akromegalia oor Nederlands

akromegalia

naamwoord, Noun vroulike

med. choroba spowodowana nadmiernym wydzielaniem hormonu wzrostu, występuje u osób dorosłych i powoduje przerost kości i rozrost tkanek miękkich;

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

acromegalie

naamwoord vroulike

I wiem, że akromegalia nie atakuje znikąd w przeciągu czterech dni.
En ik weet dat acromegalie niet zomaar onverwacht optreedt in vier dagen.

Akromegalia

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

acromegalie

I wiem, że akromegalia nie atakuje znikąd w przeciągu czterech dni.
En ik weet dat acromegalie niet zomaar onverwacht optreedt in vier dagen.

voorbeelde

I wiem, że akromegalia nie atakuje znikąd w przeciągu czterech dni.
En ik weet dat acromegalie niet zomaar onverwacht optreedt in vier dagen.

Urządzenia i przyrządy do oceny, badania, diagnozy, prognozy i klasyfikacji w dziedzinie medycyny i farmacji: wszystkie te urządzenia i narzędzia używane w związku z domeną akromegalii. z wyjątkiem każdego rodzaju produktów i/lub usług w związku z dziedziną cukrzycy
Toestellen en instrumenten voor evaluatie, testen, diagnostiek, prognose en rangschikking op medisch en farmaceutisch gebied, al deze toestellen en instrumenten worden gebruikt met betrekking tot acromegalie, uitgezonderd alle producten en/of diensten met betrekking tot diabetes

Choroba gruczołów zwana akromegalią.
Een klieraandoening genaamd acromegalie.

Akromegalia?
Acromegalie?

Rosnąc, guz przysadki często uciska nerwy wzrokowe w mózgu, co sprawia, że osoby z akromegalią często widzą podwójnie, albo cierpią na dużą krótkowzroczność.
Naarmate de tumor op de hypofyse groeit, knelt hij de zichtzenuwen in je brein af, waardoor mensen met acromegalie ofwel dubbel zien, ofwel erg bijziend zijn.

Też cierpiał na akromegalię.
Hij had acromegalie.

Preparaty medyczne do leczenia zaburzeń wzrostu, chorób hematologicznych, zaburzeń metabolizmu, chorób autoimmunologicznych, raka i stanów związanych z rakiem, akromegalii, anemii, neutropenii, stwardnienia rozsianego, reumatoidalnego zapalenia stawów lub cukrzycy, zapalenia wątroby oraz stanów związanych z niedożywieniem, przykładowo obniżonej odporności, gruźlicy, wtórnego zaniku miesiączki i/lub bezpłodności
Geneesmiddelen voor het behandelen van groeistoornissen, bloedziekten, metabolische stoornissen, auto-immuunziekten, kanker en aandoeningen die met kanker verband houden, acromegalie, anemie (bloedarmoede), neutropenia, multiple sclerosis (MS), reumatische artritis of diabetes, hepatitis en aandoeningen die verband houden met ondervoeding, zoals immuundeficiëntie, tuberculose, secundaire amenorroe en/of onvruchtbaarheid

To faktycznie akromegalia.
Het is acromegalie.

Preparat SOMAVERT badano u # pacjentów z akromegalią w #-tygodniowym badaniu
bij # patiënten met acromegalie in een # weken durende studie

Gdy zaczęły się spekulacje na temat problemu Goliata, mówiono: "Chwila, on wygląda i brzmi zupełnie jak ktoś, kto ma akromegalię".
Toen mensen begonnen te speculeren over wat er mis was met Goliath, zeiden ze: "Wacht eens even, hij lijkt wel erg op iemand die acromegalie heeft."

Terapia powinna być rozpoczęta pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w leczeniu akromegalii
Behandeling dient te worden geïnitieerd onder supervisie van een specialist met ervaring in de behandeling van acromegalie

Są nawet spekulacje, że Abraham Lincoln miał akromegalię.
Er wordt zelfs gespeculeerd dat Abraham Lincoln het had.

Środki farmaceutyczne do leczenia akromegalii i nowotworów wewnątrzwydzielniczych żołąkowo-jelitowo-trzustkowych, profilaktycznego leczenia komplikacji po operacjach trzustki, przetok trzustkowych, ostrych opornych na leczenie biegunek u pacjentów mających obniżoną odporność, krwotoków z żylaków przełyku
Farmaceutische specialiteiten voor behandeling van acromegalie en endocriene gastro-enteropancreatische tumoren, profylactische behandeling van complicaties na alvleesklierchirurgie, alvleesklierfistels, ernstige moeilijk te genezen diarree bij patiënten met een aangetast immuunsysteem, slokdarmspataders

Nie prowadzono na dużą skalę badań dotyczących stosowania preparatu SOMAVERT w skojarzeniu z innymi produktami stosowanymi w leczeniu akromegalii
Het gebruik van SOMAVERT in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van acromegalie is niet uitgebreid onderzocht

Wszystkie te urządzenia i narzędzia używane w związku z domeną akromegalii. z wyjątkiem każdego rodzaju produktów i/lub usług w związku z dziedziną cukrzycy
Al deze toestellen en instrumenten worden gebruikt met betrekking tot acromegalie, uitgezonderd alle producten en/of diensten met betrekking tot diabetes

Ale przyczyną na pewno była akromegalia.
Maar de oorzaak was acromegalie.

Leczenie pacjentów z akromegalią, u których reakcja na leczenie operacyjne i (lub) radioterapię była niewystarczająca i u których odpowiednie leczenie analogami somatostatyny nie powodowało normalizacji IGF-I lub nie tolerowali oni takiej terapii
De behandeling van patiënten met acromegalie, met onvoldoende reactie op een operatie en/of bestralingstherapie en bij wie de geschikte medische behandeling met somatostatine analogen de IGF-I waarden niet normaliseerde of die deze behandeling niet tolereerden

Wielu najsłynniejszych gigantów w dziejach cierpiało na akromegalię.
Doorheen de geschiedenis leden vele beroemde reuzen aan acromegalie.

Akromegalia.
Acromegalie.

Akromegalia rozwinęła się w cztery dni.
De acromegalie ontwikkelde zich in vier dagen.

Wszystkie te urządzenia i narzędzia używane w związku z domeną akromegalii, z wyjątkiem każdego rodzaju produktów i/lub usług w związku z dziedziną cukrzycy
Al deze diensten hebben betrekking op acromegalie, uitgezonderd alle producten en/of diensten met betrekking tot diabetes

Wskazane jest nieprzekraczanie zalecanych dawek ze względu na ryzyko akromegalii, hiperglikemii i glukozurii
Geadviseerd wordt de aanbevolen dosering niet te overschrijden met het oog op het potentiële risico van acromegalie, hyperglykemie en glucosurie

Preparaty farmaceutyczne do leczenia akromegalii, krwawienia trawiennego przez żyły przełykowe, biegunki spowodowanej nowotworami neurowewnątrzwydzielniczymi
Farmaceutische producten voor de behandeling van acromegalie, bloedingen van het spijsverteringskanaal door slokdarmspataderen, diarree door neuro-endocriene tumoren

Z akromegalią wiążą się bardzo specyficzne skutki uboczne, zwłaszcza dotyczące widzenia.
Acromegalie heeft een reeks neveneffecten die ermee gepaard gaan, en die vooral met het zicht te maken hebben.