bezkonkurencyjny oor Nederlands
bezkonkurencyjny
pl
doskonały, świetny, prześwietny, rewelacyjny, fantastyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ongeëvenaard
(@6 : en:unique en:unrivalled en:unmatched )
weergaloos
(@3 : en:unrivalled en:peerless en:matchless )
onverdraaglijk
(@3 : en:unbearable fi:sietämätön fi:kestämätön )
onuitstaanbaar
(@3 : en:unbearable fi:sietämätön fi:kestämätön )
ontoelaatbaar
(@2 : en:unbearable fi:sietämätön )
ondraaglijk
(@2 : en:unbearable fi:sietämätön )
onduldbaar
(@2 : en:unbearable fi:sietämätön )
onoverwinnelijke
(@1 : fi:voittamaton )
spetter
(@1 : en:knockout )
onhoudbaar
(@1 : fi:kestämätön )
vervelend
(@1 : fi:sietämätön )
knock-out
(@1 : en:knockout )
onovertrefbaar
(@1 : en:unbeatable )
te gek
(@1 : en:knockout )
onvergelijkelijk
(@1 : en:matchless )
martelend
(@1 : fi:sietämätön )
onovertroffen
(@1 : de:unübertroffen )
weerzinwekkend
(@1 : fi:sietämätön )
alleenstaand
(@1 : en:unique )
singulier
(@1 : en:unique )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy w grę wchodziło zatkanie płonącego odwiertu, Cronkite był bezkonkurencyjny.
DuizeligheidLiterature Literature
Rozumiem, że teraz nie jest dobra pora na rozmawianie o bezkonkurencyjnej klauzuli?
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie mistrzu mądrości, proszę, naucz swojego zdolnego ucznia sztuki robienia bezkonkurencyjnych, praktycznych żartów.
FantasienaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz nowy system transakcyjny przetwarza przy użyciu komputera dane, a jego szybkość działania jest bezkonkurencyjna.
Maar het is een startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panowie, chce udowodnić, że amerykański samochód wasz samochód, jest bezkonkurencyjny.
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym co mnie interesowało byłam bezkonkurencyjna.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de# EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cena lodówki czy zamrażarki wyprodukowanej w Chinach jest bezkonkurencyjna i to samo dotyczy prostych części, takich jak silniki czy sprężarki.
Richie, dit is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Egzamin czeladniczy zdał tylko dzięki temu, że w części praktycznej był bezkonkurencyjny.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenLiterature Literature
Ma bezkonkurencyjne podniebienie.
Je bent nieuw, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jego umyśle na bezkonkurencyjne pasmo sukcesów zawodowych nieustannie kładł się cień kilku drobnych potknięć.
Dat leger komt wel.Hoe?Literature Literature
Coś o twoim ojcu - bezkonkurencyjnym Marshall'u Pittman'ie.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezkonkurencyjny.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym dodać, że z ogromnym zainteresowaniem prześledziłem amerykański plan dotyczący przemysłu samochodowego: 25 miliardów dolarów odsetek po bezkonkurencyjnych cenach, by uratować przed upadłością trzech amerykańskich producentów samochodów.
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?Europarl8 Europarl8
Wygląda na to że nowe dziecko w mieście nie ma szans... dla bezkonkurencyjnych Gamma i ich najnowszym członkiem...
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bylibyśmy bezkonkurencyjni, jak ty byłeś.
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy oczywiście, że UE stara się być bezkonkurencyjna dla innych uprzemysłowionych i wschodzących gospodarek, aby uzyskać jak najlepsze warunki dostępu, że UE jest świadoma rosnących cen energii i chce sprzedawać do tego regionu więcej, aby przywrócić w nim równowagę handlową.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEuroparl8 Europarl8
Nasza pozycja jako niezależnego Komitetu do wykonywania tego typu zadań jest bezkonkurencyjna. W celu ich wypełnienia podejmujemy (i w dalszym ciągu będziemy podejmować) wszelkie możliwe wysiłki i wykorzystujemy posiadaną wiedzę fachową.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadEurLex-2 EurLex-2
Dan całował Vanessę, a Nate pił poranną kawę z nową blondynką. Wygląda na to, że wytypowani okazali się bezkonkurencyjni.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nawet bezkonkurencyjny.
Nietwaar, Agent Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że rząd Kambodży podjął szeroko zakrojone działania, aby umożliwić CPP praktycznie bezkonkurencyjny start w wyborach do Senatu i do Zgromadzenia Narodowego;
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapEurlex2019 Eurlex2019
Bezkonkurencyjne muszki owocowe
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.jw2019 jw2019
Całkiem bezwonne, bezbarwne i bez smaku, były bezkonkurencyjną trucizną, przyciągając kobiety, które chciały zamordować męża.
Klop je nooit?QED QED
Bezkonkurencyjny sprinter
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luiejw2019 jw2019
A on jest prawdziwym profesjonalistą, bezkonkurencyjnym gościem, od którego zawsze można się uczyć.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?Literature Literature
Kiedy panna, którą nazywacie SaraLance tu przybyła, jej umiejętności były bezkonkurencyjne.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.