatican.va
To sam Chrystus ukrzyzowany i uwielbiony przechodzi posród swoich uczniów, aby ich takze ogarnac odnawiajaca moca zmartwychwstania.
Dat negotium Senonibus reliquisque Gallis qui finitimi Belgis erant uti ea quae apud eos gerantur cognoscant seque de his rebus certiorem faciant.vatican.va vatican.va
Czas, jak wiemy, biegnie zawsze tym samym rytmem.
Erat una navis Rhodia in dextro Caesaris cornu longe ab reliquis collocata.vatican.va vatican.va
Ta sama bezinteresowność sprawia, że kochamy i akceptujemy wiatr, słońce lub chmury, pomimo że nie podlegają naszej kontroli.
Hoc idem visum ex superioribus quibusdam castellis confirmaverunt.vatican.va vatican.va
30 i w tym samym czasie dokonuje naszego pojednania.
at non Vitellius flexit oculos nec tot milia insepultorum civium exhorruit: laetus ultro et tam propinquae sortis ignarus instaurabat sacrum dis loci.vatican.va vatican.va
Tym samym została pierwszą kobietą na czele University of Manchester, włączając obie instytucje, z których został on utworzony.
Italiae inde consensum, Galliarum fidem extollit; nil usquam turbidum aut discors.WikiMatrix WikiMatrix
Jednakże ten sam Kościół jest zarazem Nauczycielem i Matką.
Tum Othonianus pedes erupit; protrita hostium acie versi in fugam etiam qui subveniebant; nam Caecina non simul cohortis sed singulas acciverat, quae res in proelio trepidationem auxit, cum dispersos nec usquam validos pavor fugientium abriperet.vatican.va vatican.va
Jeden i ten sam Duch stanowi zawsze dynamiczną zasadę jedności i różnorodności Kościoła i w Kościele.
Ita re infecta in oppidum reverterunt.vatican.va vatican.va
Ta sama miłość pasterska stanowi wewnętrzną zasadę, dynamicznie łączącą w jedną całość wieloraką i różnorodną działalność kapłana.
quod ubi cognitum reo seque et libertum pari sorte componi, Formianos in agros digreditur: illic eum milites occulta custodia circumdant.vatican.va vatican.va
Na taką decyzję wpływają często różnego rodzaju motywy, które niestety prowadzą łącznie do tego samego straszliwego rezultatu.
postremo flexus genu et coetum illum manu veneratus sententias indicum opperiebatur ficto pavore.vatican.va vatican.va
Tym samym dokonuje się restauracja monarchii po okresie Republiki.
Quod cum esset animadversum coniunctam esse flumini, prorutis munitionibus defendente nullo transcenderunt, omnisque noster equitatus eas cohortes est secutus.WikiMatrix WikiMatrix
Czy to ta sama kobieta, którą widziałem w naszego domu w nocy?
Caesar militibus pro tanto labore ac patientia, qui brumalibus diebus itineribus difficillimis, frigoribus intolerandis studiosissime permanserant in labore, ducenos sestertios, centurionibus tot milia nummum praedae nomine condonanda pollicetur legionibusque in hiberna remissis ipse se recipit die XXXX Bibracte.QED QED
1263 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.