Azjatycka Liga Mistrzów w piłce nożnej
AFC Champions League
azjatycki oor Nederlands
azjatycki
pl
dotyczący Azji, związany z Azją, pochodzący z Azji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Aziatisch
pl
dotyczący Azji, związany z Azją, pochodzący z Azji
Jest to kolejny powód, dla którego powinniśmy nawoływać kraje azjatyckie do poszukiwania rozwiązania.
Ook daarom is het goed dat wij de Aziatische landen oproepen om een oplossing te vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To krąg lędźwiowy megatherium, wymarłego niedźwiedzia azjatyckiego.
Wicket ook hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, instrument twinningowy, stosowany z powodzeniem do zapewnienia pomocy technicznej w krajach kandydujących (a ostatnio także w krajach objętych polityką sąsiedztwa), nie był jak dotąd dostępny dla krajów AKP, krajów azjatyckich lub krajów Ameryki Łacińskiej.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?EurLex-2 EurLex-2
Zwracamy uwagę na ogłoszenia i oświadczenia dotyczące zamiarów ze strony władz takich państw jak Chiny, czy inne wschodzące gospodarki azjatyckie, z których wynika, że są one świadome potrzeby stopniowego wprowadzania większej elastyczności w zarządzaniu kursami przeliczeniowymi.
' Hallo, Harry, dit is HugoEuroparl8 Europarl8
To azjatycka fuzja.
Ik ben niet als PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, torty, pieczywo, wypieki z ryżu, zwłaszcza na sposób azjatycki, keksy, biszkopty, ciasteczka, pieczywo o przedłużonej trwałości, pieczywo słone i sodowe, paluszki słone, ciastka, gotowe mieszanki wypieków i wyrobów cukierniczych, proszek do pieczenia, mieszanki na ciasta, gotowe ciasta, desery gotowe i mieszanki deserowe jako słodycze, zwłaszcza mieszanki deserów w proszku, głównie składające się ze słodyczy, cukru i/lub ryżu
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?tmClass tmClass
Należy zwrócić uwagę na fakt, że Dow Chemical stworzyło wspólne przedsiębiorstwo z Petronasem pod nazwą Optimal, lokując moce produkcyjne rzędu 75 000 ton w Malezji, od 2002 r. przeznaczone na azjatycki rynek etanoloamin.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, deomvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na różne poziomy rozwoju państw azjatyckich, o których mowa, oraz ich zdolności instytucjonalnych umożliwiających skuteczne wdrożenie konwencji Komitet zaleca indywidualną ocenę zasadności tego wymogu w poszczególnych przypadkach oraz przyznanie wsparcia finansowego uzależnionego od zaległości, które dane państwo musi nadrobić.
Daar is m' n krant alEurLex-2 EurLex-2
Współpraca gospodarcza nie posiada swojego celu ABM, ale jest włączona do celu czwartego: W kontekście uzgodnionych polityk, wzmacnianie dialogu i współpracy z partnerami azjatyckimi w dziedzinie polityki, gospodarki i kultury
Je bent m' n ogen en m' n orenoj4 oj4
W Wielkiej Brytanii dzieci matek pochodzenia azjatyckiego mają z reguły niższą wagę urodzeniową niż dzieci innych grup etnicznych, a ryzyko śmiertelności okołoporodowej i poporodowej też jest wyższe.
Er is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na finansowanie planów rozwoju we wszystkich, w szczególności najbiedniejszych, azjatyckich krajach rozwijających się, które to plany mają na celu rozwój społeczny, jak również rozwiązywanie problemów makroekonomicznych i sektorowych.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnEurLex-2 EurLex-2
Chwilowo musimy się zmierzyć z odmową Stanów Zjednoczonych i pewnych państw azjatyckich.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarEuroparl8 Europarl8
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # kwietnia # r. o przyznaniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (państwa Europy Środkowo-Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej, państwa azjatyckie oraz Afryka Południowa) (Dz.U. L # z #.#.#, str
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenoj4 oj4
Czarny ojciec, azjatycka matka.
Gooi me er niet uitLiterature Literature
Słyszy melodyjne dźwięki swych słów tłumaczonych na jakiś azjatycki język, którego nie rozpoznaje.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenLiterature Literature
Wszędzie roiło się od sprzedawców importowanej wódki, miejscowych antyków, azjatyckiego haszyszu.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
W celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami będącymi beneficjentami, pożądane jest zapewnienie, aby surowce, które mają być wykorzystywane w Kambodży w ramach niniejszego odstępstwa pochodziły z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyłączeniem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub z krajów będących stroną umowy o partnerstwie AKP — WE.
Dit is echt heerlijkEurLex-2 EurLex-2
W świecie, który wciąż nie znalazł rozwiązania problemu głodu nękającego ponad 800 mln ludzi w wielu krajach, zwłaszcza afrykańskich i azjatyckich, zadbanie o jakość i ilość wyżywienia musi być jednym z nadrzędnych zadań polityki rolnej i handlowej.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenEurLex-2 EurLex-2
Poziom produkcji w azjatyckich gospodarkach napędzany jest również niższymi kosztami pracy, dostępem do rynków, dotacjami, podatkami oraz regulacją rynku.
Vertel me wat je zietnot-set not-set
Czy innym religiom azjatyckim lepiej się powiodło pod tym względem?
Cumulatie met de LGO's en de Gemeenschapjw2019 jw2019
Pracownicy europejskiego sektora ICT są starsi i gorzej wykształceni niż ich amerykańscy i azjatyccy konkurenci.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetnot-set not-set
Wprawdzie przewidywany jest nieznaczny spadek tempa wzrostu realnego PKB w Stanach Zjednoczonych w porównaniu z ostatnimi latami, ale we wschodzących gospodarkach azjatyckich wzrost realnego PKB powinien utrzymać się na poziomie znacznie powyżej średniej światowej, a w innych dużych gospodarkach powinien pozostać wysoki
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeECB ECB
To rzadka odmiana Cypripedium, z azjatyckiego rodzaju Paphiopedilum.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dynamiczne gospodarki azjatyckie
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt hethet orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ceny na rynku wspólnotowym, tak jak i na rynku Stanów Zjednoczonych są nadal wysokie i ogólnie od 20 % do 30 % wyższe od cen na rynkach azjatyckich.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że SWH UE-Mercosur ma kluczowe znaczenie dla wzmocnienia wiodącej roli UE jako głównego partnera inwestycyjnego i handlowego Mercosuru i że pilne jest utworzenie tej strefy wobec inicjatywy Strefy Wolnego Handlu Obu Ameryk (FTAA); zaznacza, że inicjatywa w sprawie FTAA mająca na celu liberalizację handlu na kontynencie amerykańskim oraz ekspansję i otwarcie Mercosuru na rynki azjatyckie, południowo-afrykańskie lub rynki Rady Współpracy Krajów Zatoki Perskiej leży we wspólnym interesie geopolitycznym obydwu kontynentów;
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.not-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.