Akrobatki oor Nederlands

Akrobatki

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

Vliegende buidelmuizen

akrobatki

naamwoord

syst. zool. <i>Acrobatidae</i> Aplin, rodzina nadrzewnych torbaczy z rzędu dwuprzodozębowców;

voorbeelde

- Soledad wie, że Świnia pieprzy akrobatki, kiedy „dojrzeją”.
‘Soledad weet dat het varken met de acrobaten neukt als ze oud genoeg zijn.

Małpy akrobatki.
Brulapen.

Ona jest akrobatką.
Ze is een slangenmens.

Jest profesjonalną akrobatką?
Is ze acrobaat van beroep?

Była jak chińska akrobatka, takie numery robiła, wiesz o czym mówię?
Er zat veel acrobatie in dat sletje, begrijp je me?

Pchły - klauni, pchły-akrobatki, pchły na paradzie.
Vlooien als clowns, op't hoge koord, en een vlooienparade.

Akrobatka.
Acrobaat.

Gdy widowisko dobiegło końca, poszli za kulisy, by pogratulować młodej akrobatce.
Toen de voorstelling afgelopen was, gingen ze achter de schermen om de jonge acrobate te feliciteren.

„Ten gnój treser zna tam partacza, któremu podsyła ciężarne akrobatki”.
‘Die hufter van een leeuwentemmer kent een of andere kwakzalver naar wie hij zijn bezwangerde acrobaten stuurt.’

Była modelką, a nie akrobatką.
Ze was'n model, geen turnster.

Nie byli lubieżni – nie w przypadku pięknej, ale niedostępnej akrobatki, Cudu we własnej osobie.
De twee dwergclowns waren niet hitsig, niet als het de knappe, maar ongenaakbare acrobate betrof, Het Wonder zelf.

Pracowałam jako malarka, kucharka, gejsza, akrobatka cyrkowa, pielęgniarka.
Ik heb gewerkt als schilder, chef-kok, geisha, trapezeartiest en verpleegster.

Nie była wprawdzie akrobatką, ale pomogła jej chyba zręczność urodzonej tancerki.
Ze was geen acrobate, maar misschien werd ze geholpen door haar natuurlijke aanleg voor dansen.

Akrobatką?
Een slangenmens.

Coś w rodzaju akrobatki.
Zoals'n slangenmens.

- Liii, kochanie - wyszeptał błagalnie. - Wiesz, że akrobatka musi być posłuszna.
‘Lili, mijn schat,’ fluisterde hij dwingend, ‘je weet dat een acrobaat gehoorzaam moet zijn.

Ja również nie mogę do niej pójść, ponieważ zajmuje jedno łóżko z jakąś akrobatką w żeńskim wagonie.
En ik kan onmogelijk naar haar toe, want ze deelt een kooi in de vrouwenwagon met een sideshowdanseres.

Olga jest akrobatką.
Ze is acrobate.

Albo naga akrobatka!
Of een naakte lenige vrouw!

Akrobatka?
Bent u een slangenmens?

To tancerka lub akrobatka z jakiejś wędrownej trupy
Ze is een danseres en een acrobate van een rondtrekkende troep.’

Dolores – Cud we własnej osobie – siedziała z dala od mniej utytułowanych akrobatek.
Dolores – Het Wonder zelf – zat apart van de minder getalenteerde acrobatenmeisjes.

Tam ćwiczyły akrobatki, gdyż namiot miał wysokość zaledwie trzech i pół metra.
Hier oefenden de luchtwandelaars, omdat de nok van de acrobatentent maar drieënhalve meter hoog was.

Słyszała słowo „chingada” od młodych akrobatek i według niej znaczyło „matkojebca”
Ze had de acrobatenmeisjes het woord chingada horen gebruiken; zij dacht dat het ‘moederneuker’ betekende.

Ciekawe, jak daleko zajdziesz u boku swojej akrobatki i ze swoim sumieniem.
Kijk maar hoe ver je komt met je acrobatiek en je nieuwe leven.