Psia buda
Hondenhok
buda oor Nederlands
buda
pl
pomieszczenie na sprzęt, narzędzia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kennel
Po co tracić energię i czołgać się do budy dla psów, gdy się umiera?
Waarom energie verspillen en naar een paar kennels strompelen als je dood gaat?
hondenhok
Teraz, jeśli mi wybaczysz chciałbym dokończyć przygotowanie psiej budy dla Seymora.
Als je me nu wil excuseren, ik werk aan Seymour's hondenhok.
hut
Mój ojciec sprzedawał towary z budy na wiejskim rozstaju dróg.
M'n vader verkocht goederen vanuit een hutje op het platteland.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krot · keet · barak · loods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buda
pl
geogr. dawne miasto, dziś dzielnica Budapesztu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Buda
pl
Buda (Illinois)
nl
Buda (Illinois)
Etyek-Buda, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Etyek-Buda, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Boeda
pl
Buda (Budapeszt)
Centralny Sąd Rejonowy dla Budy wznowił postępowanie 31 marca 2010 r.
Het nieuwe proces werd op 31 maart 2010 voor het kantongerecht van Boeda geopend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnEurLex-2 EurLex-2
Wedle Buda Craiga taki skomplikowany obraz aktualizowany jest co czterdzieści sekund.
Je weet niet wat leed is, raadsmanLiterature Literature
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku z Finlandii — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))
Heer, wat waren ze grauweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0475) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Ik heb niemand vermoordnot-set not-set
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 września 2017 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2017 na rok budżetowy 2017, towarzyszącego wnioskowi w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Włochom (11813/2017 – C8-0304/2017 – 2017/2109(BUD))
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (COM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD))
Goed, wat hebben we?EurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting - Grecja) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunnot-set not-set
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2018 (2017/2022(BUD))
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 października 2017 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5/2017 na rok budżetowy 2017, zapewniającego finansowanie Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju (EFZR) oraz zwiększenie rezerwy na pomoc nadzwyczajną w następstwie zmiany rozporządzenia w sprawie wieloletnich ram finansowych (12441/2017 – C8-0351/2017 – 2017/2135(BUD))
Wat heb ik juist gezegd?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0352/2010)
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tEurLex-2 EurLex-2
na Węgrzech: miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w Budapeszcie, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie sąd miasta stołecznego),
Nee, ik ontnuchterdeEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Komisja Budżetowa.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekennot-set not-set
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 października 2010 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles z Hiszpanii) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
korrelgrootteEurLex-2 EurLex-2
Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.EurLex-2 EurLex-2
Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji zostaje przekazane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr #/# Unii Europejskiej na rok budżetowy #, sekcja # Trybunał Sprawiedliwości- Utworzenie Europejskiego Trybunału Służby Cywilnej, zmodyfikowanego przez Radę (C#-#/#- #/# (BUD
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekoj4 oj4
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2020 r. w celu kontynuowania pomocy humanitarnej dla uchodźców w Turcji [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isnot-set not-set
Sprawozdanie dotyczące stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 [14635/2016 - C8-0470/2016- 2016/2047(BUD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do budżetowego komitetu pojednawczego.
En naast elke naam staat een codenot-set not-set
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 września 2011 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland i Utrecht, dział 18, z Niderlandów) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze sam się zwolnił z tej pieprzonej budy, to on ich olał, czaisz?
Ik heb problemen genoegLiterature Literature
Nic, nadal wygląda jak buda.
Sorry camperbus, maarik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przełomie lat 40. i 50. był już uznanym perkusistą grającym w najlepszych zespołach, m.in. Milesa Davisa, Buda Powella i Theloniousa Monka.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.WikiMatrix WikiMatrix
Stanowisko Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 5/2018 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018, sekcja 3 – Komisja: Anulowanie rezerwy dotyczącej wsparcia dla Turcji z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II), zwiększenie środków w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI) i w ramach pomocy humanitarnej na inne pilne działania oraz zmiana planu zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) w kontekście inicjatywy WiFi4EU [11843/2018 - C8-0415/2018 - 2018/2165(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # ennot-set not-set
Drzwi budy zastał otwarte, zamek wyłamany — cóż to ma znaczyć?
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenLiterature Literature
W dniach 1 kwietnia 1996 r., 28 lipca 1999 r., 11 kwietnia 2000 r. i 4 lipca 2000 r. Anheuser‐Busch, Inc. dokonała w OHIM czterech zgłoszeń celem zarejestrowania znaku Bud (graficznego i słownego) jako wspólnotowego znaku towarowego.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.