bilon oor Nederlands
bilon
pl
pieniądze o niskim nominale
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
munt
Dziewięć milionów jest w banknotach, reszta w bilonie.
Negen miljoen in bankbiljetten, de rest in muntjes.
muntstuk
Zapakowane pakiety startowe bilonu, zawierające odpowiednią strukturę nominałów na potrzeby pierwszych transakcji, będą dostępne zarówno dla podmiotów gospodarczych, jak i dla konsumentów.
Voorverpakte starterkits met muntstukken in een voor de eerste contante transacties geschikte samenstelling, zullen beschikbaar worden gesteld aan zowel bedrijven als het grote publiek.
geldstuk
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wisselgeld · biljoengoud · verandering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bilon
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Biljoengoud
biljoengoud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zapewnienia dostatecznego zaopatrzenia gospodarstw domowych w bilon oraz utrudnienia gromadzenia większych ilości bilonu jedna osoba nie będzie mogła kupić więcej niż pięciu pakietów bilonu.
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschapEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, nowo wydrukowanych lub niewprowadzonych do obiegu irańskich banknotów i wybitego bilonu Bankowi Centralnemu Iranu lub na jego rzecz.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isEurLex-2 EurLex-2
Karty kredytowe chipowe lub magnetyczne, karty telefoniczne chipowe lub magnetyczne, karty magnetyczne lub chipowe do automatów wydających bilon, magnetyczne lub chipowe karty do bankomatów i automatów do wymiany walut, magnetyczne lub chipowe karty przedpłacone do telefonów komórkowych, magnetyczne lub chipowe karty uprawniające do podróży lub wstępu na spektakle, karty magnetyczne lub chipowe zabezpieczające czeki oraz karty debetowe chipowe lub magnetyczne
Ik heb haar een week moeten verplegentmClass tmClass
Zakazuje się dostarczania nowo wydrukowanych banknotów lub nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu banknotów i bilonu w walucie irańskiej Bankowi Centralnemu Iranu lub na jego rzecz.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welEurLex-2 EurLex-2
Zabrania się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, nowo wydrukowanych lub niewprowadzonych do obiegu północnokoreańskich banknotów i wybitego bilonu Bankowi Centralnemu Korei Północnej lub na jego rzecz.”
VERDWAALDE KINDERENEurLex-2 EurLex-2
Minipakiety bilonu w euro są istotne z następujących powodów: a) ułatwiają obywatelom zapoznanie się z nową walutą; b) stanowią ważne narzędzie komunikacji, a także c) zmniejszają zapotrzebowanie na wydawanie reszty przez detalistów w pierwszych dniach po przejściu na euro.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisEurLex-2 EurLex-2
Pomimo pani wysiłków, handel ludźmi wynosi 30 bilonów na całym świcie.
De erkenning heeft het nr. W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarpety z bilonem!
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakazuje się sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu do Banku Centralnego Syrii, bezpośrednio lub pośrednio, nowych banknotów w walucie syryjskiej wydrukowanych w Unii lub nowego bilonu w walucie syryjskiej wybitego w Unii.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenEurLex-2 EurLex-2
Przyłączył się do motocyklowego ganku " Demonów Szos " kiedy miał 16 lat, przejął w nim przywództwo w wieku lat 18-stu, po zatłuczeniu na śmierć poprzedniego przywódcy, workiem pełnym bilonu, przy około 200 świadkach.
Hij bewoog dingen met zijn geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrania się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, nowo wydrukowanych lub niewprowadzonych do obiegu północnokoreańskich banknotów i wybitego bilonu Bankowi Centralnemu Korei Północnej lub na jego rzecz.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada zmieniła rozporządzenie (UE) nr 442/2011, poszerzając zakres środków ograniczających w stosunku do Syrii poprzez wprowadzenie zakazu inwestycji w sektorze ropy naftowej, sporządzenie dodatkowych wykazów oraz wprowadzenie zakazu dostarczania banknotów i bilonu w walucie syryjskiej do Centralnego Banku Syrii. W dniu 13 października 2011 r.
Je zorgt voor moeilijkheden!EurLex-2 EurLex-2
Zabrania się sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu, w sposób bezpośredni lub pośredni, nowo wydrukowanych lub niewprowadzonych do obiegu północnokoreańskich banknotów i wybitego bilonu Bankowi Centralnemu KRLD lub na jego rzecz.
Laat me nu evenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale mam tylko dwa szylingi w bilonie, nawet nie papierowe, nie mówiąc już o szterlingach...
Doe wat ik je heb opgedragenLiterature Literature
Zabrania się przekazywania banknotów i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
Ja, dat doen we wel.LaterEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Bank Łotwy powinien dokładnie monitorować zapotrzebowanie na pakiety bilonu.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isEurLex-2 EurLex-2
Ze 150 000 do 450 000 zwiększono liczbę przeznaczonych dla ogółu konsumentów minipakietów bilonu, które będą udostępnione w bankach komercyjnych od dnia 15 grudnia 2006 r.
Hij was diegene die de hele operatie rundeEurLex-2 EurLex-2
(3) Te dodatkowe środki obejmują dodatkowe kryteria autonomicznego umieszczania przez Unię kolejnych pozycji w wykazach osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym, zakaz dostaw dodatkowych towarów mających znaczenie dla północnokoreańskich programów związanych z bronią masowego rażenia, zakaz w odniesieniu do złota, metali szlachetnych i diamentów, nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybitego bilonu oraz obligacji publicznych,
Rustig, blaas het niet opEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje się dostarczania nowo wydrukowanych banknotów lub nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu banknotów i bilonu w walucie irańskiej Bankowi Centralnemu Iranu lub na jego rzecz.”
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenEurLex-2 EurLex-2
Banknoty i bilon euro to prawdziwe ogólnoeuropejskie środki płatnicze, mając na uwadze, że do strefy euro należy obecnie 16 państw członkowskich.
Nee, geef me hiermee een klapEuroparl8 Europarl8
Minipakiety bilonu są niezwykle pomocne, ponieważ przyzwyczają obywateli do nowych monet jeszcze przed dniem przejścia na euro i ułatwią detalistom wydawanie reszty wyłącznie w euro.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondairemarkt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Erhard wyrzuca resztkę kanapki do kosza na śmieci i płaci bilonem dziewczynie w kiosku.
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauLiterature Literature
50 % monet dystrybuowanych w ramach zaopatrzenia wstępnego zostanie przekazane w postaci pakietów bilonu obywatelom (około 800 000 pakietów dla około 816 000 gospodarstw domowych) i detalistom (około 70 000 pakietów).
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?EurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.