Azotyn potasu
Kaliumnitriet
azotyny oor Nederlands
azotyny
pl
substancje dodawane jako konserwanty do przetworów mięsnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Azotyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Nitriet
(1) Azotyn oznaczony „do zastosowań spożywczych” może być sprzedawany jedynie w postaci mieszaniny z solą lub substytutem soli.
(1) Nitriet met de vermelding „voor gebruik in voeding” mag alleen vermengd met zout of met een zoutvervanger verkocht worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Związki organiczne fluorowców oraz związki azotynów nie będą dodawane celowo jako składnik do produktu spełniającego niezbędne warunki do przyznania wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisEurLex-2 EurLex-2
Barwa roztworu próbki w acetonie znika po stopniowym dodaniu 5 % roztworu azotynu sodu i 1N kwasu siarkowego
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
azotynu sodu i azotanu potasu w podsekcji A.# pod kątem wycofania tych dodatków
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.oj4 oj4
azotyny
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chlorek amonu; azotyny
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelEurlex2019 Eurlex2019
Azotyn potasu
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenEurlex2019 Eurlex2019
Natomiast dyrektywa 2006/52/WE jako zasadę ogólną przewiduje maksymalne ilości azotynu potasu E249 oraz azotynu sodu E250, które można dodawać podczas wytwarzania.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenEurLex-2 EurLex-2
Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isjw2019 jw2019
Dania uznała, że utrzymanie tych przepisów w mocy jest konieczne i w związku z tym podjęła decyzję o nietransponowaniu do prawa krajowego dyrektywy 2006/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 zmieniającej dyrektywę 95/2/WE w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące oraz dyrektywę 94/35/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych (2) w zakresie, w jakim obejmuje ona dodawanie azotynów do produktów mięsnych.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEurLex-2 EurLex-2
Określenie „do stosowania w żywności” oznacza, że azotyn może być sprzedawany tylko w mieszance z solą lub substytutem soli.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtEurLex-2 EurLex-2
Tabela 1 Minimalna charakterystyka wykonania analizy „niepewność pomiaru” Parametry Niepewność pomiaru (zob. uwaga 1) % wartości parametrycznej Uwagi Amid kwasu akrylowego 30 Antymon 40 Arsen 30 Benzo(a)piren 50 zob. uwaga 2 Benzen 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Bor 25 Bromiany 40 Kadm 25 Chlorany 30 Chloryny 30 Chrom 30 Miedź 25 Cyjanki 30 zob. uwaga 3 1,2-dichloroetan 40 Epichlorohydryna 30 Fluorki 20 HAA 50 Ołów 25 Rtęć 30 Mikrocystyna-LR 30 Nikiel 25 Azotany 15 Azotyny 20 Nonylofenol 50 Pestycydy 30 zob. uwaga 4 PFAS 50 20 Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne 30 zob. uwaga 5 Selen 40 Tetrachloroeten 30 zob. uwaga 6 Trójchloroetylen 40 zob. uwaga 6 Trihalometany – ogółem 40 zob. uwaga 5 Uran 30 Chlorek winylu 50 [Popr. 177 i 224] 2.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorennot-set not-set
(2) Peklowanie na sucho polega na zastosowaniu środka do peklowania na sucho, zawierającego azotyny lub azotany, sól i inne składniki, na powierzchni mięsa, po czym mięso poddaje się stabilizacji/dojrzewaniu.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.not-set not-set
Jednakże, jeśli nitryfikacja nie jest całkowita, ale zaszła, należy skorygować zmiany w stężeniu azotynu i azotanu, oznaczone analitycznie (patrz załącznik V
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeeurlex eurlex
(1) Azotyn oznaczony „do zastosowań spożywczych” może być sprzedawany jedynie w postaci mieszaniny z solą lub substytutem soli.
Waar ben jij nou zo blij om?EurLex-2 EurLex-2
podrodzina: azotyny
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.eurlex eurlex
Surowce wykorzystywane do przygotowania „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) również nie zawierają żadnych dodatków ani konserwantów (np. azotanów lub azotynów).
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §EuroParl2021 EuroParl2021
Produkty mięsne (2) w związku z azotynami i azotanami
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenEurLex-2 EurLex-2
Azotyny amylu
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegEurLex-2 EurLex-2
Dołączone do zgłoszenia sprawozdanie duńskiego Ministerstwa Żywności, Rolnictwa i Rybołówstwa zawiera dodatkowe dane dotyczące spożycia i przywozu produktów mięsnych oraz analizę zawartości azotynów w produktach mięsnych dostępnych na rynku duńskim.
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldEurLex-2 EurLex-2
Zmierza ona natomiast, jak to wynika z jej motywów 6–8, jak i art. 3 do wyeliminowania zanieczyszczeń wód, wchodzących w zakres jej zastosowania, przez substancje ujęte w wykazie I i do obniżenia zanieczyszczenia tych wód spowodowanego przez substancje ujęte w wykazie II, takie jak amoniak i azotyny.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeEurLex-2 EurLex-2
(3) Powiadomienie dotyczy E 249 azotynu potasu oraz E 250 azotynu sodu.
Dit is mijn man dit is mijn manEurLex-2 EurLex-2
–Tak, na sulfonamidy – przytaknęła Laurie. – Ale niekoniecznie na azotany i azotyny.
M' n maag hangt daar nog ergensLiterature Literature
Powyższe wnioski opierają się na obecnie dostępnych informacjach, a w szczególności na danych liczbowych wskazujących, że Dania była w stanie ograniczyć zatrucia jadem kiełbasianym mimo niższych maksymalnych poziomów azotynów dodawanych do określonych typów produktów mięsnych oraz wyższych maksymalnych poziomów w przypadku produktów mięsnych całkowicie lub wstępnie konserwowanych poddawanych obróbce cieplnej otrzymanych z mięsa mielonego, co nie doprowadziło do nieproporcjonalnych zakłóceń w handlu
Maagdarmstelsel-aandoeningenoj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.