chimera oor Nederlands
chimera
pl
przen. coś nierealnego, fantastycznego, wymyślonego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
chimaera
pl
pojedynczy organizm składający się z dwóch lub więcej populacji odrębnych genetycznie komórek
nl
biologie
Dotyczy: promowania projektu badań nad chimerami i hybrydami
Betreft: Steun voor een project inzake het onderzoek naar chimaera's en hybriden
hersenschim
A on był Chimerą.
Hij was een hersenschim.
chimère
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chimera · inbeelding · Chimaera · hersenspinsel · schim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chimera
pl
mit. gr. fantastyczny stwór z mitologii greckiej, zwykle opisywany jako ziejący ogniem potwór z głową lwa, tułowiem kozy i ogonem węża;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Chimaera
pl
Chimera (mitologia)
nl
Chimaera (mythologie)
Dotyczy: promowania projektu badań nad chimerami i hybrydami
Betreft: Steun voor een project inzake het onderzoek naar chimaera's en hybriden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziesz musiała przejść przez terytorium chimer.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama była naukowcem, i, ona... nosiła naszyjnik z wizerunkiem chimery.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pogarsza się jednak jeszcze bardziej - pomyślał Chimera, przyciskając klawisz „return”.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenLiterature Literature
I za to wywieźli go do Gaju, by stał się posiłkiem dla chimery.
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotrze do Chimery o wiele szybciej, niż mówiłeś.
Hallo, Broadway' s openings nachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcą nam powiedzieć, czym naprawdę jest chimera i skąd pochodzi
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtLiterature Literature
Odpowiedź musiała być zawarta w częściach genomu chimery, których nie umieli jeszcze zidentyfikować.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenLiterature Literature
Ostatnia chimera.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chimery pędzą za mną między drzewami.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opLiterature Literature
Przeczołgał się po dachu do następnej chimery tuż nad oknem, z którego dochodziły głosy.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenLiterature Literature
Chimera | CMO | Chimaera monstrosa | Rabbit fish |
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.EurLex-2 EurLex-2
Ich opactw i klasztorów nie zdobiły wymyślne gargulce i chimery.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTLiterature Literature
Pozwól* że ci podam drugą definicję chimery, jaką znalazłam: dziwaczny produkt wyobraźni.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitLiterature Literature
Chimery nie będą nas śledzić?
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeśli była chimerą, wyjaśniałoby to, dlaczego jej DNA nie pasowało do DNA jej synów – zaskoczył Ryan
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertLiterature Literature
Czy złapanie kilku chimer było aż tak istotne, że w tym celu musiały zniszczyć cały kraj?
Waarom ben je aardig voor me?Literature Literature
Gratch długo trzymał go w objęciach, a następnie cofnął się i obejrzał na inne chimery.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnLiterature Literature
- Czy tam, w głuszy, karmiłeś chimerę, którą kazałam ci zabić?
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenLiterature Literature
Davidson, Mercer, teraz Claire Washburn... Dlaczego Chimera polował na Claire?
Daar wil je het niet over hebben, hé?Literature Literature
Jestem pierwszą chimerą.
We gaan dat nu na, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tymczasem ja przywykłem do mierzenia się z rozmaitymi chimerami, nie z kimś równym sobie.
Kom maar in m'n kantoorLiterature Literature
Wysyłamy naszą ratowniczą drużynę, która udzieli jak najszybciej pomocy załodze na Chimerze.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje wyroby z rzeźbionego granitu pokrytego motywami dekoracyjnymi, zarówno metodą reliefu wklęsłego, jak i płaskorzeźby, takimi jak liście, girlandy, chimery wykonane w sposób bardziej staranny niż ozdoby objęte poprzedzającymi podpozycjami.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Statek, w którym było około 15 chimer, 3 Cepanów i być może dziecko.
Je bent zo liefLiterature Literature
Chimery ostronose | RHC | Rhinochimaera spp.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.