deseń oor Maltees
deseń
pl
ozdobny, powtarzający się wzór – drukowany, tkany lub wytłaczany na powierzchni czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
disinn
Na tej taśmie, jak również obok niej, z każdej jej strony na szerokości co najmniej 3 mm jest umieszczony wyraźnie zaznaczony jednolity wypukły deseń.
L-istrixxa tal-plastik u l-għatja fuq kull naħa tagħha għal wisa’ ta’ mill-inqas 3 mm għandu jkollhom disinn uniformi f’riljiev stampat fuqhom.
mudell
włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie, co najmniej 85 % masy deseniu akrylonitrylowego
fibra ffurmata minn makromollikuli linejari li jinkludu għallinqas 85 % (bil-piż) fil-katina tal-mudell acrylonitrilic
qies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tej taśmie, jak również obok niej, z każdej jej strony na szerokości co najmniej 3 mm jest umieszczony wyraźnie zaznaczony jednolity wypukły deseń.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tat-# ta’ Ottubru # li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS), u b’mod partikolari l-Artikolu #(f) flimkien mal-Artikolu # tiegħuEurLex-2 EurLex-2
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: graficzny międzynarodowy znak towarowy nr 401319 przedstawiający emblemat rozłożonych skrzydeł z deseniem geometrycznym w środku dla towarów z klas 7, 9 i 14
Id-dokumenti extra-ġudizzjarji jistgħu jkunu mibgħuta għal servizz fi Stat Membru ieħor skond id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
Zadrukowany deseniami papier, koszule zabezpieczające, pióra, ołówki, klej, matryce, naklejki, ramki papierowe
Dritt speċjali skond il-liġi li jingħata l-kunsens għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni ppreżentati għall-organizzazzjoni ta' tlielaq bil-muturitmClass tmClass
Szyję i boki żyraf zdobi piękny deseń — siatka cienkich białych linii, tworzących wzory podobne do liści.
It-tisħiħ u l-approfondiment tar-relazzjon bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti, prinċipalment permezz tajw2019 jw2019
29 | włókno modakrylowe | włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie ponad Ö ponad 50% oraz mniej niż 85% Õ masy deseniu akrylonitrylowego |
F’Ottubru #, il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru #/#, impona dazju definittiv ta’ l-antidumping fuq importazzjonijiet ta’ ċerti briks tal-manjesja li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (il-prodott ikkonċernatEurLex-2 EurLex-2
27 | włókno polichlorowinylowe | włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie ponad 50 % masy deseniu chlorowanego monomeru winylu lub chlorowanego winylidenu |
Użu effiċjenti u koerenti tar-riżorsi disponibbliEurLex-2 EurLex-2
26 | włókno akrylowe | włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie, co najmniej 85 % masy deseniu akrylonitrylowego |
L-ewwelnett, il-produttur tal-Komunità msemmi hawn fuq huwa qabel kollox utent kaptiv tad-DEM għall-produzzjoni tal-batteriji, għalhekk il-bejgħ tad-DEM mhuwiex in-negozju ewlieni tiegħuEurLex-2 EurLex-2
W motywie 8 rozporządzenia pierwotnego zauważa się, że produkt objęty postępowaniem należy odróżnić od tkanin z przędzy z włókien ciągłych poliestrowych wykonanych z przędz o różnych barwach, w których przypadku z wcześniej barwionej przędzy tka się materiał, a deseń tworzy się przez wyplatanie wzoru.
Reġistri tal-popolazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Dlatego wzór ażurowy nie zanika w miejscach gdzie zaczyna się deseń; przeciwnie, tworzy oparcie dla niego (nie zawsze ma to miejsce w przypadku koronek robionych maszynowo).
L-inklużjoni taEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego wzór ażurowy nie zanika w miejscach gdzie zaczyna się deseń; przeciwnie, tworzy oparcie dla niego (nie zawsze ma to miejsce w przypadku koronek robionych maszynowo).
