interwał ponawiania prób
kartotinių mėginimų intervalas
interwał oor Litaus
interwał
pl
muz. odległość między wysokościami dwóch dźwięków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
intervalas
Długoterminowy średni interwał lub liczba lat, podczas których wydarzenie zostanie wyrównane lub przekroczone.
Ilgalaikis vidutinis laiko intervalas arba skaičius metų, per kuriuos įvykiui bus prilygta arba jis bus viršytas.
tarpas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interwał
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Intervalas
Długoterminowy średni interwał lub liczba lat, podczas których wydarzenie zostanie wyrównane lub przekroczone.
Ilgalaikis vidutinis laiko intervalas arba skaičius metų, per kuriuos įvykiui bus prilygta arba jis bus viršytas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etap III (24 miesiące): wykonanie 1 (jednego) otworu wiertniczego do głębokości maksymalnej 5 000 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
Jeigu Komisija nesutinka su atitinkamos ELPA valstybės pozicija, taikoma Susitarimo # straipsnio # dalisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powtarzalny okres złożony z jednego lub kilku interwałów lub specjalnych dat (np. święta) i występujący cyklicznie
Komisijos komunikatas dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimoEuroParl2021 EuroParl2021
Metaanaliza # badań klinicznych, na podstawie danych o ponad # pacjentach leczonych kapecytabiną wykazała, że we wszystkich analizowanych badaniach, następujące zmienne były statystycznie istotnie związane ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia biegunki: zwiększona dawka początkowa kapecytabiny (gram), zwiększona długość trwania leczenia w badaniu (tygodnie), zwiększony wiek (przy #-letnich interwałach) oraz płeć żeńska
Bendrijos pramonės investicijosEMEA0.3 EMEA0.3
Dwa do trzech interwałów są często optymalne dla ustalenia malejących poziomów dawki i dodanie czwartej grupy badanej jest często bardziej pożądane niż stosowanie bardzo dużych interwałów (np. współczynnik większy od 10) między dawkowaniem.
Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti reikalingus Susitarimo priedų pakeitimus, užtikrinančius jų atitikimą informacijai, susijusiai su kompetentingomis institucijomis, apie kurias pranešta kaip numatyta Direktyvos #/#/EB # straipsnio a punkte, ir jos priede pateiktai informacijaiEurLex-2 EurLex-2
„wydajność w okresie cyklu w interwale” [kW] oznacza średnią (ważoną w czasie) wydajność deklarowaną w okresie próby cyklu dla chłodzenia (Pcycc) lub ogrzewania (Pcych);
Tais atvejais, kai kartu su Bendrijos parama skiriamos ir nacionalinės lėšos valstybės pagalbos forma, remiantis Bendrijos gairėmis dėl valstybės pagalbos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai, bendra oficiali parama pramoniniams tyrimams negali viršyti # %, o taikomajai veiklai prieš konkursą – # %EurLex-2 EurLex-2
·interwał wynoszący 5 % przypomina typowe skutki krótkoterminowe (np. jazda pod wiaduktem).
Komija privalo nustatyti valstybių narių intervencinius centrus, kurie atitinka būtiniausius # m. liepos # dEurlex2019 Eurlex2019
Parametry doboru próby obejmują próg istotności, poziom ufności, jednostkę próby, błąd oczekiwany, interwał próbkowania, wartość populacji, liczebność populacji, liczebność próby, informacje na temat stratyfikacji (w stosownych przypadkach).
m. birželio #–# d. NATO valstybių ir vyriausybių vadovų Stambulo susitikime buvo nuspręsta NATO Daugiašalių stabilizavimo pajėgų (SFOR) operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje baigti iki # m. pabaigosEurLex-2 EurLex-2
Teraz zaś pojawiały się i znikały w oddzielnych interwałach i Bowman mógł je swobodnie liczyć.
patvirtintuose saugojimo centruose atskirai nuo bet kurios kitos spermos laikoma tik pagal šią direktyvą patvirtintuose surinkimo centruose surinkta spermaLiterature Literature
Formuła łańcucha wskaźnika Laspeyresa za kwartał t w roku j z odnośnym rokiem k = 0 oraz interwałem m, wymaganym do przetworzenia i zastosowania niezbędnych wskaźników rocznych, gdzie 1 ≤ m ≤ 2, określona jest jako:
Aš esu tikrasEurLex-2 EurLex-2
W czasie badania temperatury termopar i ciśnienie zbiornika rejestruje się w interwałach o długości 10 sekund lub mniejszej.
