Wigilia oor Nederlands
Wigilia
pl
kult. rel. dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kerstavond
Więc włamiemy się komuś do domu w Wigilię?
Dus we gaan bij iemand inbreken op kerstavond?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wigilia
pl
rel. w kalendarzu chrześcijańskim dzień poprzedzający ważniejsze święto, zwłaszcza Boże Narodzenie, często połączony z postem i uroczystym oczekiwaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vooravond
Zabija panny młode w wigilię tego, co powinno być najszczęśliwszym dniem ich życia.
Hij grijpt deze bruiden op de vooravond van wat de mooiste dag van hun leven is.
vigilie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś jest Wigilia.
Wacht, arresteer hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie chciałam być sama w wigilię i nie wiedziałem, gdzie mogę pójść.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata mowil, czy przyjdzie na Wigilie albo na swiateczny poranek?
Kan ik mijn jas terug krijgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek, żeby tylko było różowe. 15 Ta Wigilia była dla Tommy’ego najlepsza od wielu, wielu lat.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.Literature Literature
Następnego ranka, w wigilię ślubu, poszedłem do łaźni.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
W Wigilię Inge wzięła je do swojej rodziny.
MotiveringLiterature Literature
- Nikt nie wypływa w morze w Wigilię - potwierdził Guiamon. 6 Odwrócili się w stronę Arnaua, który pokręcił głową
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenLiterature Literature
– W Wigilię trudno powstrzymać dzieci od myślenia o prezentach – stwierdził Manx.
Komen jullie?Literature Literature
Zwykle Uczta wigilii Hlafmansy była jedynie uroczystym wydarzeniem religijnym.
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageLiterature Literature
Św. Mikołaj zawsze musi pracować w Wigilię.
We snijden ' t op die worpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniedziałek przypadał na dzień przed Wigilią.
Ik wil geen problemenLiterature Literature
Co za wspaniała postawa w Wigilię Bożego Narodzenia
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEopensubtitles2 opensubtitles2
Jest wigilia nocy świętojańskiej, najspokojniejsza noc w całym roku.
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentLiterature Literature
Organizujemy niemałą wigilię, wpadnij do nas.
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wigilia.
Ja, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarł do Cleveland pociągiem w wigilię Bożego Narodzenia, po ponad trzydziestogodzinnej podróży.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenLiterature Literature
Jest Wigilia, Lorraine.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Wigilię mamy dom otwarty i zawsze potrzebujemy wolontariuszy.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenLiterature Literature
W Wigilię zaczęła się ich dobra passa, jeżeli chodzi o podróż i trwać miała prawie do Nowego Roku.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?Literature Literature
Poznać mojego tatę w Wigilię?
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycyjnie w Wigilię Bożego Narodzenia trzymano karpie na zewnątrz.
Het is een schijnbewegingLiterature Literature
Pierre zaciągnął mnie na Wigilię do swoich rodziców, więc uważam, że teraz moja kolej!
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenLiterature Literature
Mamy Wigilię.
Wat 'n prachtige, serene chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę, że zaciągnąłeś nas tu w Wigilię po to, żeby wykiwać własną ciotkę.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem panu, dla mnie nie potrawy, tylko te świeczki jakby potwierdzały, że to Wigilia.
Ja.Dat meen ikLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.