charyzmatyczny oor Nederlands
charyzmatyczny
pl
socjol. obdarzony charyzmą, estymą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
charismatisch
(@9 : en:charismatic fr:charismatique es:carismático )
fascinerend
(@1 : en:magnetic )
boeiend
(@1 : en:magnetic )
steeds meer
(@1 : fr:charismatique )
inspirerend
(@1 : en:charismatic )
magnetisch
(@1 : en:magnetic )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej coraz więcej artykułów o Lasch Hospital i jego charyzmatycznym dyrektorze.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenLiterature Literature
Był taki charyzmatyczny i przystojny.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine, inteligentna, charyzmatyczna, pracowita i opanowana, była doskonałą kandydatką do tej roli.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageLiterature Literature
Wkrótce potem zaczęły się procesy kolejnych bolszewickich liderów, między innymi charyzmatycznego Nikołaja Bucharina.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Literature Literature
Był charyzmatyczny, przystojny i czarujący.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Literature Literature
Może to nie powinno zaskakiwać, koleś był pewnie charyzmatycznym liderem.
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookLiterature Literature
Scott miał charyzmatyczną osobowość i jego charyzma była agresywnie reklamowana przez Jane Bromet.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handLiterature Literature
Na Zachodzie często dokonuje się ich podczas nabożeństw odprawianych przez ewangelistów lub kaznodziejów dużych społeczności religijnych, którzy dość często są związani z ruchem charyzmatycznym.
Hij stond erover heen gebogenjw2019 jw2019
- Sezioti, najstarszy syn pierworodnego potomka cesarza, ale nie jest to zbyt charyzmatyczny przywódca.
Wat doe je hier?Literature Literature
Zanim członkowie tej rodziny zetknęli się ze Świadkami Jehowy, gorliwie angażowali się w charyzmatyczne ruchy katolickie i twierdzili, że mają wizje, mówią językami oraz uzdrawiają chorych.
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?jw2019 jw2019
Pozwoliła sobie na zakochanie się... w charyzmatycznym przywódcy.
Rechercheur VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birdie Desmond, żona wielkiego, charyzmatycznego Howarda Desmonda i matka Katy, szukała swojego telefonu.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekLiterature Literature
W historii nie brak również przykładów charyzmatycznych przywódców religijnych, którzy pociągali za sobą oddanych uczniów, a potem sprowadzali na nich nieszczęście.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenjw2019 jw2019
Ale nie tylko bogactwo i pewność siebie czyniły z niego tak charyzmatyczną postać.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordLiterature Literature
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani jest jednym z najbardziej znaczących, wpływowych, charyzmatycznych i doświadczonych przywódców sieci Haqqani, bojówki ściśle związanej zarówno z talibami, jak i z Al-Kaidą, jest jednym z głównych dowódców operacyjnych tej sieci od 2004 r.
Ik regel ' t liever zelf met de onverlateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Możemy myśleć, że aby Bóg mógł skorzystać z naszej pomocy, musielibyśmy być „bardziej” — bardziej inteligentni, bardziej zamożni, bardziej charyzmatyczni, bardziej utalentowani, bardziej uduchowieni.
Pap, gaat het met je?LDS LDS
Charyzmatyczny, a nawet zaraźliwy sex appeal.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, jest bardzo charyzmatyczny.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amos był błyskotliwy, charyzmatyczny i elokwentny.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenLiterature Literature
Pod koniec II wojny światowej do władzy doszedł charyzmatyczny przywódca wojskowy Enver Hoxha (Hodża).
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenjw2019 jw2019
Tak, to zdecydowanie wskazuje na charyzmatyczną sektę działającą w twojej wiosce w tamtych czasach
Het spijt me vreselijkLiterature Literature
Ten człowiek będzie strasznym, charyzmatycznym kłamcą.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy może jej strata zamieniła charyzmatycznego mężczyznę w apodyktycznego władcę?
Nee, geef me hiermee een klapLiterature Literature
Charyzmatyczny, nawet zaraźliwy seksapil
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?opensubtitles2 opensubtitles2
— Z powodu mojego ciętego dowcipu i charyzmatycznej osobowości — odpowiadam przygnę- biona.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding enhierbovenin overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.