ładny oor Nederlands
ładny
pl
odznaczający się urodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mooi
nl
prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon
Włochy są bardzo ładnym krajem.
Italië is een heel mooi land.
fraai
Jak opakowanie jest tak ładne, nikogo nie obchodzi co jest w środku.
Met zo'n fraaie verpakking doet de inhoud er niet toe.
schoon
Jedynie prawda jest ładna.
Alleen de waarheid is schoon.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leuk · knap · aardig · net · schattig · keurig · charmant · bekoorlijk · prachtig · sierlijk · bevallig · innemend · snoeperig · snoezig · gracieus · nice · vriendelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam ładne czerwone znaczki na listach z Paryża: Liberté, Egalité, Fraternité.
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietsLiterature Literature
Pogoda jest ładna, słoneczna, co dodatkowo poprawia wszystkim nastrój.
Heeft u zijn adres?Literature Literature
Te inne domy mogą być ładniejsze.
Hij lijkt dichtbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest dość ładna, by być księżniczką, a nie tylko służącą
Ik ga rijdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ładna, bystra.
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest najładniejszą dziewczynką na całym świcie..., a w jej nigdy nie zobaczycie.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W poniedziałek rano, włożysz ładny garnitur i pójdziesz ich wykupić.
Jij gaat nu geintjes maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą, mało to mężczyzn żyło w podobnej sytuacji, przy czym ich żony nie były tak ładne jak Fernanda.
Die moet je meenemenLiterature Literature
Ładny chwyt!
Waar is Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładny kapelusz.
Dit kind gaat lijden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurjit, jeśli napiszę ci ładnymi dużymi literami adres, to sądzisz, że zdołałbyś go znaleźć i przekazać tam pilną wiadomość?
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie chętnie słuchają ładnego głosu, ale też lubią widzieć, skąd ten głos się wydobywa.
Ik heb die vrouw niks gedaan, ik ken haar niet eensLiterature Literature
Ziarniste zdjęcie zatopionej floty chińskiej wydawało mu się dużo ładniejsze niż natura
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenLiterature Literature
– Nie wiem, ale jest bardzo ładna i zdolna, jak przyjedzie, to mi powie, jak się nazywa.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor hetkamp zal wegspoelen en een humanitaireramp zal ontstaan?Literature Literature
Violet w młodości była niska, szczupła i ładna, w delikatny, spokojny sposób.
Mijn God...- Wat wilde je doen?Literature Literature
– pyta ładna recepcjonistka. – Tak.
VleurgatsesteenwegLiterature Literature
– Ma bardzo ładne mieszkanie w Kadriorg, a to dość niezwykłe jak na emerytowanego policjanta.
Ik wil geen problemenLiterature Literature
- To nazwijmy go Arnwheet; chcę, by był równie silny, ładny i swobodny jak ten ptak
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietLiterature Literature
Ładna, co?
Maar nooit slachtoffersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalnie nie biorę czarnuchów, ale masz ładną figurę.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładne białe płatki i żółte środki przypominały mi o naprawdę cudownym czasie w moim życiu.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtLiterature Literature
Jaka ładna hulajnoga.
Kijk gewoon waar je heen wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładny poranek, prawda?
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy przejechać dziesięć mil, lecz droga była dobra, a wieczór bardzo ładny.
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefLiterature Literature
Chyba nie mogę bywać w ładnych miejscach ani rozmawiać z miłymi ludźmi – mówię w końcu. – Chyba nie mogę tego robić.
maximum # uren per jaarLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.