bagietka oor Nederlands
bagietka
pl
spoż. długa, cienka bułka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baguette
Dzięki prowizji będziesz się taplał w bagietkach i brie przez najbliższe lata.
De commissie voorziet je de komende jaren ruim van baguettes en brie.
stokbrood
Będziecie popylały na rowerach w beretach z bagietką pod pachą?
Gaan jullie fietsen met baretten op en stokbrood in je fietsmandje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bagietka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stokbrood
Będziecie popylały na rowerach w beretach z bagietką pod pachą?
Gaan jullie fietsen met baretten op en stokbrood in je fietsmandje?
Roerstaaf
Zamieszać szklaną bagietką, pozostawiając ją w zlewce, i przykryć zlewkę szkiełkiem zegarkowym.
Roer met de glazen roerstaaf en laat deze in het bekerglas staan; dek het bekerglas af met een horlogeglas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chleb, Wyroby cukiernicze, słodycze, Bagietki, Lody spożywcze
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.tmClass tmClass
Muszę już być wyleczony, bo mam bagietkę w spodniach 24 godziny na dobę.
Wees niet zo onzekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogaliki francuskie, bagietki, chleb, herbatniki, ciasta i wyroby cukiernicze
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingtmClass tmClass
Dlatego nie zerwałam z nim tamtego ranka, ale między dwoma kęsami bagietki bąknęłam, że muszę mu coś powiedzieć
KalibratieprocedureLiterature Literature
Dałem ci pieniądze na rachunki, a ty wychodzisz i wydajesz je na bagietki.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypił cztery, zjadł dwie kanapki z bagietki z szynką i wypalił trzy papierosy w ciągu niecałych dwudziestu minut
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidLiterature Literature
Po absurdalnej walce wylewam jej bellini z brzoskwinią na koszyk wyschłych kromek bagietki
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSLiterature Literature
– Masz na myśli bagietkę i ser?
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenLiterature Literature
Odgryzała małe kęsy bagietki i próbowała zachować spokój.
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdLiterature Literature
Dla mnie dobrze wykonana bagietka prosto z pieca jest złożona ale chleb cebulowy-curry z oliwkami i serem jest skomplikowany.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?ted2019 ted2019
Więc, jeśli masz bagietkę i sałatkę, masz proste danie.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nie mogła już znieść krępującej ciszy, odłożyła bagietkę i odezwała się: – Myślę, że musimy porozmawiać.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorLiterature Literature
Uh, parę biszkoptów albo francuzkiej bagietki.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślała o francuskich bagietkach, wciąż ciepłych, w papierowych torebkach.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietLiterature Literature
- Pół bagietki z brie i salami?
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?Literature Literature
Chyba spędzę tam sporo czasu jedząc bagietki i pijąc espresso.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieczywo, drobne wyroby piekarnicze, chleb, bułki i kromki chleba, także w postaci bagietek i także z mięsem, rybami, warzywami i/lub owocami
Die bemanning wil vast geen pottenkijkerstmClass tmClass
A potem – z pewnością w odróżnieniu od wiotkiej Birkin – zjadałam obie bagietki.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdLiterature Literature
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów w punktach sprzedaży hurtowej lub detalicznej lub z tych punktów, lub z katalogu sprzedaży wysyłkowej, lub ze strony internetowej specjalizującej się w sprzedaży ciast, wyrobów z ciasta, ciast i wyrobów cukierniczych, ciasteczek z owocami lub kruszonką, bagietek, panini, produktów i ziaren uprawowych, ogrodniczych i leśnych, świeżych owoców i warzyw, orzechów, fasoli, ziół i nasion, świeżej soczewicy i roślin strączkowych
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemertmClass tmClass
Wyprodukowane na bazie wyrobów z ciasta i/lub zboża potrawy gotowe, przekąski, bagietki, wszystkie uprzednio wymienione towary przy zastosowaniu żółtego sera i/lub wyrobów mięsnych i/lub warzyw i/lub owoców i/lub wyrobów mlecznych i/lub wyrobów rybnych
Hij is een eigenwijze zelf promotortmClass tmClass
Zamieszać szklaną bagietką, pozostawiając ją w zlewce, i przykryć zlewkę szkiełkiem zegarkowym.
Waarom mag het nou niet?EurLex-2 EurLex-2
Do utlenionej próbki, przygotowanej w sposób określony w pkt 5.3.1, dodać 25 ml mieszaniny hydrolizującej (3.20), zwracając uwagę, aby zmyć pozostałości próbki przywierające do bocznych ścianek naczynia i bagietki.
Deze bepalingen omvatten met nameEurLex-2 EurLex-2
Zawartość kolby pozostawić na 10 minut w temperaturze otoczenia, mieszając próbkę od czasu do czasu szklaną bagietką.
Waar zijn de lakens?EurLex-2 EurLex-2
Maszyny dla przemysłu spożywczego – Krajalnice bagietek – Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenEurLex-2 EurLex-2
Kanapki, chleb i chleb krojony, także w postaci bagietek
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekertmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.