akt ślubu oor Nederlands
akt ślubu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
huwelijksakte
(@4 : en:marriage certificate fr:acte de mariage de:Trauschein )
trouwakte
(@2 : de:Trauschein de:Heiratsurkunde )
trouwboekje
(@1 : en:marriage certificate )
boterbriefje
(@1 : de:Trauschein )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akt ślubu sprzed siedmiu lat.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kancelista z Orange County przefaksował nam akt ślubu jego rodziców.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiem tylko, że stan Massachusetts wydał akt ślubu
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenLiterature Literature
Mam zdjęcia, obrączkę i akt ślubu na dowód, więc nie szalej.
Ik hoop dat er genoeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przedstawił Radzie Królewskiej w Cimmurze fałszywy akt ślubu
Joe, wat een cadeauLiterature Literature
Gdyby jej mąż zmarł, na akcie ślubu Caroline z lordem Henrym byłoby po prostu napisane: wdowa.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickLiterature Literature
Akt ślubu.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna dać się go łatwo spieniężyć, jak pokaże pani bankowi kopię aktu ślubu.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bo... cóż, właściwie to podrobiłam akt ślubu.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtLiterature Literature
Tyle, że nie mają aktu ślubu.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akty ślubu, dokumenty tożsamości... Ci sympatycy dostarczyli Faustowi fałszywy paszport na nazwisko Wolfgang Lanser.
Hij weet niks meerLiterature Literature
Mam tutaj nasz akt ślubu.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw najważniejsze dokumenty: cztery akty urodzenia, cztery paszporty, akt ślubu.
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.Literature Literature
Jej nazwisko na akcie ślubu brzmiało Pope.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieLiterature Literature
–Zreasumujmy: twierdzi pani, że jest zamężna, ale nie ma aktu ślubu.
Wat je ook doetLiterature Literature
Wpisaliśmy się do rejestru, który podał nam pastor, i otrzymaliśmy do podpisania nasz akt ślubu.
Kun je even rustig aan doen?Literature Literature
Biorąc pod uwagę resztę wydarzeń z tamtej nocy, wszystko co potrzebuję to akt ślubu.
Je begrijpt ' t niet, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierując się nagłym impulsem, wróciłam do gmachu sądu i sprawdziłam akty ślubu z lat 1976 i 1977.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtLiterature Literature
Uroczyste wręczanie aktów ślubu było bardzo wzruszające.
DE REPUBLIEK HONGARIJEjw2019 jw2019
Widziałem swoje świadectwo urodzenia i widziałem ich akt ślubu.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningLiterature Literature
Słuchaj, Verena, koniecznie m u s z ę zobaczyć tę kafeterię, gdzie podpisaliście akt ślubu.
We kunnen hem laten glijdenLiterature Literature
Potrzebne nam do nowego aktu ślubu.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oddacie pliku z aktem ślubu do urzędu.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damy im to, dadzą nam inny formularz, żebyśmy mogli się ubiegać o akt ślubu.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Cóż, bez aktu ślubu nie może pani tego dowieść.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »Literature Literature
88 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.