historyk antyku
historicus van klassieke antiquariteit
antyk oor Nederlands
antyk
pl
hist. świat starożytnej kultury grecko-łacińskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
antiek
Okazy, które można zaliczyć do kategorii okazów przetworzonych, określa się potocznie mianem „antyków”.
Specimens die als bewerkte specimens zijn aangemerkt, worden gewoonlijk „antiek” genoemd.
oudheid
Podobno zna się pani na antykach. Cóż, dużo podróżuję.
Ik geloof dat u aardig veel weet op het gebied van oudheid en mythologie.
ouderwets
Ja jestem jak antyk, prawda?
Ik ben wat ouderwets.
aloud
klassieke oudheid
Ta galeria nazywa się Grecka Komnata, bo wszystkie antyki wystawione tutaj pochodzą z okresu klasycznego.
Deze galerij heet de Griekse Kamer omdat alle kunstwerken uit de klassieke oudheid stammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1. W odniesieniu do dostaw towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków dokonywanych przez podatników-pośredników państwa członkowskie stosują procedurę szczególną dotyczącą opodatkowania marży uzyskanej przez takiego podatnika-pośrednika zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji”.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenEurLex-2 EurLex-2
Antyki o wieku przekraczającym 100 lat
Nietwaar, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki;
Spreek je geen Engels?Eurlex2019 Eurlex2019
Wystawa rzadkich i cennych japońskich antyków.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prowadzi sklep z antykami z którego wzięłaś nóż do otwierania listów.
Heb de sleutelkaart van de managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłeś jakieś ładne antyki?
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartEurLex-2 EurLex-2
Chat room w zakresie sztuki, antyków, rzeźby, zdjęcia i książki
Je hebt te maken met Nick de snelle, babytmClass tmClass
- Nie sądzę, byś znalazła tu jeszcze jakieś bezcenne antyki
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%Literature Literature
ex 9706 | Antyki z drewna |
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.EurLex-2 EurLex-2
Wszędzie roiło się od sprzedawców importowanej wódki, miejscowych antyków, azjatyckiego haszyszu.
De missie is van groot belangLiterature Literature
Przepisy art. 33 i 34 nie mają zastosowania do dostaw towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków, określonych w art. 311 ust. 1 pkt 1-4, ani do dostaw używanych środków transportu, określonych w art. 327 ust. 3, podlegających opodatkowaniu VAT zgodnie z procedurami szczególnymi obowiązującymi w tych dziedzinach.
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?EurLex-2 EurLex-2
Otwórzmy sklep z antykami.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dla tych, którzy nie oglądają Targowiska antyków...
Spelen ze een arkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do dostaw dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków osobiście przywożonych przez podlegającego opodatkowaniu pośrednika cena kupna, którą należy uwzględnić przy obliczaniu marży jest równa podstawie opodatkowania przy przywozie określonej zgodnie z art. 11 tytuł B, powiększonej o należny podatek od wartości dodanej lub podatek zapłacony przy przywozie.
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
- Powiedział, że to morderstwo miało coś wspólnego z wymuszeniami haraczu u sprzedawców antyków.
Vooruit, ga verder, verderLiterature Literature
Wycena dzieł sztuki, antyków, biżuterii, znaczków pocztowych
Het spijt me dat ik je niet geloofdetmClass tmClass
Wipszycka, Kościół w świecie późnego antyku).
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de Gemeenschappenjw2019 jw2019
Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 314 – Artykuł 316 – Artykuł 322 – Procedury szczególne dotyczące dzieł sztuki – Procedura marży – Podatnicy-pośrednicy – Dostawa dzieł sztuki przez twórców lub ich następców prawnych – Transakcje wewnątrzwspólnotowe – Brak zgody krajowych organów podatkowych na wybór podatnika w zakresie stosowania procedury marży – Warunki stosowania – Prawo do odliczenia podatku naliczonego – Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidEurlex2019 Eurlex2019
Sprzedaż detaliczna, hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych biżuterii, antyków i akcesoriów
Ik ben niet de vrouw des huizestmClass tmClass
W odniesieniu do dostaw dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków osobiście zaimportowanych przez podatnika-pośrednika cena nabycia, którą należy uwzględnić przy obliczaniu marży jest równa podstawie opodatkowania z tytułu importu określonej zgodnie z art. 85–89, powiększonej o VAT należny lub zapłacony z tytułu importu.
Dat ga ik ook doenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antyki, kosztowności, działa sztuki Warte ponad siedem milionów dolarów.
Ik baal van dat gedoe met de HansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła mi, że właśnie otworzyła małą galerię i sklep z antykami przy Hollywood Road
Ik ben erg hipLiterature Literature
Żyła pośród drogocennych antyków, chodziła po grubych dywanach z dalekich krajów, otaczało ją bogactwo i przepych.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieLiterature Literature
a) należnego lub zapłaconego podatku od wartości dodanej w odniesieniu do dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków osobiście przez niego przywożonych;
Goedenavond, meneer BarlettaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.