stukać oor Noorse Bokmål
stukać
pl
powodować charakterystyczny dźwięk, uderzając w twardą powierzchnię
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
trykk
dunke
hamre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śledczy z KRIPOS wpatrywał się w jakiś punkt na czole Harry’ego, rytmicznie stukając końcem długopisu o biurko.
Ørnene tar hanLiterature Literature
Znaleźliśmy tylko ciebie, bo stukałeś.
Jeg gjorde ingen ting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tło dźwiękowe stanowiły przytłumione odgłosy stukania w klawiaturę, rozmów, dzwoniących telefonów i szumu kserokopiarki.
Vet du hvor han er?Literature Literature
Jednakże, jak wynika z krótkiej rozmowy, innych członków rodziny Uświadomiłem sobie, że Gregor nieoczekiwanie jeszcze w domu, a już jego ojciec był stukanie po jednej stronie drzwi, słabo, ale z pięści.
Jeg skal snakke med hamQED QED
I im dłużej jesteście razem, tym jest więcej jedzenia, a mniej stukania.
Kan du åpne, Lilliana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W retrospekcji dotyczącej wydarzeń z lotu samolotem widzimy, jak Charlie nerwowo stuka palcami w oparcie fotela.
Hva har hendt?WikiMatrix WikiMatrix
Nie mogłem jednak z tego powodu zrezygnować z dokończenia montażu, więc dalej stukałem.
Det kunne være en nødraket- så vi sejler derop for at se, om nogen er i vanskelighederLiterature Literature
Wkrótce nie będziesz mógł walić konia, bo zacznie stukać do drzwi.
Jeg mener, dette er jo ikke akkurat WaldorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej buty stukały o podłogę. – Nie śpi.
Han må slå til når de minst aner detLiterature Literature
Najpierw rzucanie, potem stukanie.
Government House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle jednak usłyszała jakiś dźwięk, ktoś stukał w okno, w wąskie okienko pod samym sufitem.
Ja.Men det kan være en annen med et minst like godt motivLiterature Literature
Ignorując problem, zachowywałbyś się jak ktoś, kto w czasie jazdy samochodem podkręca gałkę radia, żeby zagłuszyć stukanie w silniku.
Kev, kig du barejw2019 jw2019
Jak do tego doszło, kiedy stukałeś Cynthię?
Du ser ut som noe fra skrekkfilmene dineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stukałem cicho, ale tak, żeby usłyszała.
Jeg er straks tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było stukanie.
men også med en dyp erotisk bevissthet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo że konie galopują po łące, stukając kopytami, a nad horyzontem wisi oko?
Jeg har ventet på at dere skulle levere demLiterature Literature
Cizia chciała się stukać, a ja nie miałem ochoty.
Han sa bare at det ble vanskeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowity Chińczyk dalej stukał w klawiaturę, jednym okiem patrząc na ekran, a drugim na niego
Den vise Jabba forlanger beviserLiterature Literature
To by było jak stukanie się z własnym bratem.
Latrell, makker!Hva ' så, brormand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stukaj gnatem po głowie
Se hva noen har lagt fra seg...!opensubtitles2 opensubtitles2
Co byłoby bardziej szokujące: że ten słodziak to morderca czy to, że się stukał, przebrany za pluszowego zwierzaka?
Og det sier kongen av bevissthetsendring!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszysz, oni stukają?Owszem
Jeg vil snakke med degopensubtitles2 opensubtitles2
– Zdrowie – odpowiada Ana i kryształowe kieliszki śpiewają wdzięcznie, kiedy się nimi stukamy.
Hør på dette, AmyLiterature Literature
Słyszeliśmy rzuty kośćmi i stukanie pionków po planszy.
Vil du skyte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często stukaliśmy się z Lugo.
Ikke bry Deres kongelige hode med detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.