Geldria oor Nederlands
Geldria
pl
geogr. hist. kraina historyczna położona na terenie obecnej holenderskiej prowincji Geldria oraz niemieckiego powiatu Kleve;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Gelderland
Geldria jest największą prowincją Niderlandów, liczącą ok. 2 mln mieszkańców.
Gelderland is de grootste provincie van Nederland en telt ongeveer 2 miljoen inwoners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Decyzją z dnia 23 czerwca 2015 r. rząd prowincji Geldria oddalił jako bezzasadne odwołanie wniesione przez organizacje ochrony środowiska, Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu, od decyzji tego rządu w przedmiocie nienakładania sankcji na działania gospodarstw hodowlanych powodujących depozycje azotu na obszarach Natura 2000.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że Niderlandy wystąpiły o pomoc w związku z 516 zwolnieniami – z czego 435 ma zostać objętych pomocą – do których doszło w 54 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) (3) w prowincji według klasyfikacji NUTS II Geldria (NL22) w Niderlandach,
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktEurLex-2 EurLex-2
Oolde to miejscowość w gminie Lochem w prowincji Geldria.
extra brandblusserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Wnioski te zostały złożone w ramach sporów między Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu a College van gedeputeerde staten van Limburg (rządem prowincji Limburgia, Niderlandy) i College van gedeputeerde staten van Gelderland (rządem prowincji Geldria, Niderlandy) (sprawa C‐293/17) oraz między Stichting Werkgroep Behoud de Peel a College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (rząd prowincji Brabancja Północna, Niderlandy) (sprawa C‐294/17) dotyczących systemów udzielania zezwoleń na działalność rolniczą, która prowadzi do depozycji azotu na terenach europejskiej sieci ekologicznej „Natura 2000”.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W takich prowincjach, jak: Limburgia, Brabancja Północna, Utrecht, Geldria i Overijssel istnieją programy pomocy dotyczące tego rodzaju przenoszenia (zob. program pomocy XA 62/05), jednak rolnicy, którzy korzystają z tych programów i likwidują swoją działalność z powodów podatkowych w celu jej przeniesienia, ponoszą dodatkowe koszty.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
(4) W dniu 15 grudnia 2011 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 54 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) w regionie według klasyfikacji NUTS II Geldria (NL22) i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 11 czerwca 2012 r.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
Główne zainteresowane organy to Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia; Opleidingsbedrijf Doetinchem, organizacja sektorowa w sektorze budownictwa; władze prowincji Geldria; UWVwerkbedrijf, publiczna regionalna agencja zatrudnienia udzielająca pomocy znalezieniu nowej pracy, oraz Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, w której reprezentowane są wszystkie instytucje edukacyjne i zawodowe.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningEurLex-2 EurLex-2
Geldria jest największą prowincją Niderlandów, liczącą ok. 2 mln mieszkańców.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtnot-set not-set
Tendencja spadkowa w produkcji i zatrudnieniu w kraju była najdotkliwiej odczuwana w prowincjach Geldria i Overijssel, gdzie istnieje wiele przedsiębiorstw budowlanych.
Blijf hard bijten, schatEurLex-2 EurLex-2
W dniu 15 grudnia 2011 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 54 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) w regionie według klasyfikacji NUTS II Geldria (NL22) i uzupełniły go dodatkowymi informacjami do dnia 11 czerwca 2012 r.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurLex-2 EurLex-2
W dniu 20 lutego 2014 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 89 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) (4) w sąsiadujących ze sobą regionach poziomu NUTS 2 Geldria i Overijssel i uzupełniły ten wniosek dodatkowymi informacjami zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.EurLex-2 EurLex-2
W dniach 3 grudnia, 5 grudnia i 16 grudnia 2013 r. w prowincji Overijssel, a w dniu 20 grudnia 2013 r. – w prowincji Geldria zorganizowano serię spotkań regionalnych z przedstawicielami sektora i przedsiębiorstw budowlanych.
En ik kreeg de normale reactieEurLex-2 EurLex-2
(3) W dniu 20 lutego 2014 r. Niderlandy przedłożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 89 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev.2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”)[24] w sąsiadujących ze sobą regionach poziomu NUTS 2 Geldria i Overijssel i uzupełniły ten wniosek dodatkowymi informacjami zgodnie z art. 8 ust.3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013.
