babunia oor Nederlands
babunia
pl
zdrobn. babka (matka ojca lub matki)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oma
nl
de moeder van een ouder
Znajdź swojego chłopca, daj mu klapsa i odstaw do babuni.
Vind je jongen, geef hem een draai om z'n oren en breng hem terug naar z'n oma.
grootmoeder
nl
een moeder van een ouder
Babunia... to najlepsze, co mnie w życiu spotkało.
Jouw grootmoeder, is het beste wat me ooit overkwam.
bomma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bonbonneke · opoe · grootje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest inny Heavy D, Babuniu.
De kachel is uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nadzieją wpatruję się w portret babuni, który namalowałam tuż przed jej śmiercią.
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzLiterature Literature
- Kiedyś prowadziłam śledztwo w sprawie pewnej staruszki, która miała wygląd ukochanej babuni.
Ik kan niet zomaar een rechter opbellen en hem vertellen wat hij moet doenLiterature Literature
Daphne nigdy nie przepuściła okazji, by uwłaczać pamięci babuni.
Wat is er, schat?Literature Literature
Następnego ranka babunia podniosła się z pościeli z wielkim trudem i udała się, jak zwykle, do kuchni.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektLiterature Literature
Gdy mieszkałam na rozlewiskach, życie było trudniejsze i znacznie uboższe, lecz dzięki babuni o tyle radośniejsze.
Nooit met ' n krankzinnige onderhandelenLiterature Literature
I przestań nazywać ją babunią, nosi przydomek don Corleone, jak Ojciec Chrzestny.
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerLiterature Literature
Co babunia robi?
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, jak wezwano babunię Catherine, by go ratowała, a ja poszłam z nią.
Op bezoek bij de schooljuffrouwLiterature Literature
Roland odniósł wrażenie, że robot ma dwie osobowości: starej panny i nieszkodliwej babuni.
Deze levering moet contant worden betaaldLiterature Literature
Babunia będzie cię regularnie odwiedzać.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale babunia wlasnie zrobila ciasteczka.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałabym być tak piękna, jak ty, kiedy będę w twoim wieku, babuniu – odpowiedziałam.
Europese Unie, Nato, SHAPELiterature Literature
Usiądź w fotelu koło babuni i opowiedz jej, co się dziś wydarzy.
voeten, smaakstoornisLiterature Literature
Czasem, gdy spoglądałam na babunię, spod zmarszczek wyłaniała się ślicznotka sprzed lat.
Terry, mag ik je iets vragen?Literature Literature
Ostatniego dnia mojego pobytu w Montauk oglądałyśmy z babunią zachód słońca na plaży.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerLiterature Literature
Mam gąbkę, bo babunia mawiała, że przy gorączce wkłada się gorącą gąbkę do ust.
Al zo laat?Ik moet er vandoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci jak, tak jak Biała Babunia powiedziała to mnie.
U kunt gerust zijnLiterature Literature
Ale za wypieki babuni, pornosy, czy coś, musisz zapłacić.
De mannen lijden door hun handenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołdra babuni.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednomilowym pasie nawet babunia poderwie B-25 do lotu!
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili stanęliśmy przed grobem babuni Catherine.
afgevende autoriteitLiterature Literature
Mogło się wydawać, że były aż tak błyszczące i czarne z powodu wina, ale to było przez babunię.
De Heer was bij meLiterature Literature
Babunia K?
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy na rozlewiskach, także i nasz ksiądz, darzyli babunię Catherine głębokim szacunkiem.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.