bułka
bolletje · broodje · kadetje · rollen
bułki oor Nederlands
bułki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zawsze grozi, że cię zastrzeli, jakby to była bułka z masłem.
Niet ergerdan de rest van onsLiterature Literature
To dla ciebie bułka z masłem.
Wat zei je daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąka, mieszanki mąki i preparaty zbożowe, słodycze i wyroby cukiernicze, chleb i produkty zastępujące chleb (w szczególności suchary, pieczywo chrupkie, krakersy, herbatniki i gofry), bułki, przekąski zbożowe, płatki zbożowe, biszkopty, płatki zbożowe, musli
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessortmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo różnego rodzaju i wyroby cukiernicze, ciasta
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.tmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.oj4 oj4
Wyroby piekarnicze (chleby, bułki i słodkie herbatniki)
° burgemeester van een gemeenteEuroParl2021 EuroParl2021
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelEurLex-2 EurLex-2
– – – Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangEurLex-2 EurLex-2
Wiktor Bocheński odbijał gumową piłkę o ścianę, Bułka zaś biegała za nią w szale zabawy.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietLiterature Literature
– Może powinnam zacząć sugerować moim gościom, że chcę więcej bułek cynamonowych.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldLiterature Literature
ex 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: |
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweEurLex-2 EurLex-2
Chleb, bułki, ciastka, drożdżówki z nadzieniem i bez nadzienia, wyroby piekarnicze o długim okresie przydatności do spożycia, wyroby cukiernicze, wyroby z czekolady, słodycze, lody spożywcze
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepasttmClass tmClass
– Może jedna, gdy nie uległaś wypadkowi i skończyło się na twoim małżeństwie z szefem kuchni od bułek cynamonowych?
§. onder letter c) worden de woordenLiterature Literature
Przyprawy kuchenne (konserwowane), przyprawy, sól, musztarda, sosy, ocet, kapary, czekolada i wyroby z czekolady, wyroby cukiernicze, chleb, bułki, części bułek, ciastka i wyroby cukiernicze, ciasta, cukier, wyroby cukiernicze, miód, biszkopty, drożdże, proszek do pieczenia
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbentmClass tmClass
Ma mięso bułkę i znowu mięso.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bułka z masłem.
Naar het huwelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele bułek ma nasiona sezamu.
Oké, tot straksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stali i patrzyli na siebie, między sobą mając talerz z bułką i dwoma skurczonymi hot dogami.
AminoverbindingenLiterature Literature
Bułka z masłem.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bułka z masłem
Kamelenteen?opensubtitles2 opensubtitles2
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendEurLex-2 EurLex-2
Dostępny jest w postaci chleba dużego (#–# g), chleba małego (#–# g), funtówki (#–# g) i bułki krzyżykowej (#–# g
Nog één stukje, schatoj4 oj4
Powiedziałbym, że bułka do hot doga to mierne wynagrodzenie za tak skomplikowaną i wymagającą czynność jak sen.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstted2019 ted2019
W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, w kategorii 07.1 „Chleb i bułki” po pozycji dotyczącej dodatku do żywności E 338–452 dodaje się pozycję w brzmieniu:
BEOORDELING VAN DE MAATREGELEurLex-2 EurLex-2
/ To nie będzie bułka z masłem.
anatomie en fysiologie, medische terminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.