szloch oor Noorse Bokmål
szloch
pl
Ryk
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
hulk
Jest w domu, ale... pomiędzy szlochami, życzył ci miłej jazdy.
Han er innendørs, men mellom hulkene ønsket han deg god kjøring.
hulke
Nasz czteroletni David zaniósł się takim szlochem, że mąż musiał go wyprowadzić z Sali Królestwa.
David, fireåringen, hulket og var ikke til å stoppe. Så mannen min tok ham på armen og bar ham med ut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydał z siebie rozdzierający, rozpaczliwy szloch, jak zwierzę cierpiące nieznośny ból.
De ringede fra plejehjemmetLiterature Literature
Ciemność falowała i zamykała się wokół niego, od szlochów Liraz drżało mu serce, a Hazael nie żył.
J e g trodd e du var e n hingstLiterature Literature
Susanne ze szlochem podeszła do komody w drugim końcu pokoju i wyciągnęła szufladę
Kom deg på beinå, soldåt!Literature Literature
W pokoju słychać było tylko trzaskanie ognia na kominku i cichy szloch Mary Randall.
Jeg har vært her hele tidenLiterature Literature
Kiedy wyjaśniłam jej, że jestem Świadkiem, wybuchnęła szlochem.
Middag med deg og Morganjw2019 jw2019
Szloch wszystkiego, co ma umrzeć
Han har vært død noen dageropensubtitles2 opensubtitles2
Każdy szloch był jak nawałnica atakująca jej zesztywniałe ciało, zaciskająca na nim szpony, wstrząsająca nim.
De siste ukene har vært utrolige-- for min kone og megLiterature Literature
Bała się też, że głośny szloch wystraszy jej ciało, które zacznie na nowo krwawić. 27 Dziwki kłamią.
Regjeringshelikopter.Det kommerLiterature Literature
Liraz podniosła głowę, a szlochy ustały, gdy doszła do siebie i zdała sobie sprawę, co zrobiła.
Eller enda bedreLiterature Literature
Rozdzierający szloch– tylko ona umiała tak płakać.
Stilig tatoveringLiterature Literature
Słyszałam jego szloch.
Så langt åtte godsvognerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mock Turtle westchnął głęboko i począł mówić głosem zdławionym z czasem szloch, do śpiewać w ten sposób:
av forventningerQED QED
– zawołała ze szlochem. – Przecież już... – ...i mam nadzieję, że ty też nie masz takiego zamiaru, Ulla.
Bare gi oss vareneLiterature Literature
Usta zakrywał ręką, żeby szlochy nie rozpraszały aktorów ani tym bardziej reżysera siedzącego w piątym rzędzie.
Hvad kan jeg gøre for dig?Literature Literature
Spojrzał na Alice, i próbował mówić, ale na minutę lub dwie szloch zdławionym głosem.
Og jeg kan passe på meg selvQED QED
Nasz czteroletni David zaniósł się takim szlochem, że mąż musiał go wyprowadzić z Sali Królestwa.
Komme i gangjw2019 jw2019
Znów próbowała krzyknąć, ale z ust wydarł jej się jedynie szloch, I chociaż mrugała, z oczu nie popłynęło więcej łez.
Det er slik det føles, ogsåLiterature Literature
Szloch wszystkiego, co ma umrzeć.
Skold Rotta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Wstrząsana szlochem modli się po cichu.
Jeg skulle ønske du ikke sa sliktjw2019 jw2019
Z pewnością chwile, w których siłą wywlekał mężczyzn i kobiety z ich domów, gdy widział blade ze strachu twarze skulonych dzieci i słyszał ich ściskający za serce szloch, musiały wyryć w jego fanatycznej duszy obrazy, które miały ukorzyć go, jeśli nie prześladować do końca życia!
Hva er det dere driver med?LDS LDS
Wstrząsana szlochem, Anna modli się po cichu.
Han kom rett fra toget, Han ville kjøpe markjw2019 jw2019
" Ale może to tylko szloch, " pomyślała i spojrzała w jego oczy ponownie, aby sprawdzić, czy były jakieś łzy.
Det gjør ikke vondtQED QED
Nigdy nie widziałem takiego szlochu.
Brødrene dine er to av de sjukeste fyrene jeg noensinne har settOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Że nie jest taki jak inni mężczyźni i wróci, żeby się ze mną ożenić. – Z jej ust wyrwał się szloch.
Vil dere ha te?Literature Literature
Chowała się w cieniu, aż całkiem zamilkł, czekała na szloch i jęki rozpaczy z pokoju Jossie.
Det var gode nyheterLiterature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.