Sierpień oor Nederlands
Sierpień
pl
Pamiętny ze strajków na Wybrzeżu, ... 1980
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Augustus
nl
Augustus (maand)
Biorę wakacje od 20 lipca do 8 sierpnia.
Ik ga van 20 juli tot 8 augustus op vakantie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sierpień
pl
ósmy miesiąc w roku według kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
augustus
pl
ósmy miesiąc w roku według kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego;
Biorę wakacje od 20 lipca do 8 sierpnia.
Ik ga van 20 juli tot 8 augustus op vakantie.
oogstmaand
hittemaand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Pismem do Bundesamt z dnia 21 sierpnia 2008 r. skarżący odmówili ponownego złożenia wniosku na formularzach wydanych przez EFSA i zażądali niezwłocznego przekazania ich wniosku do EFSA.
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając opinię Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z dnia 28 czerwca 2017 r. opublikowaną w dniu 1 sierpnia 2017 r. (3),
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §EuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ust
Dat is alles wat ik vraagoj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego art
Je kent de waarheid aloj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka zaplanował i zlecił serię ataków na terytorium Walikale w okresie od dnia 30 lipca do dnia 2 sierpnia 2010 r., chcąc ukarać miejscową ludność, której zarzucano współpracę z kongijskimi siłami rządowymi.
de heer Alain Lefèvreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 20 sierpnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurlex2019 Eurlex2019
Dnia 9 sierpnia 2007 r. Komisja przesłała do Włoch wniosek o udzielenie informacji, na który odpowiedź została przesłana pismem z dnia 5 września 2007 r.
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
Wakacje letnie 2017: od poniedziałku, dnia 16 lipca 2018 r. do piątku, dnia 31 sierpnia 2018 r. włącznie.
Een gelukkig gezineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadoj4 oj4
Krajową podstawę prawną programu stanowi dekret z mocą ustawy nr 175/2008 z dnia 26 sierpnia 2008 r. ustanawiający Finova oraz dekret z mocą ustawy nr 211/98 z dnia 16 lipca 1998 r. określający zasady dotyczące towarzystw poręczeń wzajemnych (zmieniony dekretami z mocą ustawy nr 19/2001 z dnia 30 stycznia 2001 r. oraz nr 309-A/2007 z dnia 7 września 2007 r.).
De kapitein zegt dat hij die vlag wilEurLex-2 EurLex-2
Zanim Komisja mogła się wypowiedzieć, przewidywane środki zostały zapisane w ustawie programowej z dnia 2 sierpnia 2002 r.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?EurLex-2 EurLex-2
Programy a) oraz c)–e) wymienione powyżej opierają się na ustawie o handlu zagranicznym (Rozwój i regulacja) z 1992 r. (nr 22 z 1992 r.), która weszła w życie w dniu 7 sierpnia 1992 r. („ustawa o handlu zagranicznym”).
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Nowe kryteria powinny zatem zostać zastosowane jak najszybciej, z wyjątkiem przypadków, gdy stosowny komitet poddał pod głosowanie przedstawiony mu projekt rozporządzenia, który nie został przyjęty przez Komisję do dnia 28 sierpnia 2017 r.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pismem z dnia 14 sierpnia 2008 r. Administration des douanes oddaliła ten wniosek.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldEurLex-2 EurLex-2
Nie później niż na 90 dni przed końcem roku gospodarczego trwającego od 1 września 2007 r. do 31 sierpnia 2008 r., obie strony podejmują konsultacje dotyczące rocznych zwiększeń w kolejnych latach gospodarczych, z uwzględnieniem zmian na rynku ryżu w WE, szczególnie w odniesieniu do zmian w poziomie konsumpcji, oraz uzgadniają roczne zwiększenie nie później niż do 31 sierpnia 2008 r.
Wat herinner jij je?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 20 lipca 2007 r. Komisja pocztą elektroniczną zwróciła się o udzielenie dodatkowych informacji, których władze Szwecji udzieliły pocztą elektroniczną w dniu 17 sierpnia 2007 r., po przedłużeniu początkowego terminu.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurLex-2 EurLex-2
Starał się, bez skutku, odwieść mnie od zaciągnięcia się do wojska w sierpniu 1914 roku.
Een gat in de grondLiterature Literature
Minister spraw społecznych (od sierpnia 2015 r.).
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zaleceniem dowódcy operacji cywilnej oraz wraz z osiągnięciem wstępnej zdolności operacyjnej przez EUAM RCA, misję należy rozpocząć w dniu 9 sierpnia 2020 r. na okres dwóch lat.
Laat nou gaan, manEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nr
Hoe vind je de jurk?oj4 oj4
W odwołaniu złożonym w dniu 27 sierpnia 2012 r. (sprawa C‐403/12 P) Komisja wnosi do Trybunału o uchylenie zaskarżonego wyroku, rozstrzygnięcie sprawy co do istoty i oddalenie skargi o stwierdzenie nieważności decyzji o niedopuszczalności, a także o obciążenie skarżących w pierwszej instancji kosztami poniesionymi przez Komisję w pierwszej instancji i w ramach niniejszego odwołania.
Ik droom dat ik dode honden baarEurLex-2 EurLex-2
Pan Vachell zaczął od zrelacjonowania wraz ze swym klientem wszystkich jego czynności wieczorem siedemnastego sierpnia.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
Do sierpnia to będzie pięciokrotność.
Met deze oude bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierpniu 2007 r. skarżąca wróciła do Dyrekcji Generalnej (DG) ds. Stosunków Zewnętrznych Komisji w Brukseli (Belgia).
Procestaal: DuitsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.