chomik oor Nederlands
chomik
pl
zool. gryzoń z rodziny <i>Cricetidae</i> G. Fischer;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hamster
nl
''Cricetus cricetus'', klein knaagdiertje dat als huisdier gehouden kan worden.
Bez tych środków brak było gwarancji, że ustawowe środki ochrony chomika europejskiego będą systematycznie egzekwowane.
Zonder deze maatregelen was niet gewaarborgd dat de wettelijke beschermingsmaatregelen voor de hamster systematisch zouden worden uitgevoerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chomik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Hamsters
Chomik nr. 2 jest chomikiem kontrolnym.
Hamster 2 is de controlehamster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech ktoś da tej suce kółko dla chomika.
Misschien welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł 12 ust. 1 lit. d) dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory należy interpretować w ten sposób, że pojęcie „terenów odpoczynku”, o którym mowa w tym przepisie, obejmuje również tereny odpoczynku, które nie są już zajmowane przez jeden z objętych ochroną gatunków zwierząt, o których mowa w lit. a) załącznika IV do wspomnianej dyrektywy, taki jak Cricetus cricetus (chomik europejski), o ile istnieje wystarczająco wysokie prawdopodobieństwo, że gatunek ten powróci na te tereny, co powinien sprawdzić sąd odsyłający.
De tv, SébastienEuroParl2021 EuroParl2021
26 Republika Francuska przyznaje, że następujący kosztem bioróżnorodności rozwój uprawy kukurydzy wywarł negatywny wpływ na chomika europejskiego, który jest uzależniony od łąk uprawnych, zwłaszcza tych obsadzonych lucerną; rozwój uprawy kukurydzy stanowi jeden z istotnych czynników, które spowodowały spadek liczebności populacji tego gatunku.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenEurLex-2 EurLex-2
35 – Według informacji z dnia 7 sierpnia 2008 r. w tym roku na terenie całego historycznego obszaru występowania znaleziono 643 nory chomika europejskiego, z tego jedynie 642 nory na obszarze ponownego zasiedlenia; zob. załącznik 6 do skargi, s. 91 i nast.
Ja, ik weet wat een Gollum isEurLex-2 EurLex-2
Na obszarze ponownego zasiedlenia zajmującym znaczną część historycznego obszaru występowania chomika europejskiego dochodzą do tego szczególne obowiązki w zakresie oceny przedsięwzięć zajmujących powierzchnię przekraczającą jeden hektar.
Echt gemene, vreselijke dingenEurLex-2 EurLex-2
Wykładają nią klatkę chomika w laboratorium naukowym.
Binnenkort zal Pupille me vergezellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakaś starsza kobieta z twarzą chomika i tłustymi plecami spalonymi słońcem zaczęła samotnie tańczyć na plaży.
MaximumweddeLiterature Literature
Wściekłe chomiki.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy chomik wyciągnął długą pochwę ze znajomą rękojeścią, świecącą błękitnie w ciemnościach.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenLiterature Literature
Jest to szczególnie ważne w przypadku chomików.
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
Pomieszczenia dla małych zwierząt, mianowicie chomików, gerbili, myszy, świnek morskich, szczurów, królików, fretek i szynszyki, wykonane z tworzywa sztucznego i metalu
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.tmClass tmClass
32 Republika Francuska przyznaje również, że innym istotnym czynnikiem powodującym spadek liczebności populacji chomika europejskiego są postępujące procesy urbanizacyjne i związane z nimi zmiany infrastrukturalne, powodujące zanikanie terenów uprawnych oraz ich podział na coraz mniejsze działki.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageEurLex-2 EurLex-2
Nazwałem mojego chomika Pies.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznali, że to dość dziwne, bo nie wiedzieli, że mam chomika.
En wat is er met je vriendje gebeurd?Literature Literature
Możemy stworzyć tyle chomików, żeby nakarmić nimi głodujące dzieci w Tajlashu.
We hebben vertrouwen in onze waarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chomiki się nie śmieją.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chomik imieniem Smack.
Zie je al die mensen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy badanie toksyczności przewlekłej jest połączone z badaniem rakotwórczości, czas trwania wydłuża się do 18 miesięcy w przypadku myszy i chomików, a do 24 miesięcy w przypadku szczurów.
Wat doe jij hier nou?EurLex-2 EurLex-2
Chomiki (syryjskie) (Mesocricetus auratus)
Tijd is erg belangrijkEuroParl2021 EuroParl2021
Rowery dla chomików
Om ons elke maand geld te sturenjw2019 jw2019
Jak nora chomika.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydło, świnie, owce, kozy, konie, psy, koty, świnki morskie, chomiki, króliki, szczury i myszy
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto nie można wykluczyć, że w okresie pomiędzy sporządzeniem planu a jego realizacją dany teren zostanie zasiedlony przez chomika europejskiego, i dlatego znajdują się na nim nory.
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
To ja jestem chomik.
Het begin van wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu mi nie powiedziałaś, że masz chomika?
Ik deed nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.