apodyktyczny oor Nederlands
apodyktyczny
pl
taki, który narzuca swoje zdanie i nie uznaje sprzeciwu wobec niego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanmatigend
O mojej apodyktycznej rodzinie, skokach ze spadochronem siostry, mojej walce z nałogiem.
Mijn aanmatigende familie, mijn zus'parachute springen record, mijn strijd met verslaving.
bazig
Mogę być apodyktyczna, bo jestem szefową potężnej korporacji.
Ik mag vandaag lekker bazig doen want ik ben de baas van een miljarden bedrijf.
apodictisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 Komitet zaleca rozszerzenie okresu obowiązywania będącego obecnie w mocy rozporządzenia węglowego (rozporządzenie (WE) 1407/2002 z dnia 23 lipca 2002 r. w sprawie pomocy państwa dla przemysłu węglowego) na czas równy okresowi obowiązywania tych wygasających przepisów, bez obciążania budżetu UE i apodyktycznego narzucania warunków zamknięcia kopalń, jednak z możliwością przyznawania pomocy na inwestycje i innowacyjne czyste technologie węglowe oraz na przygotowanie wysoko wykwalifikowanych pracowników w zakresie strategicznych surowców, a także stanowczo domaga się zmiany wniosku w tej sprawie „w celu ułatwienia konkurencyjnej restrukturyzacji kopalń węgla” oraz wzywa do konsolidacji wspólnotowej rezerwy strategicznej.
Ik zal je niet verder storen.Mr. JenningsEurLex-2 EurLex-2
Jesteś tak samo uparta, jak apodyktyczna.
Welkom bij denieuwe frontier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może on być nieco apodyktyczny, ale rachunki rozliczane jest rachunki terminowe rozliczenie punktualny, co chcesz powiedzieć. "
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenQED QED
Rolników doprowadza do szału liczba formularzy, które muszą wypełniać, a także apodyktyczni inspektorzy, których muszą znosić.
Waar wacht je op?Europarl8 Europarl8
A Gordon jest okrutny, zimny i apodyktyczny.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteLiterature Literature
W końcu jestem typem dziwnym i apodyktycznym.
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phyllisha zniknęła także – kolejna czerwona flaga wskazująca na apodyktycznego chłopaka – z mediów społecznościowych.
Hoe bedoelt u?Literature Literature
Czy jestem apodyktyczny w kwestii produktywności?
Hoe wist je van het geld transport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apodyktyczny, arogancki.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skromność pomoże nam uniknąć postawy apodyktycznej.
Tot straks, schatjw2019 jw2019
W kwestiach zawodowych Simon umiał być bezczelny i apodyktyczny, ale w sprawach osobistych wycofywał się na drugi plan.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenLiterature Literature
Sama Lois była piersiastą, apodyktyczną i pracowitą kobietą cieszącą się dozgonnym zaufaniem swoich klientów.
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenLiterature Literature
Jego odpowiedź sprawia, że się uśmiecham - nadal taki apodyktyczny, nadal taki Christianowy.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtLiterature Literature
Byłem zbyt apodyktyczny
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfopensubtitles2 opensubtitles2
Czy może jej strata zamieniła charyzmatycznego mężczyznę w apodyktycznego władcę?
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningLiterature Literature
Bardzo zrelaksowana, apodyktyczna, jak pierwsza dama.
Het beeld van onze heldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj mieli pragmatyczne żony, bardzo apodyktyczne.
Dus generaal, hebben we een deal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanton zawsze brzmiał dla mnie jak arystokrata pieniądza – kulturalny, apodyktyczny i arogancki
Dat ziet er goed uitLiterature Literature
Nie mam zamiaru stracić najlepszej przyjaciółki na rzecz jakiejś apodyktycznej królowej hippiki o końskiej twarzy.
Omschrijving van de goederenLiterature Literature
Myślisz, że jestem apodyktyczny?
Ik ga uitzoeken met wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście podniesiono, że EBC nie przedstawił żadnego uzasadnienia „poufnego” charakteru zaskarżonego aktu, lecz jedynie w sposób apodyktyczny stwierdził, że ochrona jego własnych procedur nadzorczych uzasadnia odmowę dostępu.
MaagdarmstelselaandoeningenEurlex2019 Eurlex2019
Nigdy nie był surowy czy apodyktyczny.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersjw2019 jw2019
A Ojciec był apodyktyczny, zachowywał się jak Bóg w kuchni?
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mężczyźni są bardzo apodyktyczni.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterjw2019 jw2019
I nie pozwolę jakiejś apodyktycznej smarkuli poślubić mojego syna.
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.