Wspólne zasoby oor Nederlands
Wspólne zasoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Collectief goed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzyjanie umowom międzynarodowym mającym na celu zapewnienie zrównoważonej eksploatacji wspólnych zasobów rybackich (gatunków migrujących).
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście handlowanie wspólnymi zasobami było przestępstwem.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmLiterature Literature
Celem jest ułatwienie transgranicznej współpracy w zarządzaniu jakością powietrza jako wspólnego zasobu, przy zapewnieniu forum komunikacji (37).
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijEurlex2019 Eurlex2019
Przyczynianie się do zrównoważonego gospodarowania wspólnymi zasobami naturalnymi i ekosystemami
Investeringssteun voor duurzame energieproductieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanowi ono wspólną wartość i wspólny zasób, który – jeśli zostanie należycie doceniony – może pomóc w opracowaniu wizji przyszłości.
Luister naar meEurLex-2 EurLex-2
Zmarnują w ten sposób czas, wspólne zasoby i energię
Je ziet er slecht uitLiterature Literature
Od 2007 roku zasób węgorza europejskiego, jeden wspólny zasób, zmniejszył się o 40 %.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afEuroparl8 Europarl8
W szafce zainstalowane są wspólne zasoby konieczne do pracy serwerów i pamięci masowych.
Ik laat me niet slaan!EurLex-2 EurLex-2
ustanawiająca wspólne zasoby językowe i infrastrukturę technologiczną jako konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (CLARIN ERIC)
OntvankelijkheidEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie wzrasta świadomość wspólnych zasobów naturalnych regionu oraz wątłości jego środowiska naturalnego.
DEFINITIE VAN DE WEGEurLex-2 EurLex-2
Operacja wojskowa UE jest przeprowadzana z wykorzystaniem środków i wspólnych zasobów NATO na podstawie uzgodnionej z NATO
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hieroj4 oj4
W dyrektywie trzeba ustalić założenia dotyczące procedury, procedurę oraz kryteria, na podstawie których Komisja określa wspólny zasób.
Zet ' m op, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
Poświęćmy czas i kariery i wspólne zasoby.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese Gemeenschappented2019 ted2019
Stanowią kradzież wspólnych zasobów rybnych i przynoszą straty rybakom, którzy postępują zgodnie z prawem.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurLex-2 EurLex-2
Jestem przekonany, że woda jest wspólnym zasobem całej ludzkości i należy ją traktować jako podstawowe i powszechne prawo.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieEuroparl8 Europarl8
Wspólny zasób wiedzy, umiejętności i kompetencji oraz kwalifikacje nie powinny zatem wykraczać poza minimalne wymogi w zakresie kształcenia.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddnot-set not-set
Gdzie jest spójność podejścia Komisji ze zrównoważonym zarządzaniem wspólnymi zasobami rybackimi?
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidnot-set not-set
na piśmie. - Nasze morza są naszymi wspólnymi zasobami.
Dat zie je alleen in speelfilmsEuroparl8 Europarl8
Dziedzictwo kulturowe jest wspólnym zasobem, wspólnym dobrem.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
Nie ulega wątpliwości, że zintegrowane podejście do promowania korzystania ze wspólnych zasobów doprowadzi do rozwoju nowych możliwości.
Voor gebouweneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszym ustanawia się europejską infrastrukturę badawczą pod nazwą „wspólne zasoby językowe i infrastruktura technologiczna”, zwaną dalej „CLARIN”.
Staat alleen nog een oude stoomcentraleEurLex-2 EurLex-2
W odpowiednich przypadkach państwa członkowskie powinny starać się korzystać ze wspólnych zasobów.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Pomysł, żeby pacjenci zaczęli uprawiać turystykę zdrowotną, jest niewłaściwym sposobem uporządkowania priorytetów wykorzystania naszych wspólnych zasobów opieki zdrowotnej.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omEuroparl8 Europarl8
9188 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.