Infrastruktūros valdytojas už naudojimąsi geležinkelio infrastruktūra, už kurią jis yra atsakingas, ima mokestį, kurį moka šia infrastruktūra besinaudojančios geležinkelio įmonės ir tarptautinės grupėsEurlex2019 Eurlex2019
Aby wyświetlić ruch drogowy w danym kierunku w określonym czasie, konieczny jest identyfikator wiążący pozycje osób w pewnych interwałach czasowych.
Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyną ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama Riboto naudojimo grifu, ir pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTInot-set not-set
zakres: wykonanie 2 (dwóch) odwiertów do głębokości maksymalnej 5 000 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
Indonezijos Vyriausybė paprašė Europos Sąjungos pratęsti Stebėjimo misijos Ačehe įgaliojimus trijų mėnesių laikotarpiuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu zagwarantowania bezpieczeństwa oraz realizacji rynku wewnętrznego na pewnym wspólnym poziomie konieczne jest ustalenie minimalnych interwałów dla badań technicznych.
Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nrnot-set not-set
zakres: wykonanie 1 (jednego) odwiertu do głębokości maksymalnej 5 200 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
Atitinkamai, pateikęs prašymą pirkėjas minėtą #,# % sumą susigrąžinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwaga: Pierwszy interwał Δs na początku procesu hamowania (Δs2 1 (1), Δs2 2 (2), Δs2 3 (3), ...Δs3 1 (1), Δs3 2 (2), ...) należy zmniejszyć o odcinek objęty ekwiwalentnym czasem aplikacji (te).
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalį ir susijusią # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
Aby wyświetlić ruch w pewnych kierunkach w określonym czasie, konieczny jest identyfikator wiążący pozycje osób w pewnych interwałach czasowych.
Kaip buvo tiriamas Yondelis?not-set not-set
zakres: wykonanie 1 (jednego) odwiertu do głębokości maksymalnej 5 500 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
Spalvos atsparumas šlapiajam trynimui yra bent #–# lygioEurLex-2 EurLex-2
zakres: wykonanie 1 (jednego) odwiertu do głębokości maksymalnej 3 500 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
pakenkti jų išsilaikymo savybėmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etap II (24 miesiące): wykonanie 1 (jednego) otworu wiertniczego do głębokości maksymalnej 5 000 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
ragina valstybes nares keisti visuotinę dinamiką ir demografinius modelius, taip kad jie būtų labiau subalansuoti, ir šitaip patikrinti neveiksmingus socialinius modelius jų finansinio tvarumo požiūriuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zakres: wykonanie 2 (dwóch) odwiertów do głębokości maksymalnej 1 500 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
išlaidų ir naudos analizė, įskaitant tiesioginę ir netiesioginę įtaką užimtumui, jei galima, nurodytą skaičiaisEurLex-2 EurLex-2
zakres: wykonanie 1 (jednego) odwiertu do głębokości maksymalnej 1 500 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
Pirmoji sąlyga yra tai, kad valstybės pagalbą gaunančiai bendrovei būtų iš tiesų patikėta vykdyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus ir (kad) šie įsipareigojimai būtų aiškiai apibrėžtiEurLex-2 EurLex-2
Etap III (24 miesiące): wykonanie 1 (jednego) otworu wiertniczego do głębokości maksymalnej 5 500 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych;
Analizei skirti duomenys kaupiami elektroninėse laikmenose Komisijos patvirtintu būduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a)spełniony jest co najmniej jeden z warunków określonych w pkt 266 po upływie interwału Minimum Detection Interval określonego w sekcji 17.2.2;
Jame numatoma, kad per visą programos laikotarpį realusis BVP kasmetaugs # %Eurlex2019 Eurlex2019
Pionowe kolumny o interwałach 1° długości geograficznej są oznaczone kodem systemu alfanumerycznego, począwszy od A0 z zastosowaniem różnych liter dla każdego bloku 10°, aż do M 8, z wyjątkiem I.
Šis straipsnis taikomas projekto konkursams, rengiamiems kaip dalis procedūros, kuria sudaroma paslaugos pirkimo sutartis, kurios numatoma grynoji vertė be PVM yra ne mažesnė negu nurodyta # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.