Għal kontenut taEurLex-2 EurLex-2
Rozwój oprogramowania komputerowego do cyfrowego projektowania wzorów i deseni
EUR # se jservu għall-perjodu # sa l-#.EUR # se jservu għalltmClass tmClass
posiada po zewnętrznej stronie ozdobny deseń (kwiaty, rośliny, pejzaże, zwierzęta, postacie mitologiczne, symbole lub reprodukcje dzieł sztuki czy reprodukcje religijne itp.), i który ze względu na wielkość powierzchni pokrycia czyni go przydatnym do umieszczenia na nim ozdób; oraz
Kumpaniji u kompetizzjoniEurLex-2 EurLex-2
włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie co najmniej 85 % (masy) deseniu akrylonitrylowego
F’dak il-każ, l-ippakkjar imsemmi fil-Parti VI ta’ dan l-Anness għandu jkun issiġillat permezz ta’ tikketta nnumerata maħruġa mill-entità kompetenti tal-Istat Membru tal-produzzjoniEurLex-2 EurLex-2
Ten drugi produkt ma odmienne właściwości fizyczne i chemiczne, ponieważ użyty do jego wytworzenia surowiec (wcześniej barwiona przędza) jest inny, a deseń otrzymuje się przez wyplatanie, a nie przez nadruk lub barwienie.
Probenecid jinterferixxi mas-sekrezzjoni renali ta ’ ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny, z drukowanymi wzorami i deseniami bądź bez nich, do zastosowań tekstylnych, mianowicie do produkcji tapicerki
wara li kkunsidra l-irwol ta' l-innovazzjoni fit-tfassil ta' mudelli soċjali fl-Istati MembritmClass tmClass
włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie ponad 50–85 % masy deseniu akrylonitrylowego
Ċerti sustanzi li huma suxxettibbli għal polimerizzazzjoni jew dekomposizzjoni spontanja huma ġeneralment imqiegħda fis-suq f’forma stabbilizzataEurLex-2 EurLex-2
Dlatego wzór ażurowy nie zanika w miejscach gdzie zaczyna się deseń; przeciwnie, tworzy oparcie dla niego (nie zawsze ma to miejsce w przypadku koronek robionych maszynowo).
Fis-# ta' Diċembru # l-Kummissjoni adottat Deċiżjoni f'każ ta' amalgamazzjoni taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tal-# ta' Jannar # dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet bejn impriżi u b'mod partikolari l-Artikolu # ta' dak ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie więcej niż 50 % (masy) deseniu chlorowanego monomeru winylu lub chlorowanego winylidenu
Il-fattur determinanti għall-applikazzjoni tal-Artikolu # tal-imsemmi Regolament fl-intier tiegħu huwa l-fatt li l-persuni kkonċernati kienu residenti, matul l-aħħar perjodu tal-impjieg jew tax-xogħol għal rashom, fi Stat Membru differenti minn dak li għal-leġiżlazzjoni tiegħu huma kien soġġetti, li mhux bilfors jikkorrispondi għal dak fejn kienu impjegati jew jaħdmu għal rashomEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie oprogramowania komputerowego do cyfrowego projektowania wzorów i deseni
Il-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli ġie ppublikat għall-ewwel darba fil-# ta’ LuljutmClass tmClass
(17) W motywie (8) rozporządzenia pierwotnego zauważa się, że produkt objęty postępowaniem należy odróżnić od tkanin z przędzy z włókien ciągłych poliestrowych wykonanych z przędz o różnych barwach, w przypadku których z wcześniej barwionej przędzy tka się materiał, a deseń tworzy się przez wyplatanie wzoru.
ma jkunx jinsab fEurLex-2 EurLex-2
Tapety i podobne pokrycia ścienne składające się z papieru powleczonego po stronie licowej, groszkowanego, tłoczonego, barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowanego warstwą z tworzyw sztucznych
Waqt li huwa importanti li jkun iddefinit il-periklu kemm jistaoj4 oj4
materiałów malowanych w desenie (innych niż płótna będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Is-sitwazzjoni taż-żoni metropolitani u l-kwistjoni tat-tmexxija tagħhom qatt ma kienus-suġġett ta' eżami profond fil-livell ta' l-Unjoni Ewropeaoj4 oj4
Dlatego wzór ażurowy nie zanika w miejscach, gdzie zaczyna się deseń; przeciwnie, tworzy oparcie dla niego (nie zawsze ma to miejsce w przypadku koronek robionych maszynowo).
Huwa partikolarment importanti li d-disinn tal-arkitettura tas-sistemi tas-SIT jimpedixxi kwalunkwe użu ulterjuri tad-data għal finijiet oħrajn barra dawk li għalihom kienet inġabretEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.