ani trochę oor Nederlands
ani trochę
pl
zupełnie nie, wcale nie; nawet nie odrobinę, nawet nie w całym stopniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
helemaal niet
Po tym co dla nas tam zrobiła, nie jestem zaskoczony ani trochę.
Na wat ze heeft gedaan, verbaast me dat helemaal niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wydaje się ani trochę zdziwiony, unosi rękę i uśmiecha się, jak gdyby spodziewał się mojej wizyty.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingLiterature Literature
On nie jest ani trochę gejem, Naomi.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda odniosła wrażenie, że nie jest ani trochę zadowolony z jej obecności przy tym stole
Kom we zijn wegLiterature Literature
Ani trochę!
Decreet tot wijziging van de organieke wat van# juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnjw2019 jw2019
Nie, ani trochę.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułam świeżą, bardzo potężną falę energii, która jednak ani trochę nie przywróciła mnie do życia.
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenLiterature Literature
Ani trochę nie będę czuł się samotny.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan B wprawdzie przewidywał takie samo zakończenie jak plan A, lecz nie byłby ani trochę równie satysfakcjonujący
Is datzielig?Literature Literature
- Ani trochę - zapewnił mag. - A co się tyczy was dwóch, to historia ma jeszcze dalszy ciąg.
Ik heb maar ' n stukje van ' mLiterature Literature
Czasami, ani trochę.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze wcześnie i nie jestem ani trochę zmęczona!
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenLiterature Literature
Ani trochę się nie zmieniłeś.
Waarom mag het nou niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebywanie wśród ludzi, ktorzy nie są ani trochę zabawni trwało wieczność.
Honger is zijn wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani trochę.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani trochę mu nie ufam.
Hij is hier geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział natomiast, że Winthrop ani trochę nie zaspokaja jej seksualnie.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktLiterature Literature
— Cunningtona nie musi się pan obawiać ani trochę, Will.
Ze is heel goed met de kinderenLiterature Literature
Nie jestem tym ani trochę przybita.
Wat is er, schat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ani trochę by mnie to nie ruszyło.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmieniły ani trochę kroku, jak gdyby nie miały nic wspólnego z tym imieniem.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?Literature Literature
Ani trochę.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czujesz się ani trochę źle, że zrobiłeś z niego kreta?
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakochuję się, nie jestem wcale zakochana, ani trochę.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenLiterature Literature
Ani trochę, sir.
Oké, tot kijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Statek „Król Mórz” nie był ani trochę tak imponujący, jakby mogła sugerować jego nazwa.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilLiterature Literature
2289 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.