bez przeszkód oor Nederlands
bez przeszkód
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ongehinderd
(@4 : fr:sans encombre de:ungestört de:unbehindert )
vrijelijk
(@2 : en:freely de:ungehindert )
onbelemmerd
(@2 : de:unbehindert de:ungehindert )
ongestoord
(@2 : de:ungestört de:ungehindert )
vrijuit
(@1 : en:freely )
onverstoord
(@1 : de:ungestört )
zonder wrijving
(@1 : de:reibungslos )
soepel
(@1 : de:reibungslos )
onbeperkt
(@1 : de:unbehindert )
gerust
(@1 : de:ungestört )
vrij
(@1 : en:freely )
vlot
(@1 : de:reibungslos )
rustig
(@1 : de:ungestört )
gesmeerd
(@1 : de:reibungslos )
vrijmoedig
(@1 : en:freely )
voorspoedig
(@1 : de:reibungslos )
plat
(@1 : de:reibungslos )
ongemoeid
(@1 : de:ungestört )
openlijk
(@1 : en:freely )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) posiadała określone cechy, dzięki którym osoby niepełnosprawne mogłyby z niej korzystać bez przeszkód.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurLex-2 EurLex-2
I w tych dniach ułożył plan, który teraz realizował bez przeszkód.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenLiterature Literature
Idąc prosto, bez przeszkód i bez omyłek, dojdziemy chyba po trzech albo czterech dniach marszu.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenLiterature Literature
a) móc bez przeszkód obracać się o 360 stopni w lewo i prawo;
Regel # Publikatie van de aanvrageEurLex-2 EurLex-2
Z kolei na realizację największego projektu ISPA udzielono już wszystkich zamówień, a prace postępują bez przeszkód.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEurLex-2 EurLex-2
Skrzydło, w którym urzędowała administracja, pozostało nietknięte i bez przeszkód można było tam dalej pracować.
Ik ben het gewendLiterature Literature
Działalność mogła być prowadzona bez przeszkód.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktjw2019 jw2019
Płacimy wam za wyeliminowanie Triady / z interesu hazardowego, / byśmy mogli bez przeszkód / robić swoje.
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na niebie nie było ani jednej chmurki i księżyc w pełni bez przeszkód oblewał ziemię wilgotnym światłem.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeLiterature Literature
Dassler i Havelange mogli teraz bez przeszkód wprowadzić do związku trzeciego gracza, Seppa Blattera.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenLiterature Literature
Chcesz wykorzystać dolegliwość Ojca Kierana by bez przeszkód móc zajrzeć do księgi mojej matki.
Heeft u kinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem rabina, żeby udostępnił nam pokój, w którym moglibyśmy bez przeszkód porozmawiać.
Plankgas PontonLiterature Literature
O pierwszej spotkaliśmy się wypełniwszy bez przeszkód nasze zadania.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Greta, twoja matka dzwoniła.Miałaś jej dać znać, że dojechałaś bez przeszkód
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetopensubtitles2 opensubtitles2
Podłoga bez przeszkód, przypadająca na dorosłego knura, musi wynosić co najmniej 6 m2.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefEurLex-2 EurLex-2
Wówczas będziemy mogli ich podbić, a przynajmniej bez przeszkód robić, co nam się podoba.
Die machines konden met elkaar communicerenLiterature Literature
Dzięki zaskoczeniu zyskał parę sekund imógł bez przeszkód pobiec ulicą wkierunku kościoła.
Wat gaan we doen?Literature Literature
I bez przeszkód uda nam się wdrożyć plan doktor Keller
Laten we alles weer rondzweven?opensubtitles2 opensubtitles2
Jednocześnie nie ogranicza się swobody przemieszczania się marynarzy, by umożliwić im schodzenie na ląd bez przeszkód
Echt uitstekendoj4 oj4
Bez przeszkód dotarła do swojej sypialni, ale serce biło jak szalone.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseLiterature Literature
Po raz pierwszy w życiu mogli kochać się bez przeszkód.
Artikel IV.I.# en IV.ILiterature Literature
– Albo osoba znająca kogoś, kto mógł się tam bez przeszkód dostać.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstLiterature Literature
Śmiejąc się w duchu bez przeszkód już dotarłem do bloku.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenLiterature Literature
Bez przeszkód odbyły się zgromadzenia okręgowe, a do kraju dociera literatura.
Vertel mij watjw2019 jw2019
Nareszcie można było bez przeszkód urządzać w mieszkaniach zebrania i obchody Pamiątki.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtjw2019 jw2019
3068 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.