bujać w obłokach oor Nederlands
bujać w obłokach
pl
zamyślić się, rozmarzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
luchtkastelen bouwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bujam w obłokach.
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, met mij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcieliśmy być bezpieczni, nie powinniśmy byli bujać w obłokach.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarLiterature Literature
On... bujał w obłokach od czasu szkoły.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van deEuropese Gemeenschap toelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujaliśmy w obłokach.
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevensverstrektwaarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujasz w obłokach.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, kochana, bujałem w obłokach.
Wat bedoel je?Literature Literature
Po raz pierwszy profesorowie strofowali ją za bujanie w obłokach podczas wykładów.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?Literature Literature
Gdy skończysz bujać w obłokach, to chcę to wysłać.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dziecko zostało poczęte, całymi miesiącami bujałam w obłokach, przekonana, że nic złego nie może się wydarzyć.
Weet ik.Dit is puur politiekLiterature Literature
Musiała się zajmować córką bujającą w obłokach i porwaną lub kupioną wnuczką.
Ik kan niet andersLiterature Literature
"Ilekroć zrobiłam coś w kuchni „źle"", mama uznawała, że bujam w obłokach."
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
Niektórzy snują realistyczne plany, inni po prostu bujają w obłokach.
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwjw2019 jw2019
Musi przestać bujać w obłokach.
En ik kon nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu, gdy bujał w obłokach Spojrzał na koparkę i pomyślał:
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może właśnie dlatego bujała w obłokach i czytała groszowe powieści.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
Bujałem w obłokach, i wszystko, o czym mogłem wtedy myśleć było to, jak ją pragnąłem.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawił mu same fakty (Ainley nie bujał w obłokach!)
En dan maak jij indruk op de restLiterature Literature
Przestań bujać w obłokach.
Niemand haalt het van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań bujać w obłokach, gdy do ciebie mówię.
SchadevergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujam w obłokach
Daar is TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujaj w obłokach dalej.
Ik kan ' t me niet voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja droga, bujasz w obłokach.
Wat kan ik voor u doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może i robię w błocie, ale zdecydowanie lubię bujać w obłokach
Iemand thuis?opensubtitles2 opensubtitles2
Ten dzieciak już wystarczająco buja w obłokach.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, nie bądź zżędą, i nie bujaj w obłokach.
Een thermometer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.