ciasny
bekrompen · benauwd · eng · gering · klein · kleingeestig · krap · luttel · min · nauw · smal · strak
ciasno oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ciasny.
ciasno
pl
tak, że nie ma wiele wolnego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dichtbij
(@7 : en:close en:closely fr:étroitement )
bekrompen
(@6 : en:cramped en:close de:engstirnig )
nipt
(@5 : en:narrowly fr:étroitement de:eng )
beperkt
(@4 : de:begrenzt de:engstirnig de:eng )
van dichtbij
(@3 : en:closely fr:étroitement es:estrechamente )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w tej chwili było tam ciasno; wchodzącego Hornblowera zmierzyło piętnaście par oczu.
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
Jest za wysoki na ten ciasny, rozchwiany dom: kiedy wychodzimy na zewnątrz, przeciąga się.
Niet deze keerLiterature Literature
Gdzieś w mojej szafie leżało ciasno owinięte pudełko zawierające nietkniętą jeszcze paczkę z Xboksem Universal.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordLiterature Literature
Przyniosła różne papierowe torebki i ciasno związany bukiecik anemonów.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariLiterature Literature
Może, pomyślał Winter, kiedy weszli do ciasnego holu, który pełnił też funkcję recepcji.
En hij is er nog trots op ookLiterature Literature
Między silosami była ciasna przestrzeń, do której nie docierało światło dzienne.
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemLiterature Literature
Lewą rękę miał dobrze zabandażowaną, trudno było poruszać palcami w ciasnym pokrowcu.
Ik had die losse moeren moeten zienLiterature Literature
Ciaśniej owijam się kurtką, śnieg sypie mi w twarz.
Ik ga wel kijken, oké?Literature Literature
Czasami staliśmy obok siebie w ciasnym pokoju i ja ucierałam węglan ołowiany, a on mieszał lazuryt albo palił ochrę.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Literature Literature
Przenieśli się tutaj z ciasnego dwupokojowego mieszkanka przy Borgmästargatan.
Ik mocht het huis nooit uitLiterature Literature
W środku było ciasno, ale nienagannie czysto, tak jak w samochodzie inspektora
Lk speel soms wat squashLiterature Literature
Musiał kichnąć, usiłował się odwrócić w ciasnej przestrzeni.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendLiterature Literature
Jest jak niebo na ziemi, tak ciasna wokół mnie.
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigLiterature Literature
Czerwony strój Carceret był ciasno opięty na jej barkach i długich ramionach.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
Próbował skrzyżować zwiotczałe uda, ale był zbyt ciasno owinięty ręcznikiem kąpielowym.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »Literature Literature
Będzie ciasno!
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jezu, Nat, jesteś taka ciasna i gorąca.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftLiterature Literature
Dwaj stojący na warcie strażnicy ciaśniej owinęli się czarnymi szatami, osłaniając wrażliwe ciała przed chłodem.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
XIX Salon nigdy nie wydawał się tak ciasny.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenLiterature Literature
Biedny Erawan, zamknięty na tak długo w swoim malutkim, ciasnym grobowcu.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"Literature Literature
Moją ulubienicą była młoda kobieta w ciasnym golfie bez rękawów, w dżinsach i sandałach.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Kobieta o ciemnobrązowej skórze i włosach skręconych w ciasne loki – zapewne rzeczona Rosario – aż się wzdrygnęła
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftLiterature Literature
Termin „luźno nawinięta” wprowadzono do definicji produktu w celu ułatwienia rozróżnienia szpul luźno nawiniętych od ciasno nawiniętych szpul przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, objętej środkami.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ten sposób twoja jadeitowa brama będzie ciaśniejsza, a on szybko osiągnie satysfakcję.
Recht op juridisch advies, opgeschortLiterature Literature
Trwanie w ciasnym kręgu własnych niewdzięcznych myśli pozbawi takiego człowieka wspaniałych błogosławieństw, jakie Jehowa Bóg przewidział dla wszystkich, którzy skorzystają z dobrodziejstw Jego postanowień.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.