Akropol ateński
Akropolis van Athene
Akropol oor Nederlands
Akropol
pl
geogr. wzgórze w Atenach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Akropolis
Perykles powiedział, że Spartanie nigdy nie spenetrują murów Akropolu.
Pericles zei dat de Spartanen nooit over de muur van de Akropolis konden komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akropol
pl
hist. <i>w starożytnej Grecji:</i> osiedle, część miasta znajdująca się na wzgórzu, górne miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
akropolis
pl
hist. historia, historyczny, historycznie w starożytnej Grecji: osiedle, część miasta znajdująca się na wzgórzu
Dla ich miejscowej społeczności, zajmującej się garncarstwem i wybijaniem monet, wspomniane wzgórze służyło za coś w rodzaju akropolu.
De heuvel diende als een soort akropolis voor de plaatselijke Keltische bevolking die aardewerk en munten produceerde.
Akropolis
Dla ich miejscowej społeczności, zajmującej się garncarstwem i wybijaniem monet, wspomniane wzgórze służyło za coś w rodzaju akropolu.
De heuvel diende als een soort akropolis voor de plaatselijke Keltische bevolking die aardewerk en munten produceerde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akropolis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z czasem miasto rozrosło się w położonej niżej dolinie, a wzgórze stało się akropolem.
Die moet je meenemenjw2019 jw2019
Bywają cenne ruiny — pomyśl o Akropolu.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
Wciąż jestem królową Akropolu, Askalonu, Trypolisu
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatnia wieść o niej mówiła, że mieszka w Atenach, w grocie pod Akropolem.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdLiterature Literature
Europa, jak powiedział, zbudowana jest na trzech wzgórzach: na Akropolu, który odpowiada greckiemu humanizmowi, na rzymskim Kapitelu, który odpowiada koncepcji państwa europejskiego oraz na Golgocie, która symbolizuje świat zachodniego chrześcijaństwa.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenEuroparl8 Europarl8
Akropol wznosi się w niewielkiej odległości od Areopagu.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetjw2019 jw2019
TA NIEMIECKA izba pamięci narodowej, wzniesiona na jednym z naddunajskich wzgórz w pobliżu Ratyzbony (Regensburga) i stanowiąca odwzorowanie Partenonu z ateńskiego Akropolu, zawiera mnóstwo popiersi sławnych mężczyzn i kobiet.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënjw2019 jw2019
O świetności miasta przypomina ponadto Akropol Południowy, Plac Wschodni i Plac Zachodni, Plac Siedmiu Świątyń, Rynek, cztery podwyższone główne drogi, którymi kroczyły procesje religijne, oraz Kompleks Zaginionego Świata — niedawno zrekonstruowany przez archeologów gwatemalskich.
Roger Bailey, sirjw2019 jw2019
Odnajdujemy drogę i po krótkim marszu dochodzimy do stóp Areopagu, czyli Wzgórza Marsowego, wznoszącego się na północny zachód od Akropolu.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitziejw2019 jw2019
Poniżej Akropolu leży Areopag, gdzie w starożytności odbywały się posiedzenia trybunału.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenjw2019 jw2019
Grigoris popełnił błąd w Atenach, dając się zauważyć na Akropolu.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnLiterature Literature
Oto Sophie na Akropolu, oto Vincent na statku u wybrzeży Cykladów...
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersLiterature Literature
Mieliśmy czas, żeby nacieszyć się Atenami, Akropolem i okolicznymi atrakcjami, ale przede wszystkim na partyjkę golfa.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenLiterature Literature
Ż Jak myślisz, co jest najbardziej zadziwiające w Akropolu?
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Dwa pozostałe krańce Wielkiego Placu zamyka Akropol Północny oraz Akropol Centralny, uważane za pałace i obiekty państwowe.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdjw2019 jw2019
Zaprowadziła go do pokoju nieco większego od Akropolu.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectLiterature Literature
Po dwóch tygodniach walk został zdobyty ateński Akropol.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanjw2019 jw2019
Z oddali jeszcze oglądamy się za siebie, aby rzucić ostatnie spojrzenie na Akropol.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldjw2019 jw2019
Do zwiedzania Akropolu siłą rzeczy przystępujemy następnego dnia.
Ze heeft niets gezegdjw2019 jw2019
(„cytadela; akropol”).
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanjw2019 jw2019
Z agory i Akropolu można się przespacerować do innego fascynującego miejsca, którym jest pchli targ Monastiraki.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogrammategen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensjw2019 jw2019
Zatrzymałam wzrok na okładce czasopisma z Elizabeth Taylor na Akropolu.
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenLiterature Literature
- Pamiętacie, jak Polibiusz zabrał nas do Aten, żeby pokazać Akropol?
Het wordt een beetje wild daarLiterature Literature
Manhattan po północy stawał się wyspą intrygujących ciszy, olbrzymim Akropolem przyczajonej stali i kamienia.
Als ' tslecht uitpakt, kom jij te hulpLiterature Literature
Chcę powiedzieć, że pomniki kultury, takie jak Akropol i inne zabytki w Grecji, a także w pozostałych państwach członkowskich są źródłem inspiracji oraz kulturowego bogactwa i że właśnie dziś Komisja Europejska przyjęła nowy system znakowania w Unii Europejskiej najważniejszych zabytków kultury, w tym Akropolu.
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.