cesarz oor Nederlands
cesarz
pl
najwyższy stopień monarchiczny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
keizer
On powierzył mi, służebnicy, opiekę nad młodym cesarzem.
Hij vertrouwde mij, de dienstmeid, de taak van beschermer van de jonge keizer toe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cesarz
pl
Cesarz (reportaż)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Keizer
Jeśli rzeczywiście się nam powiedzie, pierwszym zarządzeniem Cesarza będzie nakaz śmierci wszystkich moich ludzi i ich rodzin.
Als we succes hebben, zal de Keizer mijn mannen en hun families onthoofden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matka cesarza i teściowa cara były siostrami, córkami królowej Wiktorii.
Dat heet de menselijke aardLiterature Literature
Cesarz jest nam mnie wściekły.
Je weet totaal niks over meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Indie, 1621 naszej ery ( 1. rok panowania cesarza Tianqi ) /
Wat is er gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za cesarza Nerona sprawował prestiżową funkcję quaestor Augusti (kwestor prowincji cesarskiej).
Ik had een vriendWikiMatrix WikiMatrix
– Takiej rewolty nie ścierpiałby lud Egiptu, a cesarz Fryderyk przyszedłby nam na pomoc – odezwał się Baha Zuhajr
Wat als de kus wordt afgewezen?Literature Literature
Mistrz Jeebers zauważył, że gdyby cesarz mógł tylko ujrzeć wszystko w odpowiedniej skali, zrozumiałby, o co chodzi.
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibLiterature Literature
ROZDZIAŁ 6 Nihon-Ja Minęła godzina, lecz żaden z uciekających ze stolicy żołnierzy cesarza się nie pojawił.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenLiterature Literature
Pug przyciagnal duzy, wylozony poduszkami fotel dla Cesarza, a Arutha przysunal identyczny dla brata.
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula AbdulLiterature Literature
Za chwilę cesarz wyjdzie z katedry.
Je kunt het niet buiten houdenLiterature Literature
On powierzył mi, służebnicy, opiekę nad młodym cesarzem.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylibyśmy cesarzami.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelius Valerius Valens (zm. 317) – cesarz rzymski od 316 do 1 marca 317.
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingWikiMatrix WikiMatrix
– Jesteś wiernym poddanym cesarza – stwierdziła.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieLiterature Literature
Nie będzie to nic, co mogłoby zaniepokoić cesarza... ty masz teraz, zdaje się, dziewiętnaście lat?
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.Literature Literature
– Cesarz nadal rozważa naszą propozycję.
Ik moet je dringend sprekenLiterature Literature
Na mocy edyktu z 1 kwietnia 326 roku cesarz całkowicie zabronił żonatym mężczyznom utrzymywania kochanek.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.Literature Literature
Menapiowie, widząc śmiałe poczynania cesarza, nabrali odwagi i z równą furią przystąpili do ataku.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.Literature Literature
Papież sądził, oczywiście błędnie, że pomnik przedstawia cesarza Konstantyna, a więc ma charakter chrześcijański.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdLiterature Literature
Był jednym z prawdopodobnych zabójców cesarza Borgii.
Ik word doodsbang van die jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy powinniśmy omawiać to teraz, kiedy cesarz nie zdecydował jeszcze, co zrobić z Messaliną?
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenLiterature Literature
Proszę zapytać jeszcze, że cesarz się zjeść.
Ik doe net of ik je omhelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzy towarzysze broni spod Montségur, rycerze cesarza, uścisnęli się po bratersku
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelLiterature Literature
Za namową generała książę zwołał spotkanie ministrów lojalnych wobec cesarza.
Laten we kappen met dat aanklooienLiterature Literature
W roku 378 n.e. biskup Rzymu posunął się aż do przybrania tytułu i obowiązków Pontifexa Maximusa, których zrzekł się rzymski cesarz Gracjan.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenjw2019 jw2019
Teraz była to już ziemia Nerona i cesarz potrzebował ludzi, którzy by na niej pracowali.
Nee, want hij speelt geen spelletjeLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.