bestseller oor Nederlands
bestseller
pl
dobrze sprzedająca się książka, utwór muzyczny (płyta), filmowy czy inny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
succesboek
nl
Een boek dat in vele oplagen verkoopt.
bestseller
Są takie książki, które pojawiają się na rynku czytelniczym i szybko stają się bestsellerami.
Er zijn boeken die onmiddellijk bestsellers zijn als ze op de markt komen.
best-seller
nl
Een boek dat in vele oplagen verkoopt.
Twoja pozycja wiąże się z byciem żoną autora bestselleru.
De status van de vrouw van een best-seller auteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Światowy bestseller.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka chwil dzieli cię od awansu, pracujesz z poważnym autorem bestsellerów...
Als u weer uw troonLiterature Literature
Nie wiedziałam, że Bernie Michaels umie pisać, nie wypominając już o napisaniu bestsellera.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wywiadzie udzielonym radiu Deutschlandfunk, Tania Kambouri, niemiecka oficer policji i autorka nowego bestsellera o porażce niemieckiej wielokulturowości, opisała pogarszającą się drastycznie sytuację bezpieczeństwa w Niemczech, związaną z faktem, że migranci nie szanują w ogóle panującego prawa i porządku.
Waar gaat hij heen?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
To był bestseller
Ik denk dat we het best onder ons houdenopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, jak pewien praktykant, który w tajemnicy napisał nie taki już tajny bestseller.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział że to może być bestseller.
Ik heb ' t gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W amerykańskim bestsellerze The Culture of Narcissism (Kultura narcyzmu), tak napisano o tej skłonności: „Ponieważ ludzie nie mają żadnej nadziei na poprawę życia pod jakimś istotnym względem, nabierają przekonania, że najważniejsze są starania o lepsze samopoczucie: wnikanie we własne odczucia, spożywanie zdrowego pokarmu, pobieranie lekcji tańca baletowego lub tańca brzucha, zgłębianie mądrości Wschodu, uprawianie biegów, opanowanie sztuki wypowiadania się (...)
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasjw2019 jw2019
Tak, jest na liście bestsellerów.
Dit is lekkerLiterature Literature
zwraca się do Komisji o opracowanie odpowiedniego instrumentu w celu identyfikacji branży przechodzących kryzys w europejskim przemyśle kulturalnym, szczególną uwagę zwracając na rynek wydawniczy, którego rozwój doprowadził do zagrożenia twórczości literackiej dobrej jakości tzw. bestsellerami i sferą twórczości muzycznej, której jakość i różnorodność są zagrożone ze strony piractwa oraz rozpowszechniania technologii cyfrowych na skalę światową, koncentrowania tzw. collective rights management
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenoj4 oj4
Ale książka była bestsellerem.
Ga je me niks over gisteravond vragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny błyskotliwy bestseller z gatunku prawdziwe zbrodnie, pomyślał Thome.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeLiterature Literature
W formie książkowej byłby to bestseller
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?opensubtitles2 opensubtitles2
Należy z kolei zauważyć, że ponieważ poziom sukcesu albumu jest w każdym czasie znany dzięki listom bestsellerów, główne firmy – wbrew temu, co utrzymuje Komisja – mogą z łatwością określić, czy zmiana PCS albumu mieści się czy się nie mieści w ramach uzgodnionej polityki cenowej.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienEurLex-2 EurLex-2
Autorka wielu bestsellerów.
Ik denk dat ik nog even blijfWikiMatrix WikiMatrix
Znane nazwisko w dopełniaczu, liczebnik, tak właśnie konstruuje się tytuł bestsellera.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechtsbij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenLiterature Literature
Albo autora bestsellerów.
De fout die volgt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książka, wbrew oczekiwaniom, nie stała się bestsellerem.
Blijf maar zitten, stuk vuilLiterature Literature
Ale czy będzie z tego bestseller?
Je hebt drie maanden huurschuldopensubtitles2 opensubtitles2
to był bestseller.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaateen einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostał listę przyszłotygodniowych bestsellerów.
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy bestsellery religijne czynią zadość temu wymaganiu?
Art. # quinquies. §jw2019 jw2019
W ciągu sześciu miesięcy Wyprawa Anoraka stała się narodowym bestsellerem.
Dat komt welLiterature Literature
Gdy świat się dowie, że was wykiwałem, wasze bestsellery za $ 1.95 pójdą po 12 centów.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby można było oceniać książkę tylko po okładce, byłbyś bestsellerem.
Wat is het probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.