chuchać oor Nederlands
chuchać
pl
wydychać powietrze, wydobywać z siebie oddech
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ademen
A jednak nadal tu stoisz i chuchasz mi na kark.
En toch blijf je daar staan en in mijn nek ademen.
blazen
Na przykład uczestnicy loterii obstawiają „szczęśliwe liczby”, gracze w madżonga wystrzegają się wypowiadania pewnych słów, a jeszcze inni chuchają na kości przed ich rzuceniem.
Zo worden voor loten geluksgetallen gekozen, zijn bepaalde woorden onder bijgelovige mahjongspelers verboden en worden dobbelstenen niet gegooid zonder dat er even op geblazen wordt.
fluisteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do drzwi Marianne zapukał Wolfgang, siny z zimna, chuchający w dłonie i energicznie przytupujący.
Daar is m' n krant alLiterature Literature
A to znaczy, że może za bardzo chucham na Bodhiego.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakLiterature Literature
Musiałam wykonać telefon, a nie chciałam, żeby Jay Parker chuchał mi w szyję.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden vande Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenLiterature Literature
Przykładam dłonie do ust i chucham.
Het was net een emotionele prikstokLiterature Literature
–Cholera – powiedział Charles, chuchając w palce. – Zapomniałem o wodzie ze stawu.
Als ie dan valt, pakken wij ' mLiterature Literature
Powolny taniec z kobietą, beze mnie, chuchającego ci na szyję.
Heb je haar geneukt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelnerka wróciła z dzbankiem i z filiżanką dla Chucha Floresa.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichtingvan een deskundigengroep voor financiële educatieLiterature Literature
Zadowolony chuchasz na nie ipocierasz po raz ostatni.
Ik kan het niet gelovenLiterature Literature
I musicie na nie chuchać
Het kan me geen reet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwuję ją, kiedy delikatnie pociera moje palce i chucha na nie.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.Literature Literature
Nie potrzeba jej tu jeszcze Ciebie, chuchającego w twarz.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenosili ciężar ciała z jednej nogi na drugą i chuchali w złożone dłonie, żeby ogrzać palce.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isLiterature Literature
– zapytał Fate Chucha Floresa, gdy jedli śniadanie w barze znajdującym się w pobliżu Arena del Norte
Ze kunnen nergens anders heenLiterature Literature
/ Wilk chuchał i dmuchał / ale domku nie zdmuchnął.
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami, gdy miała na to ochotę, opowiadała, że doganiali ją i szli krok w krok, często chuchając jej wprost do ucha.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropLiterature Literature
Chuchała w dłonie i postawiła kołnierz, by osłonić uszy.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanLiterature Literature
Mój Boże, cały jestem przemarznięty. — Przytupywał nogami i chuchał w ręce.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisLiterature Literature
Chuchano na niego i dmuchano
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningopensubtitles2 opensubtitles2
Jego gołe dłonie posiniały, a kiedy w nie chuchał, nie czuł ciepła – w ogóle nic nie czuł.
Het was helemaal voor elkaarLiterature Literature
A jednak nadal tu stoisz i chuchasz mi na kark.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuchając w dłonie, skopiował starannie rysunek tej cholernej ryby, która pływała między niebem a piekłem.
Weet je waar zij woont?Literature Literature
Ledwo zrobię jeden make-up nieboszczykowi, a już trzech chucha mi na kark.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co parę miesięcy odciąga mnie na stronę i, chuchając słodkawym oddechem pijusa, zapytuje, jak to się miewam.
Bellen is contact met de buiten- wereldLiterature Literature
Chuchał jej prosto w twarz, ale ona była za delikatna, żeby odwrócić głowę.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtLiterature Literature
Dobrze, tylko nie chuchaj na mnie
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanopensubtitles2 opensubtitles2
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.