Barka mieszkalna
woonboot
barka oor Nederlands
barka
pl
mors. żegl. rodzaj statku o płaskim dnie, służącego do transportu ładunków zazwyczaj w żegludze śródlądowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aak
Może jakaś łódź lub barka rozjebała im głowy..
Hun hoofd kan ook nog eens gebarsten zijn door een praam of aak.
schip
Wasza Wysokość zdjął z moich barek ciężar, który zatopiłby całą flotę.
Uwe Majesteit heeft van mijn schouders een lading gehaald, dat een schip tot zinken zou kunnen brengen.
duwbak
Załožyč punkt dowodzenia na barce, z dala od dziennikarzy
Coördinatie vanaf die duwbak, zodat de media er niet bij kan
sleepschip
statki motorowe i barki holowane o nośności powyżej 150 t;
motorschepen en sleepschepen met een laadvermogen van meer dan 150 t;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
binnenvaartschip
nl
schip voor de binnenvaart zoals kanalen
Wykorzystuje się też tankowce, barki i pociągi
Transport vindt ook plaats met onder andere tankers, binnenvaartschepen en goederentreinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania czterech barek, w tym co najmniej jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej gaz.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afEurLex-2 EurLex-2
Mój bark niezbyt boli, a twarz tak.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 = Barka tankowiec bez własnego napędu
BEOORDELINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nikt jej nie słuchał, i to był ciężar, który musiała nieść na barkach.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenLiterature Literature
Powiedz im, że jest w przerobionej barce desantowej „Sunset Haven”.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uLiterature Literature
Czerwony strój Carceret był ciasno opięty na jej barkach i długich ramionach.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendLiterature Literature
Co nie może się wydarzyć, to uchwalenie poprawek do dyrektywy o eurowinietach i przyporządkowanie kosztów zewnętrznych do przewoźników, ale nie podjęcie żadnych działań mających na celu zapewnienie, że operatorom barek, pociągów itd. uda się sprostać dodatkowym kosztom.
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZEuroparl8 Europarl8
Minimalna grubość kadłuba dla barek holowanych
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanoj4 oj4
(Możesz przypomnieć uczniom, że Jeredzi musieli czekać, aż barki wypłyną na powierzchnię, by móc odetkać otwór i zaczerpnąć powietrza).
Alleen ik ken dit nummerLDS LDS
Barki uniosły się, opadły, więźniarka przewróciła oczami i zrobiła minę
nationaliteitLiterature Literature
Pojechaliśmy do Miami na Bark in the Park Night na meczu Marlinsów.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwuje każdy statek, łódkę czy barkę na Missisipi.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2= Barka bez własnego napędu
Ik dacht dat Tanto allang dood waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Nawet najbardziej doświadczeni starsi muszą skromnie przyznać, że w miarę posuwania się w latach będą mogli brać na swoje barki coraz mniej zadań (Mich.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenjw2019 jw2019
Połączenie bark-ramię umożliwia jedynie wykonywanie obrotów zginających/prostujących.
Vraag het me nog eensEurLex-2 EurLex-2
Patrzyłam, jak jego barki unoszą się i opadają, i wiedziałam, że i tak bym to zrobiła, gdyby poprosił.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagLiterature Literature
Udałem się do niej tegoż wieczoru, gdy tylko królewska barka znalazła się na powrót pod eskortą wojennych okrętów.
Dat is dan niet geluktLiterature Literature
- Wypisz wymaluj, jedna z barek twojego przyjaciela Goyette’a - zauważył Stenseth
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenLiterature Literature
Nie miała jednak zbyt wielkiego wyboru – mogła albo wydostać się z barki i stawić mu czoło, albo umrzeć uwięziona tutaj.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.Literature Literature
Hansowi przypomniały się wieczory spędzane nad wodą, gdy mijały go – leżącego w łódce – ciężko dysząc, barki towarowe.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenLiterature Literature
Coraz bardziej zastanawiam się, jak wiele z tego ciężaru musiała dźwigać na swych barkach ośmioletnia Charlene.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentLiterature Literature
To na barkach płatników netto, finansujących UE, spoczywa odpowiedzialność za uruchomienie mechanizmów napędzających gospodarkę po kryzysie, to do nich należy ratowanie państw o ogromnych deficytach budżetowych i samego euro.
Omdat het Verdrag van Lissabon moest worden verkocht aan de bevolking, was een van de argumenten dat het Europees Parlement er meer invloed door zou krijgen.Europarl8 Europarl8
Wiem, że rozumiecie, że my egzekwujemy jedynie prawo, wykonujemy obowiązek, który spoczął na naszych barkach
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenLiterature Literature
Szczupły młody mężczyzna o wąskich barkach w niczym nie przypominał słynnego skatera z telewizyjnej reklamy.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitLiterature Literature
Masz na myśli barek, tak?
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.