Kopie van de telefoonrekeningEurLex-2 EurLex-2
We wniosku podano liczbę 516 zwolnień w 54 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków), w regionie Geldria (NL22) według klasyfikacji NUTS II, w dziewięciomiesięcznym okresie odniesienia od 1 lutego 2011 r. do 1 listopada 2011 r.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście – i jak wskazała również rzecznik generalna w pkt 117 i 126 swojej opinii – należy zbadać, czy działania takie jak nawożenie gruntów oraz wypas bydła są zgodne z założeniami ochrony danych terenów ochrony w prowincjach Geldria i Limburgia, czy też mogą one na nie istotnie oddziaływać.
Ik maak de kluis niet openEurlex2019 Eurlex2019
25 Artykuł 3.7.8.1 rozporządzenia rządu prowincji Geldria w sprawach dotyczących środowiska i art. 3.2.1 rozporządzenia rządu prowincji Limburgia w sprawach dotyczących środowiska, które weszły w życie odpowiednio w dniach 3 lutego 2017 r. i 26 kwietnia 2017 r., przewidują, że zakazu zawartego w art. 2.7 ust. 2 Wnb nie stosuje się do przedsięwzięć „wypasu bydła” i „stosowania nawozów”.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzją z dnia 23 czerwca 2015 r. rząd prowincji Geldria oddalił jako bezzasadne odwołanie wniesione przez organizacje ochrony środowiska, Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu, od decyzji tego rządu w przedmiocie nienakładania sankcji na działania gospodarstw hodowlanych powodujących depozycje azotu na obszarach Natura 2000.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenEurlex2019 Eurlex2019
Region według klasyfikacji NUTS II || Geldria (NL22)
Uw vader was advocaatEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Niderlandy przedłożyły wniosek EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 89 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev.2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”) (4), zlokalizowanych w sąsiadujących ze sobą regionach na poziomie NUTS 2 Geldria i Overijssel, do których to zwolnień doszło w okresie odniesienia od 1 marca 2013 r. do 1 grudnia 2013 r., przy czym wobec 475 pracowników przewidziano środki współfinansowane z EFG,
Dokter, ik heb koorts, geloof ikEurLex-2 EurLex-2
W trzecim kwartale 2011 r. w porównaniu z tym samym okresem w 2010 r. w prowincji Geldria nastąpiło większe spowolnienie wzrostu gospodarczego niż w pozostałej części kraju (0,6 % w Geldrii w porównaniu z 1,1 % w Niderlandach).
Is dit je vriendin?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek Gelderland-Overijssel construction i wniosek Komisji W dniu 10 lipca 2014 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący decyzji w sprawie uruchomienia środków z EFG na rzecz Niderlandów w celu wsparcia reintegracji na rynku pracy pracowników zwolnionych w 89 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev.2 („Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków”)(4), zlokalizowanych w sąsiadujących ze sobą regionach na poziomie NUTS 2 Geldria i Overijssel, z powodu światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.
Waarschuwingnot-set not-set
Zdaniem sądu odsyłającego skargi te powinny być w istocie rozpatrywane na podstawie rozporządzenia rządu prowincji Geldria w sprawach dotyczących środowiska oraz rozporządzenia rządu prowincji Limburgia w sprawach dotyczących środowiska.
Aantal: twee aan elke kantEurlex2019 Eurlex2019
Innymi zainteresowanymi stronami są: Instytut Kreatywnego Przemysłu (GOC), organ administracji publicznej odpowiedzialny za wypłatę świadczeń (UWV werkbedrijf), centra mobilności UWV w Rivierenland, Arnhem, Achterhoek, Overijssel-Noord i Twente, organizacja małych i średnich przedsiębiorstw (MKB-ondernemingen), regionalne centra szkoleniowe w Arnhem, Nijmegen i Twente oraz centra Aventus i Deltion College, a także organizacje partnerów społecznych: FNV Kiem (związek zawodowy), CNV Media (związek zawodowy), KVGO (organizacja pracodawców) w okręgach Utrecht/Geldria oraz NUV (organizacja pracodawców).
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendEurLex-2 EurLex-2
Prowincja Geldria będzie musiała zmniejszyć wydatki o 58 mln EUR rocznie, począwszy od 2011 r.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.