barokowy oor Nederlands
barokowy
pl
szt. związany z barokiem, dotyczący baroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
barok
Zawsze myślałam, że słuchanie muzyki podczas operacji jest takie barokowe.
Ik dacht dat muziek tijdens operaties een beetje barok was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnym przewodniku napisano: „W dzielnicy tej znajduje się wiele okazałych barokowych pałaców oraz kamienic zdobionych ciekawymi godłami”.
Ik weet het nietjw2019 jw2019
Po 1670 kościół otrzymał nowy, barokowy ołtarz główny.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldWikiMatrix WikiMatrix
Żelazne skrzydła na kamiennych słupach, dużo barokowych zwojów, medalionów i innych takich.
Onbekend argumenttypeLiterature Literature
Moneta przedstawia Belweder, jeden z najpiękniejszych barokowych zabytków Austrii
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herzieningte onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenECB ECB
Najokazalsze jest chyba jednak barokowe oblicze Rzymu.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendejw2019 jw2019
To całkiem barokowy sposób, żeby kogoś zabić.
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pożarze wnętrze kościoła odbudowano w stylu barokowym.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtWikiMatrix WikiMatrix
Każda noga przypominała orle szpony trzymające jabłko: wyraźnie barokowy motyw dodany pewnie dużo później.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
Baldacchino to pierwsza na świecie bezspornie wspaniała budowla barokowa.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.Literature Literature
A więc ta barokowa jadalnia ze złoceniami i błękitny jak niebo sufit?
Ik zal het zelf zienLiterature Literature
Wyrzeźbiony w barokowym stylu.
Niet om te horen wat ik zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budowla pierwotnie wybudowana w stylu gotyckim, posiada jednak elementy barokowe i neogotyckie.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondWikiMatrix WikiMatrix
Pierwotne, barokowe organy z 1667 zastąpił nowy instrument zbudowany w latach 1847–1851 przez zakład organmistrzowski Friedricha Wäldnera z Halle.
Dat zou je me toch niet aandoen?WikiMatrix WikiMatrix
To był największy geniusz ruchu barokowego.
Ik kan dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jeszcze słyszałem muzykę – wysoki głos jak przez mgłę, coś jak muzyka barokowa, najwyraźniej.
Goed zo, BillyLiterature Literature
Bliższy naszym czasom jest Rzym średniowieczny, renesansowy, barokowy i wreszcie współczesny.
Jacques Saunière was m' n opajw2019 jw2019
Sława czosnku była najprawdopodobniej znaczna, ponieważ Jan Chryzostom Pasek, polski barokowy pamiętnikarz żartobliwie napisał w swoich „Pamiętnikach”, że to z powodu czosnku, który miał być lepszy w smaku niż węgierski, książę Siedmiogrodu Jan Rakoczy najechał w 1657 roku na ziemie polskie.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istnieje rock barokowy, rock ludowy, hard rock, jazz, blues tudzież wiele innych modnych odmian muzyki i piosenek.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsiejw2019 jw2019
Z barokowym wiejskim pałacykiem za plecami każda atrakcyjna kobieta wygląda jeszcze lepiej.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryLiterature Literature
Jego muzeum mieści się w barokowym pałacyku w kolorze ochry i piasku.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busjw2019 jw2019
Wielu członków zamożnych salzburskich rodzin spoczywało w grobowcach o barokowych portykach.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafLiterature Literature
Pojedziemy teraz na lunch do Locorotondo, a potem zwiedzimy barokową katedrę.
Joe, wat een cadeauLiterature Literature
Założono wówczas także barokowy ogród.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.WikiMatrix WikiMatrix
Tu kilka nut melodii ludowej, tam nieco barokowej finezji.
Daar zijn weLiterature Literature
Wiesz, musiałam pociągnąć za parę sznurków, ale ta sala jest taka barokowa.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.