Gwardia Warszawa
Gwardia Warschau
Warszawa oor Nederlands
Warszawa
pl
geogr. stolica Polski, największe polskie miasto;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Warschau
pl
geogr. stolica Polski, największe polskie miasto;
Jeden z jego towarzyszy przebywa obecnie w Warszawie.
Eén van hun collega's zit momenteel in Warschau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
warszawa
pl
mot. polski samochód marki Warszawa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
warschau
Jeden z jego towarzyszy przebywa obecnie w Warszawie.
Eén van hun collega's zit momenteel in Warschau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Warschau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając swoje rezolucje: z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie strategii UE na kopenhaską konferencję w sprawie zmian klimatu (COP 15) (2), z dnia 10 lutego 2010 r. w sprawie wyników konferencji kopenhaskiej w sprawie zmian klimatu (COP 15) (3), z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (COP 16) (4), z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie konferencji w Durbanie w sprawie zmian klimatu (COP 17) (5), z dnia 22 listopada 2012 r. w sprawie konferencji w Ad-Dausze w sprawie zmiany klimatu (COP 18) (6) oraz z dnia 23 października 2013 r. w sprawie konferencji w Warszawie w sprawie zmiany klimatu (COP 19) (7),
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenEurLex-2 EurLex-2
– umowę międzynarodową pomiędzy rządem Republiki Federalnej Niemiec a rządem Rzeczypospolitej Polski o żegludze śródlądowej, podpisaną w Warszawie dnia 8 listopada 1991 r.,
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
— Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Francuską o prawie właściwym, jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń w zakresie prawa osobowego i rodzinnego, sporządzona w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r.,
Toe nou, MelindaEurLex-2 EurLex-2
f) "Konwencja warszawska"; oznacza Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisaną w Warszawie dnia 12 października 1929 r. lub Konwencję warszawską ze zmianami wprowadzonymi w Hadze w dniu 28 września 1955 r. oraz Konwencję uzupełniającą do Konwencji warszawskiej podpisaną w Guadalajarze dnia 18 września 1961 r. ;
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
Zostały jej cztery dni na pokonanie trzystu kilometrów dzielących ją od Warszawy.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasLiterature Literature
Orzekając w postępowaniu odwoławczym, wyrokiem z dnia 14 października 2013 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie obniżył karę pieniężną nałożoną na spółkę ENEA do kwoty 3 600 000 PLN (około 860 760 EUR) z uwagi na całokształt okoliczności sprawy oraz stopień niewykonania obowiązku.
Q., ga mijn koffer haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Między Warszawą a Berlinem rysowało się natomiast na pierwszy rzut oka wiele cech wspólnych.
Citroenzuur, watervrijLiterature Literature
pismo Przedstawicielstwa WE w Warszawie do jednostki wdrażającej z dnia 13 stycznia 2004;
de Republiek Letland gesloten op de twaalfdemei tweeduizend drieEurLex-2 EurLex-2
Szczyt partnerstwa wschodniego w Warszawie w dniach 29-30 września 2011 r. powinien zaowocować potwierdzeniem głównych celów i nadać dalszy impuls działaniom w ramach tego partnerstwa, również w obszarze SiSW.
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenEurLex-2 EurLex-2
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie,
De jongens zijn er.... van de zomer?EurLex-2 EurLex-2
[15] W 2011 r. w Warszawie pod auspicjami prezydencji Polski w Unii Europejskiej odbyła się konferencja ESM na temat nielegalnej migracji.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Mimo swej niezależności organizacyjnej rzeczona jednostka nie ma podmiotowości (zdolności) prawnej odrębnej od posiadanej przez Bank BGŻ BNP Paribas S.A., którego siedziba znajduje się w Warszawie (Polska)(17), i nie może być stroną postępowania sądowego (z wyjątkiem spraw z zakresu prawa pracy).
Eén aanwijzingEurlex2019 Eurlex2019
Liczą teraz, że uda im się zdobyć nawet Warszawę.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenLiterature Literature
Rzecz jasna zrobią w tył zwrot i ściągną wszystkich z powrotem na poniedziałkowy szczyt NATO w Warszawie.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
Na Łotwie modernizacja autostrady z Rygi do Adazi, która stanowi odcinek Via Baltica łączącej Warszawę z Tali-nem, poprawiła bezpieczeństwo ruchu drogowego i pieszego, jak również płynność ruchu drogowego poprzez dostosowanie tej drogi do europejskich norm i standardów drogowych ( zob. schemat 9 ).
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnelitreca-2022 elitreca-2022
W taksówce wspominała Warszawę, stare domy, wybrukowane kocimi łbami jezdnie, małe sklepiki.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsLiterature Literature
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sąd Okręgowy w Łodzi (Polska) i przez Sąd Okręgowy w Warszawie (Polska) postanowieniami z dnia 31 sierpnia 2018 r. i 4 września 2018 r. są niedopuszczalne.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!EuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże w zakresie, w jakim wspomniane instytucje finansowe stanowią podmiot jednolity, taki brak komunikacji jest pozbawiony znaczenia, ponieważ działania Banku BGŻ BNP Paribas w Gdańsku, takie jak jego decyzja o niewnoszeniu środka odwoławczego w Niderlandach, są przypisywane Bankowi BGŻ BNP Paribas w Warszawie.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.Eurlex2019 Eurlex2019
Jak wyjaśniłem w mojej opinii w sprawie Mikrokasa i Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty w Warszawie (66) i jak Trybunał zasadniczo orzekł w tej sprawie(67), nie oznacza to bynajmniej, że państwa członkowskie nie mogą w związku z kredytem objętym zakresem dyrektywy 2008/48 stosować pojęć innych niż te przewidziane tą dyrektywą, takich jak „pozaodsetkowe koszty kredytu”, o których mowa w art. 36a ustawy o kredycie konsumenckim.
° een licentiaat in de psychologieEuroParl2021 EuroParl2021
Przedsiębiorstwa, którym pomoc państwa mogła zostać przyznana zgodnie z protokołem, to: Mittal Steel Poland (MSP - wcześniej Polskie Huty Stali/PHS), Huta Bankowa, Huta Buczek, Arcelor Huta Warszawa (AHW - wcześniej Huta Lucchini-Warszawa), Huta Łabędy i Huta Pokόj[10].
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENEurLex-2 EurLex-2
Zuzanna Szadkowski (ur. 22 października 1978 w Warszawie) – amerykańska aktorka polskiego pochodzenia.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?WikiMatrix WikiMatrix
A tak to maszerowali po wsi, pijani śpiewali o ginącej Warszawie.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.Literature Literature
Przywiozłeś go tu aż z Warszawy?
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitLiterature Literature
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polska) w dniu 30 października 2019 r. – SM przeciwko Mittelbayerischer Verlag KG
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEuroParl2021 EuroParl2021
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach (Warszawa) — Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2006
Het was ' n verkleedfeestEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.